Βιετναμο-ιαπωνική πολιτιστική ανταλλαγή: εξερεύνηση βαθύτερων πτυχών.

Σύμφωνα με τον Doi Katsuma, Διευθυντή του Κέντρου Πολιτιστικών Ανταλλαγών του Ιδρύματος Ιαπωνίας στο Βιετνάμ, δεδομένων των τρεχουσών συνθηκών συχνής και ενεργής πολιτιστικής ανταλλαγής, οι λαοί του Βιετνάμ και της Ιαπωνίας πρέπει να κατανοήσουν βαθύτερα αυτή την ανταλλαγή στη νέα φάση.

Ντόι Κατσούμα, Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών Ανταλλαγών του Ιαπωνικού Ιδρύματος στο Βιετνάμ.

Ο Γκαίτε της Γερμανίας, η L'Espace της Γαλλίας ή το Βρετανικό Συμβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου... το Κέντρο Πολιτιστικών Ανταλλαγών του Ιδρύματος Ιαπωνίας στο Βιετνάμ έχει γίνει ένας αξιόπιστος πολιτιστικός προορισμός για το κοινό στο Ανόι . Τι συνέβαλε σε αυτή την επιτυχία, κύριε; Ιδρυμένο στο Ανόι το 2008 ως γραφείο αντιπροσωπείας του Ιδρύματος Ιαπωνίας στο εξωτερικό, δραστηριοποιούμαστε σε τρεις κύριους τομείς: πολιτιστικές και καλλιτεχνικές ανταλλαγές, εκπαίδευση στην ιαπωνική γλώσσα, ιαπωνικές σπουδές και διεθνή διάλογο. Τα τελευταία 15 χρόνια, έχουμε συνεργαστεί με πολλούς οργανισμούς και άτομα στο Βιετνάμ για να πραγματοποιήσουμε πολλά προγράμματα, από εκθέσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, προβολές ταινιών και διαλέξεις, έως την προώθηση των συνδέσεων μεταξύ καλλιτεχνών και πολιτιστικών προσωπικοτήτων και από τις δύο χώρες και από άλλες χώρες. Συγκεκριμένα, από την ίδρυσή του, το Κέντρο έχει συμβάλει σημαντικά στην υποστήριξη δραστηριοτήτων εκπαίδευσης στην ιαπωνική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης της εκπαίδευσης στην ιαπωνική γλώσσα στα βιετναμέζικα γυμνάσια. Για να ανταποκριθούμε στην αυξανόμενη ζήτηση για εκμάθηση ιαπωνικής γλώσσας, ενισχύουμε την υποστήριξή μας σε διάφορα επίπεδα, όπως: αποστολή ειδικών στην ιαπωνική γλώσσα στο Βιετνάμ, πρόσκληση Βιετναμέζικων καθηγητών και μαθητών στην Ιαπωνία, παροχή εκπαιδευτικού υλικού ιαπωνικής γλώσσας, διοργάνωση εργαστηρίων ή μαθημάτων κατάρτισης για καθηγητές, παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών διδασκαλίας και διοργάνωση τεστ επάρκειας στην ιαπωνική γλώσσα στο Βιετνάμ. Όσον αφορά τις ιαπωνικές σπουδές και τον διεθνή διάλογο, υποστηρίζουμε την οργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων για ερευνητικά ιδρύματα σχετικά με την Ιαπωνία. Προσκαλούμε επίσης ερευνητές στην Ιαπωνία για να προωθήσουν μια βαθύτερη κατανόηση της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ και οργανώνουμε προγράμματα ανταλλαγής πνευματικών αντικειμένων, όπως συνεργατικά ερευνητικά έργα και προγράμματα διαλόγου, για την ενίσχυση της κατανόησης κοινών διμερών, περιφερειακών και παγκόσμιων ζητημάτων. Με την 50ή επέτειο των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, ποιες είναι οι βασικές δραστηριότητες του Κέντρου για φέτος; Στόχος μας φέτος είναι να προωθήσουμε την ελκυστικότητα της Ιαπωνίας σε όλα τα τμήματα του βιετναμέζικου πληθυσμού. Η κύρια δραστηριότητα θα είναι η διοργάνωση εκθέσεων με θέματα που κυμαίνονται από παραδοσιακά έως μοντέρνα, διάρκειας από τρεις εβδομάδες έως έναν μήνα.

Έκθεση ιαπωνικών κούκλων.

Από την αρχή του έτους, έχουμε οργανώσει με επιτυχία αρκετές εκθέσεις όπως ιαπωνική κεραμική, ιαπωνική φωτογραφία τοπίου από Βιετναμέζο φωτογράφο και ιαπωνικές κούκλες στην πόλη Ντα Νανγκ και στην επαρχία Μπακ Τζιανγκ... Από τον Σεπτέμβριο και μετά, εκτός από τη διατήρηση αυτών των εκθέσεων, θα διοργανώσουμε το πρόγραμμα προβολών ιαπωνικών ταινιών Japan Hour - μια πολιτιστική εκδήλωση που είναι πολύ δημοφιλής στο βιετναμέζικο κοινό, και θα χρηματοδοτήσουμε επίσης την όπερα "Princess Anio" που θα πραγματοποιηθεί από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου - μια βασική δραστηριότητα για τον εορτασμό της 50ής επετείου διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας. Τον Οκτώβριο, σχεδιάζουμε να διοργανώσουμε μια συναυλία J-Pop και Anime στο Youth Theatre and Complex01 με μια διάσημη Ιάπωνα τραγουδίστρια ως καλεσμένη. Οι Βιετναμέζοι αγαπούν όλο και περισσότερο την ιαπωνική κουλτούρα και είναι κοντά σε αυτήν. Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από αυτή την πολιτιστική ανταλλαγή; Προσωπικά, βλέπω όλο και περισσότερο ομοιότητες και εγγύτητα μεταξύ των λαών και των πολιτισμών του Βιετνάμ και της Ιαπωνίας. Είναι ικανοποιητικό το γεγονός ότι οι Βιετναμέζοι δείχνουν συνεχώς βαθύ ενδιαφέρον και εμπιστοσύνη στα ιαπωνικά προϊόντα και υπηρεσίες. Επιπλέον, ο αριθμός των ατόμων που ενδιαφέρονται για διάφορους τομείς, από την ποπ κουλτούρα όπως τα κόμικς, τα κινούμενα σχέδια και τη μόδα έως την τέχνη και τη λογοτεχνία, αυξάνεται, ειδικά μεταξύ της νεότερης γενιάς. Κατά τη γνώμη σας, ποια κατεύθυνση πρέπει να ακολουθήσει η πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ των δύο χωρών στο μέλλον; Με την τρέχουσα βάση συχνών και ενεργών ανταλλαγών, χρειαζόμαστε νέες κατευθύνσεις. Ως φορέας προώθησης του ιαπωνικού πολιτισμού στο Βιετνάμ, έχουμε μια στρατηγική για πολιτιστική ανταλλαγή στα ακόλουθα επίπεδα: Το πρώτο επίπεδο είναι μέσω αντικειμένων που ενσαρκώνουν τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τον πολιτισμό του ιαπωνικού λαού. Το δεύτερο επίπεδο επεκτείνει και εμβαθύνει ολοένα και περισσότερο τις ανταλλαγές μεταξύ ατόμων. Το τρίτο επίπεδο είναι η κοινωνική ανταλλαγή - ένας τομέας στον οποίο δεν έχουμε κάνει πολλά ακόμα και ελπίζουμε να προωθήσουμε περαιτέρω στο μέλλον.

Ο κ. Ντόι Κατσούμα με Βιετναμέζους φοιτητές σε έκθεση ιαπωνικής κεραμικής.

Με βάση την ολοένα και πιο διευρυνόμενη και αναπτυσσόμενη σχέση μεταξύ Ιαπωνίας και Βιετνάμ, επιδιώκουμε να ενισχύσουμε περαιτέρω τις ανταλλαγές, την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία σε διάφορους τομείς για να δημιουργήσουμε νέες αξίες. Κοιτάζοντας πίσω στα 50 χρόνια διπλωματικών σχέσεων, τα επιτεύγματα της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ των δύο χωρών είναι σαφώς ορατά. Ωστόσο, τα επόμενα 50 χρόνια, δεν θα πρέπει απλώς να «παρατηρούμε» αλλά να αναλογιζόμαστε αυτήν την ανταλλαγή. Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο ώστε οι Βιετναμέζοι όχι μόνο να εκτιμήσουν αλλά και να κατανοήσουν το πολιτιστικό και ιστορικό πλαίσιο πίσω από αυτήν, αποκτώντας έτσι μια βαθύτερη κατανόηση της ιαπωνικής κουλτούρας. Ομοίως, όταν οι Ιάπωνες απολαμβάνουν βιετναμέζικο φαγητό, δεν θα πρέπει μόνο να το βρίσκουν νόστιμο, αλλά και να κατανοούν την ιστορία και το νόημα πίσω από το πιάτο.

Πηγή: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html