Ομοιοκαταληξία του αριθμού της ζωής

[διαφήμιση_1]
Συναντώντας την ποιήτρια Bang Ai Tho, βρήκα τόσο αληθινή τη φράση «η λογοτεχνία είναι ο άνθρωπος», που σημαίνει ότι διαβάζεις λογοτεχνία για να γνωρίσεις τον άνθρωπο. Στην πραγματική ζωή, είναι ευγενική και ανεκτική όπως σε κάθε ποίημα που γράφει...

Εξώφυλλο του βιβλίου Ποιητική Μαγεία.

Ένα Σαββατοκύριακο με αέρα στο Ανόι , είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω στο Μπα Βι με δύο ποιητές, τον Νγκουγιέν Μπιτς Νγκοκ και τον Βαν Φονγκ. Το μέρος που επισκεφτήκαμε ήταν ένα μέρος όπου, ακούγοντας μόνο το όνομα, μπορούσε κανείς ήδη να καταλάβει ότι υπήρχε ποίηση, μουσική, σκάκι και ζωγραφική... Ήταν το Artist Hill - η ιδιωτική κατοικία του συγγραφέα - ποιητή - μουσικού - ζωγράφου Μπανγκ Άι Το και του βετεράνου ηθοποιού Βαν Μπάου.

Μόλις το αυτοκίνητο σταμάτησε, δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον ενθουσιασμό μου για τον χώρο γεμάτο με καταπράσινα δέντρα και πολύχρωμα λουλούδια που λικνίζονταν στον δροσερό, ευχάριστο ήλιο του τέλους του φθινοπώρου. Θα έπρεπε να ονομάζεται ένα μέρος όπου το εξωτερικό είναι ένα έργο της φύσης και το εσωτερικό είναι ένας κήπος τέχνης.

Ενώ θαύμαζα ακόμα τη θέα, οι δύο ιδιοκτήτες είχαν ήδη φτάσει. Η κα Άι Το χαμογέλασε θερμά στους δύο συναδέλφους ποιητές της, και έμεινα έκπληκτος και σοκαρισμένος όταν το άτομο που μου έσφιξε το χέρι ήταν ο ηθοποιός Βαν Μπάου - κάποιος που είχα δει μόνο στην τηλεόραση. Η κα Άι Το μου είπε απαλά: «Έκπληκτη, σωστά; Πολλοί άνθρωποι με γνωρίζουν αλλά δεν γνωρίζουν για τον κ. Μπάου και το αντίστροφο. Σήμερα, αποκαλύφθηκε κάτι όχι και τόσο μυστικό!»

Μια κλίση για την τέχνη

Κοιτάζοντας την οικογενειακή καταγωγή της Ai Tho, μπορεί κανείς να καταλάβει γιατί διαθέτει τόσα πολλά ταλέντα. Η ποιήτρια, γεννημένη το 1958, είναι εγγονός του κ. Bang Nguyen Dung (γνωστού και ως κ. Nghi Bac Ky), απόγονος 32ης γενιάς του Ly Thai To, άμεσος απόγονος του τρίτου πρίγκιπα Ly Hung Tich Hoai Nam Vuong και βιολογικός γιος του ποιητή και ζωγράφου Bang Si Nguyen - ενός πολυτάλαντου, μορφωμένου και φημισμένου για την ευθύτητά του ατόμου.

Ο θείος της Ai Tho από την πλευρά του πατέρα της είναι ο ποιητής της υπαίθρου Bang Ba Lan, επικεφαλής της Σχολής Ποίησης Song Thuong, ο οποίος είναι διάσημος για τους δύο στίχους «Έι κορίτσι, βγάζεις νερό στην άκρη του δρόμου/Γιατί μαζεύεις το χρυσό φως του φεγγαριού και το ρίχνεις μακριά;»... Η γενεαλογία είναι η κούνια, το μεγάλο δέντρο για την ποιήτρια Bang Ai Tho στο οποίο μπορεί να στηρίζεται, να κοιτάζει ψηλά, να ακολουθεί και να αγωνίζεται επίμονα.

Μοιράστηκε: «Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε να διαβάζω, να γράφω και να ζωγραφίζω πράγματα γύρω μου. Ζωγράφιζα εικόνες με τις αθώες, αφελείς παρατηρήσεις μου. Έπειτα, από κάπου, σαν μια αόρατη παρόρμηση, ήθελα να γράψω τις αθώες σκέψεις ενός 7-8χρονου παιδιού».

«Επηρεάστηκα βαθιά από τον πατέρα μου, διαποτίστηκα από την εκπαίδευση μέσα στο μοναδικό γνωστικό πεδίο μιας οικογένειας με μακρά ιστορία στη λογοτεχνία της χώρας. Ενώ άλλα παιδιά εξακολουθούσαν να λαχταρούν την αγάπη και τη στοργή των γονιών τους, εγώ αποχωρίστηκα τον εαυτό μου από τον κόσμο των παιδιών, δημιουργώντας ήσυχες στιγμές για να γράφω, να ζωγραφίζω και να αφήνω τα λόγια μου να ανθίσουν... Εικόνες από τη φύση αναδύθηκαν στην ψυχή μου και από τότε, ακολούθησα το όνειρό μου: ένα άτομο που έζησε ειλικρινά με το επάγγελμα της συγγραφής. Ο πατέρας μου ενθάρρυνε σιωπηλά την κόρη του όταν είδε ότι είχα την ικανότητα να συνεχίσω την οικογενειακή επιχείρηση με έναν συγκρατημένο αλλά σίγουρο τρόπο», μου εκμυστηρεύτηκε η ποιήτρια Bang Ai Tho.

Περπατώντας μαζί στον κήπο, η Ai Tho με γύρισε πίσω στο χρόνο, στο παρελθόν - όταν ακολούθησε τον πατέρα της στο μάθημα νέων συγγραφέων της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και καθόταν στο πίσω μέρος της τάξης ακούγοντας τον πατέρα της να συζητά σύγχρονες λογοτεχνικές προσεγγίσεις με διάσημους συγγραφείς. Ίσως η πηγή της λογοτεχνίας να ήταν βαθιά ριζωμένη μέσα της σαν πεπρωμένο.

«Τα ποιήματα, οι πίνακες, η μουσική και η φωτογραφία των προγόνων μου, οι δόξες του λογοτεχνικού και καλλιτεχνικού ταξιδιού της χώρας είναι οι κύριοι παράγοντες που μου δίνουν ισχυρότερο κίνητρο, δίνοντάς μου την εσωτερική δύναμη να συνεχίσω την κληρονομιά της οικογένειάς μου», μοιράστηκε.

Διαποτισμένη από τις σκέψεις των προγόνων της οικογένειάς της, ανεξάρτητα από το πού πηγαίνει ή τι κάνει, η χώρα και οι άνθρωποι είναι πάντα παρόντες και παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στα ποιήματά της, στις βαθιές μουσικές νότες της και στους πίνακές της που εξακολουθούν να φέρουν την ανάσα του Βιετνάμ.

Η Μπανγκ Άι Το έχει κερδίσει τρία εθνικά λογοτεχνικά βραβεία. Παράλληλα, έχει κερδίσει και τρία μουσικά βραβεία. Συγκεκριμένα, είναι μια ταλαντούχα ζωγράφος με τρεις ατομικές εκθέσεις, και οι πίνακές της έχουν ήδη βρει ιδιοκτήτες πριν καν ανοίξουν οι εκθέσεις.

Η ποίηση είναι ζωή, είναι ζωή

Μαζεύοντας ένα αρωματικό τριαντάφυλλο και χαρίζοντάς μου το, η Bang Ai Tho μοιράστηκε την καριέρα της, η οποία συνήθιζε να κάνει ρίμες και να κάνει φίλους με λόγια: «Γράφω ποιήματα από τις ανησυχίες της καθημερινής ζωής. Πάντα σκεφτόμουν ότι: οι γυναίκες είναι η μισή μερίδα του κόσμου υπεύθυνες για τη δημιουργία θαυμάτων στη ζωή, συμβάλλοντας μαζί με την άλλη μισή μερίδα του κόσμου στη δημιουργία ενός ευημερούντος πολιτισμένου πλανήτη...».

Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο η Ai Tho θέλει τα έργα της να φτάσουν στον κόσμο, στα χέρια των αναγνωστών που αγαπούν την ποίηση, ελπίζοντας να αγγίξουν τις καρδιές που συμπάσχουν με την ποιητική της ψυχή. Σύμφωνα με την ίδια, οι γυναίκες - εκτός από τα κοινά σημεία, κάθε άνθρωπος έχει τα δικά του μοναδικά πράγματα, κρυφές γωνιές της ζωής, τις οποίες μόνο οι γυναίκες μπορούν να κατανοήσουν, να συμπάσχουν και να μοιραστούν μεταξύ τους σε πολλά περιεχόμενα και μορφές. Η ποίηση είναι επίσης μια από τις μορφές συμπάθειας, που εκφράζεται μέσω της επίσημης γλώσσας.

«Προσπαθώ να είμαι υπεύθυνη με κάθε λέξη και ελπίζω ότι τα μηνύματα αγάπης από τα ποιήματά μου κάποια μέρα θα γίνουν ευπρόσδεκτα και θα γίνουν αποδεκτά από τους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο», εκμυστηρεύτηκε.

Η Μπανγκ Άι Το δεν σκόπευε να εμβαθύνει σε κάποια συγκεκριμένη μορφή τέχνης, αλλά κάπου σε αυτή τη ζωή, οι ήχοι της ζωής συνέχιζαν να σχηματίζονται στον εγκέφαλό της και την απαιτούσαν να τους αποκωδικοποιήσει.

«Αν η γλώσσα της ποίησης δεν με βοηθά να μεταφέρω όλα όσα θέλω να πω, τότε η ζωγραφική θα με βοηθήσει να κάνω τα υπόλοιπα. Έτσι εμφανίστηκαν οι μορφές τέχνης, ανταγωνιζόμενες η μία την άλλη στο μυαλό μου. Έτσι άνοιξα την ψυχή μου για να αφήσω τη μουσική να διεισδύσει στο έργο μου, ώστε να μπορέσουν να αλληλοσυνδεθούν. Είτε είναι χαρούμενο και ζωηρό είτε θλιβερό και στοχαστικό, η ποίηση, η μουσική και η ζωγραφική μου προσαρμόζονται φυσικά η μία στην άλλη και φτερουγίζουν και απογειώνονται με την ψυχή μου», εμπιστεύτηκε ο Ai Tho.

Ζευγάρι Βαν Μπάου - Άι Θο. (Φωτογραφία: MH)

Φτάστε στην αποβάθρα του έρωτα

Η ζωή δεν ήταν καλή με την Μπανγκ Άι Το στο μονοπάτι της μοίρας και προσπάθησε να αντισταθεί στην σκληρότητα της μοίρας και να ξεπεράσει τις καταιγίδες της ζωής.

Είπε: «Περισσότερο από τη μισή ζωή μου, ο κ. Μπάου ήρθε σε μένα, έγινε φίλος μου σαν να ήταν πεπρωμένο. Καταλάβαινε το έργο μου σε κάποιο βαθμό και προσπαθούσε να το μοιραστεί. Ήταν χαρούμενος μαζί μου όταν άφηνα το έργο μου και περιπλανιόμουν στη φύση σαν μικρό πουλί σε εξωτερικούς χώρους. Διάβαζε τα έργα μου για να τα μεταδώσει σε λογοτεχνικά προγράμματα μέσα από τη φωνή, τα συναισθήματα και τις αποχρώσεις του, μεταφέροντας τα μηνύματα στα έργα με υπευθυνότητα. Τα έργα μου, διάβαζε και εξέφραζε, έτυχαν ευπρόσδεκτης υποδοχής από αναγνώστες και ακροατές στην πατρίδα και στο εξωτερικό, και έτρεφε ιδιαίτερα συναισθήματα για εμένα και τον σύζυγό μου».

Με τις δικές της προσπάθειες, τα έργα της Bang Ai Tho έχουν εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Εκτός από τις ποιητικές συλλογές που έχουν τυπωθεί σε περιοδικά πολλών άλλων χωρών, στον Καναδά, τη Γαλλία, την Ισπανία, τη Γερμανία - η ποιητική της συλλογή Poetry Magic εκδόθηκε και κυκλοφόρησε επίσης.

Είπε: «Εξακολουθώ και θα συνεχίσω να καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες στην καριέρα μου, κάνοντας ρίμες όπως τα σκαμπανεβάσματα της μοίρας στη ζωή. Ευχαριστώ τη μοίρα που δεν δημιούργησε έναν κύκλο χωρίς διέξοδο για κανένα ζωντανό ον. Όταν είμαστε άνθρωποι, όταν πέφτουμε σε κάποια ειρωνική κατάσταση, πιστεύουμε ότι η διέξοδος είναι μπροστά μας. Η μοίρα είναι απλώς άστατη και άστατη, σαν να κάνουμε πλάκα με την ανθρώπινη ζωή. Εμείς οι ίδιοι πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες για να ξεπεράσουμε τη μοίρα, να αλλάξουμε τα βήματά μας, να βρούμε ισορροπία στη ζωή μας».

Αντίο στη μουσικό, σκακίστρια, ποιήτρια και ζωγράφο ονόματι Μπανγκ. Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένη από την ανθεκτικότητα και τη μεγάλη δύναμη που κρύβεται σε αυτή τη μικροκαμωμένη, ευγενική γυναίκα. Εύχομαι να είναι πάντα υγιής και χαρούμενη ώστε να συνεχίσει την ευθύνη που έχει μπει στη ζωή της σαν μια γραμμή της μοίρας. Και όπως είπε, ας γράψει ό,τι χρειάζεται να γραφτεί όσο ο χρόνος την ευνοεί ακόμα για να απολαύσει την ανθρώπινη ζωή της.

Η ποιήτρια, ζωγράφος και μουσικός Bang Ai Tho έχει εκδώσει επτά ποιητικά βιβλία, συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου έργου που εκδόθηκε δίγλωσσα στον Καναδά: Silent Eyes (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων), Light from a Pebble (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων), Spring Morning (Εκδοτικός Οίκος Literature), Returning to Me (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων), Thin Sand (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων), White Candles and Roses (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων), Poetry Magic (Εκδοτικός Οίκος Ukiyoto Canada), τυπωμένο στη Γερμανία στα γερμανικά.

[διαφήμιση_2]
Πηγή