Διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές.

BTO - Η πολιτιστική κληρονομιά πρέπει πραγματικά να «ζει» μέσα στην τοπική κοινότητα, η οποία αποτελεί τον πιο πρακτικό και ουσιαστικό παράγοντα για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Με την αγάπη και την ευθύνη των τεχνιτών, οι κοινότητες που ασκούν την πολιτιστική κληρονομιά, τα κυβερνητικά επίπεδα και κάθε χωριό χειροτεχνίας στο Binh Thuan αγωνίζονται για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην επαρχία.

Μάθημα 1: Σύνδεση Κληρονομιάς και Κοινότητας

Προερχόμενο από την ιδεολογία της «τέχνης για την ανθρωπότητα» του Πολιτιστικού Σχεδίου του 1943, το Κόμμα μας έχει διαμορφώσει την άποψη ότι η ανθρώπινη ανάπτυξη πρέπει να τοποθετηθεί στο επίκεντρο και να είναι ο στόχος της διαδικασίας πολιτιστικής ανάπτυξης. Ο πολιτισμός που χτίζουμε είναι ο πολιτισμός του λαού. Ο λαός είναι ταυτόχρονα οι δημιουργοί και οι μεταδότες αυτού του πολιτισμού, αλλά και οι δικαιούχοι των αξιών του...

Τα χέρια της «κληρονομιάς»

Κοσκινίζοντας λεπτή άμμο, ζυμώνοντας πηλό, άμμο και νερό στις κατάλληλες αναλογίες με την εμπειρία των χεριών του. Στη συνέχεια, τα ίδια λερωμένα με λάσπη χέρια του πλάθουν προσεκτικά κάθε χούφτα πηλού στο κατάλληλο σχήμα. Μετά από αυτό το βήμα, χρησιμοποιεί μια μυστρί για να ξύσει και να λειάνει τυχόν εξογκώματα ή βαθουλώματα στο προϊόν, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά... Όλες αυτές οι εργασίες εκτελούνται γρήγορα και αποτελεσματικά από τον κ. Lam Hung Soi - τον μόνο άνδρα τεχνίτη στο χωριό Binh Duc.

Χειροποίητο Λαμ Χουνγκ Σόι

«Όχι μόνο η κοινότητα Cham, αλλά και οι οικογένειες και τα εστιατόρια χρησιμοποιούν συνήθως κεραμικά Binh Duc Cham για μαγείρεμα. Από κατσαρόλες που χρησιμοποιούνται για το μαγείρεμα ρυζιού και βραστού νερού, μεγάλες πήλινες κατσαρόλες για το μαγείρεμα ψαριών και την παρασκευή σούπας, τσαγιέρες για την παρασκευή φαρμάκων και ποτών, και καυστήρες κάρβουνου για τις γυναίκες κατά τη διάρκεια του τοκετού... Συγκεκριμένα, πολλοί άνθρωποι θεωρούν τα κεραμικά Binh Duc Cham που χρησιμοποιούνται για μαγείρεμα πιο νόστιμα από σκεύη από χαλκό, αλουμίνιο, χυτοσίδηρο ή ανοξείδωτο χάλυβα. Επομένως, παρά τη σκληρή δουλειά, χάρη σε αυτό το επάγγελμα, καταφέραμε να μεγαλώσουμε καλά τα παιδιά μας. Χάρη σε αυτό το επάγγελμα, η οικογένειά μας εξακολουθεί να έχει ένα σταθερό εισόδημα. Αγαπώντας το επάγγελμα, το επάγγελμα δεν σε απογοητεύει, γι' αυτό πρέπει να το διατηρήσουμε και να το αναπτύξουμε». Ο 60χρονος άνδρας με τα γκρίζα μαλλιά αφηγήθηκε με υπερηφάνεια.

Παραδοσιακά κεραμικά προϊόντα στο Binh Duc

Το χωριό κεραμικής Binh Duc, στην κοινότητα Phan Hiep, στην περιοχή Bac Binh, είναι ένα διάσημο και μακροχρόνιο χωριό χειροτεχνίας, στενά συνδεδεμένο με τη ζωή, τα έθιμα και τις παραδόσεις του τοπικού λαού Cham. Στην παιδική τους ηλικία, τα κορίτσια Cham καθοδηγούνταν στην κατασκευή κεραμικών από τις γιαγιάδες και τις μητέρες τους. Οι περισσότερες από τις εργασίες που αναλαμβάνουν οι γυναίκες Cham απαιτούν υπομονή και επιδέξια χέρια, και αυτή η παράδοση έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά, από μητέρα σε κόρη. Οι άνδρες Cham χειρίζονται μόνο τις βαριές εργασίες, όπως η μεταφορά πηλού, η μεταφορά του στο σπίτι, η συλλογή καυσόξυλων και άχυρου, η μεταφορά κεραμικών από το σπίτι στον κλίβανο και το ψήσιμο των κεραμικών. Επομένως, η εικόνα ενός μικρόσωμου άνδρα που ζυμώνει σχολαστικά πηλό και διαμορφώνει κεραμικά είναι αρκετά ενδιαφέρουσα για τους τουρίστες που επισκέπτονται το χωριό χειροτεχνίας.

Ίσως αρχικά να οφειλόταν στο ότι μοιραζόταν τον φόρτο εργασίας με τη σύζυγό του, της οποίας η υγεία είχε επιδεινωθεί μετά από μια σοβαρή ασθένεια, αλλά πάνω απ' όλα, ήταν το βαθύ του πάθος για την παραδοσιακή τέχνη που τον ώθησε να την μάθει. Από την ταλαιπωρία του με τις τεχνικές διαμόρφωσης και την άνιση ανάμειξη πηλού και άμμου, με αποτέλεσμα πολλά προϊόντα να εκρήγνυνται κατά το ψήσιμο, έχει πλέον γίνει ένας επιδέξιος τεχνίτης, παρουσιάζοντας και εκθέτοντας τα προϊόντα του σε πολυάριθμες εκθέσεις εντός και εκτός επαρχίας.

Η επίσημη εγγραφή της «Περιτεχνικής Τέχνης Τσαμ στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης» από την UNESCO στα τέλη Νοεμβρίου 2022 δεν ήταν μόνο πηγή χαράς, αλλά και κίνητρο για τον τεχνίτη Λαμ Χουνγκ Σόι και τα 43 νοικοκυριά στο χωριό Μπιν Ντουκ που εξακολουθούν να είναι αφοσιωμένα στην παραδοσιακή κεραμική να αγωνιστούν σκληρότερα για τη διατήρηση και τη μετάδοση της τέχνης.

Η κεραμική είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη ζωή, τα έθιμα και τις παραδόσεις του λαού Τσαμ του Μπιν Ντουκ.

Δημιουργία βιώσιμης ζωτικότητας στην κοινότητα.

Η επαρχία Μπιν Τουάν φιλοξενεί 35 εθνοτικές ομάδες, με τους Κινχ να αποτελούν την πλειοψηφία. Ακολουθούν, κατά φθίνουσα σειρά πληθυσμού, οι εθνοτικές ομάδες Τσαμ, Ραγκλάι, Κόχο, Χόα, Τάι, Τσόρο και Νουνγκ. Επομένως, τα παραδοσιακά και πολιτιστικά φεστιβάλ είναι πλούσια και ποικίλα, και λαμβάνουν χώρα σε πολλούς διαφορετικούς χώρους και τοποθεσίες που συνδέονται με κάθε εθνοτική κοινότητα. Μεταξύ αυτών, το τραγούδι των Τέν και το παίξιμο των Τινχ είναι όμορφες παραδοσιακές πολιτιστικές πρακτικές των εθνοτικών ομάδων Τάι, Νουνγκ και Ταϊλάνδης ειδικότερα, και του βιετναμέζικου λαού γενικότερα, που ενσαρκώνουν τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα και την ουσία της ανθρωπότητας. Στα τέλη του 2019, αυτή η κληρονομιά εγγράφηκε επίσημα στην UNESCO.

Παρουσιάζοντας στη συνέχεια τραγούδι και παίζοντας λαούτο Tinh σε κοινοτικές δραστηριότητες.

Έχοντας μεταναστεύσει από τις βόρειες επαρχίες, οι εθνοτικές ομάδες Tay και Nung έφεραν το τραγούδι Then και το παίξιμο λαούτου Tinh στη νέα τους γη, γεγονός που έγινε ένα από τα ιδιαίτερα πολιτιστικά χαρακτηριστικά της εθνοτικής κοινότητας στην κοινότητα Song Binh, στην περιφέρεια Bac Binh. Η κα Dinh Thi Yen, Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών της κοινότητας Song Binh, δήλωσε: «Όταν ήμουν μικρή και κατά τη διάρκεια των επισκέψεών μου πίσω στο Cao Bang , οι παππούδες μου μού έλεγαν ότι το Then είναι απαραίτητο στην πνευματική και θρησκευτική ζωή των ανθρώπων Tay και Nung, και γίνεται μια από τις μοναδικές πεποιθήσεις της κοινότητας κατά τη διάρκεια μεγάλων φεστιβάλ, όπως οι τελετές προσευχής για τη βροχή, οι γαμήλιες γιορτές και οι εορτασμοί μακροζωίας... Το Then εκφράζεται έντονα μέσα από τραγούδια, μουσική και παραδοσιακούς χορούς που είναι εξαιρετικά πλούσιοι και συναρπαστικοί».

Στη συνέχεια, όμως, λόγω των απαιτήσεων της ζωής, η παλαιότερη γενιά, όταν εγκαταστάθηκε στη νέα γη, τραγουδούσε όλο και λιγότερο, ντρεπόμενη να τραγουδήσει, και κάποιοι απεβίωσαν. Εν τω μεταξύ, η νεότερη γενιά, όπως εμείς, ήταν απασχολημένη με τις σπουδές της και δεν άκουγε πλέον τη μουσική του Then. Για να διατηρήσει και να προωθήσει αυτήν την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, τον Σεπτέμβριο του 2022, η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Song Binh αποφάσισε να ιδρύσει τη Λέσχη Τραγουδιού και Παιχνιδιού Οργάνων Then Tinh, μια λέσχη για τις εθνοτικές ομάδες Tay και Nung. Η λέσχη αποτελείται από 16 μέλη, χωρισμένα σε 3 ομάδες. Η ομάδα τραγουδιού Phong Slu απευθύνεται σε άτομα ηλικίας 40-55 ετών και η ομάδα τραγουδιού Heo Pun απευθύνεται σε ηλικιωμένους - πρόκειται για ένα στυλ τραγουδιού που απαιτεί μια ελαφρώς μεγαλύτερη φωνή και είναι πολύ δύσκολο να τραγουδηθεί. Η ομάδα Tinh Singing and Then Singing αποτελείται από μέλη ηλικίας 29 έως κάτω των 40 ετών. Παρόλο που κανείς δεν ήξερε να τραγουδάει, δεν ήξερε να παίζει κάποιο μουσικό όργανο, και ακόμη και η εκμάθηση του παιξίματος έπρεπε να γίνει μέσω YouTubers, όλοι επέμειναν, εξασκούμενοι τακτικά και διδάσκοντας τα βράδια στα σπίτια ορισμένων μελών στο χωριό Tan Son.

Η κα Nong Thi Phu, ένα ηλικιωμένο μέλος του συλλόγου, μοιράστηκε: «Η μουσική είναι ένα επαναλαμβανόμενο στοιχείο σε όλη την παράσταση τραγουδιού Then, αλλά οι στίχοι είναι εξαιρετικά σημαντικοί. Επειδή οι άνθρωποι αγαπούν και καταλαβαίνουν το Then λόγω της γλώσσας του - των αρχαίων ιστοριών, των μαθημάτων ζωής... που οι πρόγονοί μας έχουν συγκεντρώσει και μεταδώσει στις μελλοντικές γενιές. Μέσα στις δυσκολίες της ζωής, ο ήχος του Then και το όργανο Tinh γίνονται ένας δεσμός που συνδέει την κοινότητα, ενισχύοντας την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και διατηρώντας την ειρήνη και τη χαρά της οικογένειας και του χωριού».

Εκτός από τις εμφανίσεις του κατά τη διάρκεια των δικών του εθνοτικών φεστιβάλ και τελετών, ο σύλλογος πραγματοποιεί τακτικά εμφανίσεις στην κοινότητα και την τοπική περιοχή. Η προσοχή και η υποστήριξη από την κυβέρνηση προσελκύουν τις εθνοτικές ομάδες Tay και Nung να συμμετάσχουν στη διατήρηση και προώθηση των μοναδικών πολιτιστικών τους αξιών. Ταυτόχρονα, αποτελεί ένα σημαντικό μέτρο για τη βελτίωση της πνευματικής τους ζωής και τη διαφοροποίηση και τον εμπλουτισμό της πολιτιστικής ζωής στην κατοικημένη περιοχή.

Στο εθνικό πολιτιστικό συνέδριο για την εφαρμογή του Ψηφίσματος του 13ου Συνεδρίου του Κόμματος στον τομέα του πολιτισμού, ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ τόνισε: Ο πολιτισμός είναι η ταυτότητα του έθνους. Όσο υπάρχει πολιτισμός, υπάρχει και το έθνος. Όταν χάνεται ο πολιτισμός, χάνεται και το έθνος. Η ανθρώπινη ευτυχία δεν έγκειται μόνο στο να έχεις πολλά χρήματα, περιουσία, καλό φαγητό και όμορφα ρούχα, αλλά και στον πλούτο της ψυχής...

Πηγή: https://baobinhthuan.com.vn/bai-du-thi-giai-co-do-gin-giu-di-san-phi-vat-the-cho-muon-doi-sau-112037.html