Διατήρηση και ανάδειξη της καλλιτεχνικής ουσίας της περιοχής καλλιέργειας ρυζιού και του παραδοσιακού χώρου της όπερας.

[διαφήμιση_1]

Το 1959, με απόφαση της Επαρχιακής Διοικητικής Επιτροπής, ιδρύθηκε ο Λαϊκός Θίασος Παραστατικών Τεχνών Thai Binh, ο οποίος αποτέλεσε το λίκνο για την επαγγελματική ανάπτυξη του Cheo (παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας) στην επαρχία. Πάνω από 65 χρόνια ανάπτυξης, από τον Θίασο Παραστατικών Τεχνών μέχρι τον Θίασο Cheo και στη συνέχεια το Θέατρο Cheo όπως είναι σήμερα, γενιές καλλιτεχνών, ηθοποιών, μουσικών και εργαζομένων του Θεάτρου Cheo όχι μόνο συνέβαλαν στην επιβεβαίωση της θέσης μιας επαγγελματικής καλλιτεχνικής μονάδας, αλλά και διατήρησαν και προώθησαν στην πράξη τη μοναδική άυλη πολιτιστική κληρονομιά που υποβάλλεται στην UNESCO για αναγνώριση ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Για να κατανοήσουμε καλύτερα το 65χρονο ταξίδι διατήρησης και δοξασίας της ουσίας της τέχνης Cheo, ένας δημοσιογράφος της εφημερίδας Thai Binh είχε μια συνέντευξη με τον κ. Nguyen Anh Tuan, Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Καλλιτέχνες από το Θέατρο Thai Binh Cheo διέδωσαν την παραδοσιακή τέχνη στο Φθινοπωρινό Φεστιβάλ της Παγόδας Keo το 2024.

Ρεπόρτερ: Θα μπορούσατε παρακαλώ να μοιραστείτε την 65χρονη ιστορία και ανάπτυξη του Θεάτρου Thai Binh Cheo;

Κος Nguyen Anh Tuan: Στο παρελθόν και στο παρόν, η τέχνη του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) ήταν βαθιά συνυφασμένη με την πολιτιστική και πνευματική ζωή του λαού του Thai Binh. Πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, με τη χαρά των «κουκλοθεάτρων το πρωί, των παραστάσεων Cheo το βράδυ» κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ και των αργιών, πολλά χωριά και θίασοι Cheo στο Thai Binh καταγράφηκαν στην ιστορία. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, στις προπαγανδιστικές δραστηριότητες για την οικοδόμηση μιας νέας ζωής και την ενθάρρυνση του «πολέμου αντίστασης και της εθνικής οικοδόμησης», πολλοί καλλιτέχνες σε θίασους Cheo συμμετείχαν ενεργά στην προπαγάνδα, την κινητοποίηση και την ενθάρρυνση του πατριωτισμού, υπηρετώντας πολιτικά καθήκοντα μέσω της τέχνης Cheo. Όταν ιδρύθηκε ο Λαϊκός Θίασος Παραστατικών Τεχνών Thai Binh, τα μέλη του ήταν όλες βασικές προσωπικότητες των τεχνών που κινητοποιήθηκαν από όλη τη χώρα για να υπηρετήσουν την προπαγάνδα και να εκτελέσουν πολιτικά καθήκοντα, ειδικά στα πρώτα χρόνια της εφαρμογής του κινήματος αγροτικής κολεκτιβοποίησης και της αντίστασης στον καταστροφικό πόλεμο που διεξήγαγαν οι Αμερικανοί εισβολείς. Χάρη στην αποτελεσματικότητα του προπαγανδιστικού έργου, το 1967, η Επαρχιακή Διοικητική Επιτροπή αποφάσισε να αναβαθμίσει την Ομάδα Παραστατικών Τεχνών του Λαού σε Θίασο Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Κατά τη διάρκεια του κινήματος «το τραγούδι πνίγει τον ήχο των βομβών» στην περιοχή και στη συνέχεια του θιάσου σοκ που υπηρετούσε στην πρώτη γραμμή, καλλιτέχνες Cheo από το Thai Binh προσφέρθηκαν με ενθουσιασμό να συμμετάσχουν. Μετά την επανένωση της χώρας, για να καλύψει τις καλλιτεχνικές ανάγκες όλων των τμημάτων του πληθυσμού, ο Θίασος Cheo παρουσίαζε εκατοντάδες παραστάσεις ετησίως σε χωριά και κοινότητες σε όλη την επαρχία και σε πολλές επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα. Καλλιτέχνες του Thai Binh έχουν επίσης παρουσιάσει την τέχνη του Cheo σε διεθνείς φίλους. Κατά τη διάρκεια μεγάλων περιοδειών στην Ευρώπη και την Ιαπωνία, κλασικά έργα Cheo όπως τα «Quan Am Thi Kinh», «Luu Binh Duong Le» και «Tong Tran Cuc Hoa», με το μοναδικό στυλ Thai Binh Cheo, θαυμάστηκαν ευρέως από διεθνείς φίλους και κοινό. Με την προσοχή, την ενθάρρυνση και την επένδυση της επαρχίας σε όλες τις πτυχές, και τις προσπάθειες των καλλιτεχνών να ξεπεράσουν τις δυσκολίες και να επιβεβαιώσουν το πάθος και την αφοσίωσή τους στην παραδοσιακή τέχνη, ο Θίασος Τσέο έχει σταδιακά εδραιώσει τη θέση του ως καλλιτεχνική μονάδα που προέρχεται από τη γη του Τσέο. Αυτό χρησίμευσε ως βάση για την έκδοση ψηφίσματος από τη Μόνιμη Επιτροπή του Επαρχιακού Κόμματος στις 8 Μαρτίου 1997, το οποίο ανέφερε: «Θα προσπαθήσουμε σταδιακά να καταστήσουμε τον Θίασο Ταϊλάνδης Μπιν Τσέο έναν καλλιτεχνικό θίασο εθνικού επιπέδου».

Στις 26 Δεκεμβρίου 2003, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την αναβάθμιση του Θιάσου Τσέο σε Θέατρο Τσέο. Στις 9 Μαΐου 2019, ο Θίασος Κάι Λουόνγκ και η Θέατρο Τραγουδιού και Χορού συγχωνεύθηκαν στο Θέατρο Τσέο, σύμφωνα με τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες ανάπτυξης στη νέα πορεία, ξεπερνώντας τις δυσκολίες και συνεχίζοντας να προωθούν το καλλιτεχνικό πάθος των καλλιτεχνών για την εξυπηρέτηση των πολιτικών καθηκόντων της επαρχίας με ολοένα και πιο πρακτική αποτελεσματικότητα.

Ρεπόρτερ: Θα μπορούσατε παρακαλώ να μοιραστείτε τα αποτελέσματα των προσπαθειών σας για τη διατήρηση και την προώθηση της Cheo (παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας) στην επαγγελματική σκηνή;

Κος Nguyen Anh Tuan: Πάνω από 65 χρόνια ανάπτυξης και ανόδου, το Θέατρο Cheo έχει επιτύχει πολλά επιτεύγματα για τα οποία είμαστε περήφανοι στη διατήρηση και προώθηση της πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς των προγόνων μας. Για τους λάτρεις του Cheo τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή, μέσα από δεκάδες χιλιάδες παραστάσεις, εκατοντάδες μεγάλα και επικά έργα Cheo και χιλιάδες σκηνές και τραγούδια Cheo με ποικίλα θέματα, οι καλλιτέχνες αυτής της «περιοχής καλλιέργειας ρυζιού» έχουν συμβάλει στην δοξασία και τη διάδοση της ουσίας της παραδοσιακής τέχνης. Επιπλέον, το Θέατρο Cheo είναι επίσης ένας χώρος για την ανακάλυψη και την καλλιέργεια ταλέντων Cheo, εκπαιδεύοντάς τα να γίνουν ηθοποιοί και μουσικοί με την ουσία του Thai Binh Cheo, από το οποίο εξαπλώθηκαν για να εμφανιστούν σε σχεδόν όλα τα θέατρα Cheo και τους επαγγελματικούς θιάσους Cheo σε όλη τη χώρα. Σε αναγνώριση των μεγάλων επιτευγμάτων και των συνεισφορών γενεών καλλιτεχνών, το Θέατρο έχει κερδίσει σταθερά χρυσά και ασημένια μετάλλια για παραστάσεις και μεμονωμένους ηθοποιούς και μουσικούς σε εθνικούς διαγωνισμούς και φεστιβάλ. Μέχρι σήμερα, το Θέατρο Cheo έχει τιμήσει 7 καλλιτέχνες με τον τίτλο του Λαϊκού Καλλιτέχνη και 24 καλλιτέχνες με τον τίτλο του Αξιούχου Καλλιτέχνη, καταδεικνύοντας την προσοχή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, του Επαρχιακού Λαϊκού Συμβουλίου, της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής, του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και άλλων τμημάτων και φορέων στις επαγγελματικές δραστηριότητες του Θεάτρου. Ταυτόχρονα, τα επιτεύγματα δεν αποτελούν μόνο πηγή υπερηφάνειας για το Θέατρο Cheo και τους μεμονωμένους καλλιτέχνες, αλλά αντικατοπτρίζουν και την πολύτιμη συμβολή της Κομματικής Επιτροπής και του λαού του Thai Binh στη διατήρηση και προώθηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας κατά το τελευταίο μισό αιώνα.

Η λαϊκή όπερα «Ανάμεσα σε δύο ρυάκια, καθαρά και θολά» παρουσιάζεται από καλλιτέχνες και ηθοποιούς του Θεάτρου Τσέο.

Ρεπόρτερ: Παράλληλα με τα επιτεύγματά του, το παραδοσιακό θέατρο αντιμετωπίζει επίσης πολλές δυσκολίες. Θα μπορούσατε να μοιραστείτε το όραμά σας για την ανάπτυξη του Θεάτρου Cheo, ώστε να συμβάλει στην αναζωογόνηση της παραδοσιακής τέχνης;

Κος Nguyen Anh Tuan: Τις τελευταίες δεκαετίες, οι παραδοσιακές θεατρικές τέχνες σε εθνικό επίπεδο γενικότερα, και το θέατρο Cheo στην Thai Binh ειδικότερα, έχουν αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες και προκλήσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Παράλληλα με αντικειμενικούς λόγους, όπως οι αλλαγές στις προτιμήσεις του νεανικού κοινού και η ραγδαία ανάπτυξη της τεχνολογίας των πληροφοριών που οδηγεί στην εισροή διαφόρων μορφών ψυχαγωγίας, πρέπει να αναγνωριστεί ότι το θέατρο Cheo στερείται καλών σεναρίων για σύγχρονα θέματα. Επιπλέον, στην τρέχουσα τάση της αγοράς, οι πόροι και οι μηχανισμοί δεν είναι ακόμη κατάλληλοι για να διατηρήσουν τα νέα ταλέντα ή να καλύψουν τις δημιουργικές ανάγκες των καλλιτεχνών. Υπάρχει έλλειψη αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ μονάδων και επιχειρήσεων που σχετίζονται με τον πολιτιστικό τομέα γενικότερα και τις παραστατικές τέχνες ειδικότερα...

Η παραδοσιακή τέχνη Cheo (βιετναμέζικη λαϊκή όπερα) του Thai Binh συμπεριλήφθηκε στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Την 1η Απριλίου 2024, με την υπερηφάνεια των κατοίκων της περιοχής καλλιέργειας ρυζιού και των επαρχιών του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, ο φάκελος για την τέχνη Cheo, που καταρτίστηκε υπό την ηγεσία της επαρχίας Thai Binh, εγκρίθηκε από τον Πρωθυπουργό και υποβλήθηκε στην UNESCO για εξέταση ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Για τη διατήρηση των παραδοσιακών αξιών της τέχνης Cheo που μεταδόθηκαν από τους προγόνους μας, έχουν καθοριστεί κατευθύνσεις ανάπτυξης για το Θέατρο Cheo στα ακόλουθα στάδια, ώστε να ανταποκριθεί στην παράδοσή του και να ανταποκριθεί στις ολοένα και πιο εξελιγμένες απαιτήσεις και προτιμήσεις του κοινού:

Πρώτον , διαφοροποίηση των καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων με στόχο την άμεση και αποτελεσματική εξυπηρέτηση της τοπικής πολιτικής ατζέντας και των δημόσιων αναγκών. Εστίαση στην αποτελεσματική διάδοση των απόψεων, των πολιτικών και των νόμων του Κόμματος και του Κράτους, καθώς και των οδηγιών της επαρχίας για τη διατήρηση και ανάπτυξη παραδοσιακών μορφών τέχνης, συμπεριλαμβανομένου του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Ενίσχυση της πολιτικής, ιδεολογικής, ηθικής και της εκπαίδευσης στον τρόπο ζωής των καλλιτεχνών· εδραίωση της ενότητας και της αλληλεγγύης εντός της συλλογικότητας του θεάτρου.

Δεύτερον , θα συνεχίσουμε να παρέχουμε συμβουλές σχετικά με μηχανισμούς και πολιτικές για την προσέλκυση, την εκπαίδευση και την καλλιέργεια νέων, πολλά υποσχόμενων ταλέντων στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo) σε περιοχές σε όλη την επαρχία και θα επενδύσουμε στις υποδομές του θεάτρου για να δημιουργήσουμε δυναμική για καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Θα δώσουμε προσοχή στη διασφάλιση μιας καλής ποιότητας ζωής για γενιές καλλιτεχνών στο θέατρο, ιδίως για νέους καλλιτέχνες, έτσι ώστε όλα τα μέλη να μπορούν να συνεργαστούν ολόψυχα για τη διατήρηση και την προώθηση της παραδοσιακής τέχνης.

Τρίτον , να επαγγελματοποιηθούν οι σκηνικές και παραστατικές δραστηριότητες του θεάτρου ώστε να ανταποκρίνονται στις ταχέως αναπτυσσόμενες και σύγχρονες απαιτήσεις των τεχνών. Να συνδυαστεί αρμονικά η σκηνοθεσία καλλιτεχνικών προγραμμάτων για εθνικούς διαγωνισμούς και φεστιβάλ με τη διατήρηση και βελτίωση των υφιστάμενων προγραμμάτων του θεάτρου. Η νέα σύνθεση και η σκηνοθεσία του προγράμματος θα πρέπει να δίνουν προτεραιότητα σε θέματα σχετικά με τη γη και τους ανθρώπους της Τάι Μπιν, ιδίως σε εκείνα που αντικατοπτρίζουν τη σύγχρονη ζωή.

Τέταρτον , εστίαση στην αποστολή προσωπικού για συμμετοχή σε προγράμματα εκπαίδευσης σκηνοθετών, σεναριογράφων και χορογράφων, καθώς και στη βελτίωση των δεξιοτήτων τραγουδιού και χορού των ηθοποιών του θεάτρου. Προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής της κοινωνικοποίησης των δραστηριοτήτων του θεάτρου. Εκτός από τα επενδυτικά κεφάλαια από τον κρατικό προϋπολογισμό, το θέατρο θα πρέπει να αξιοποιήσει πόρους από χορηγούς για τη διοργάνωση προγραμμάτων και τις καλλιτεχνικές παραστάσεις.

Πέμπτον , ανάπτυξη ενός προγράμματος ψηφιακού μετασχηματισμού και σχεδιασμός για το θέατρο. Ψηφιοποίηση και διατήρηση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo), ιδίως της κλασικής cheo, και προώθηση της τέχνης cheo σε ένα ευρύτερο κοινό.

Περήφανοι για την 65χρονη παράδοση οικοδόμησης και ανάπτυξης του επαγγελματικού θεάτρου Cheo στην Thai Binh γενικότερα, και του Θεάτρου Cheo ειδικότερα, πιστεύουμε ότι σε αυτό το νέο ταξίδι, γενιές καλλιτεχνών θα βελτιώσουν την εμπειρία και τις δεξιότητές τους, θα προωθήσουν τη συνδυασμένη δύναμη διαφόρων μορφών τέχνης, θα συμβάλουν στη δόξα του θεάτρου Cheo στη γη του Cheo και θα βοηθήσουν πρακτικά αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης να αναγνωριστεί σύντομα από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Δημοσιογράφος: Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε!