 |
| Το βιβλίο «Βιετναμέζικο-Αγγλο-Κινέζικο Λεξικό Επιστήμης , Τεχνολογίας και Καινοτομίας». (Φωτογραφία: Thuy Trang) |
Για να γιορτάσουν την 70ή επέτειο από την Απελευθέρωση του Ανόι (10 Οκτωβρίου 1954 - 10 Οκτωβρίου 2024), την 65η επέτειο από την ίδρυση του Υπουργείου Επιστήμης και Τεχνολογίας (1959 - 2024) και ενόψει της Παγκόσμιας Ημέρας Επιστήμης για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη (10 Νοεμβρίου), το απόγευμα της 10ης Οκτωβρίου, ο Εκδοτικός Οίκος Επιστήμης και Τεχνολογίας (Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας) διοργάνωσε σεμινάριο για την εισαγωγή του «Βιετναμέζικου - Αγγλο-Κινέζικου Λεξικού Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας».
Το σεμινάριο είχε ως στόχο να μοιραστεί και να συζητήσει σε βάθος την ορολογία της καινοτομίας, της επιστήμης και της τεχνολογίας, καθώς και τη σημασία του λεξικού στην υποστήριξη της έρευνας και της εφαρμογής της τεχνολογίας στο Βιετνάμ.
Στο σεμινάριο, ο Bui Minh Cuong, Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Επιστήμης και Τεχνολογίας, δήλωσε ότι ο πρώτος τόμος του βιετναμέζικο-αγγλο-κινεζικού λεξικού επιστήμης, τεχνολογίας και καινοτομίας έχει συμπληρωθεί με πολλούς νέους όρους που σχετίζονται με την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της γνώσης και την ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας στο Βιετνάμ. Συγγραφέας του λεξικού είναι ο κ. Ly Kien Nam, γεννημένος το 1937, ένα άτομο με εκτεταμένη εμπειρία και συνεισφορά στον βιετναμέζικο τομέα επιστήμης και τεχνολογίας. «Σε 32 χρόνια στον εκδοτικό κλάδο, αυτή είναι η πρώτη φορά που συνεργάζομαι με έναν ηλικιωμένο συγγραφέα που είναι τόσο οξυδερκής και εργάζεται με απροσδόκητα γρήγορο ρυθμό», σχολίασε ο κ. Bui Minh Cuong για τον συγγραφέα Ly Kien Nam.
Το χειρόγραφο του λεξικού υποβλήθηκε στον Εκδοτικό Οίκο Επιστήμης και Τεχνολογίας το 2023. Μετά από ένα χρόνο, χάρη στις προσπάθειες του συγγραφέα, των επιμελητών, των σχεδιαστών και των γραφομηχανών, εκδόθηκε το βιβλίο μεγάλου μεγέθους, άνω των 500 σελίδων, που συγκρίνει τα αγγλικά, τα βιετναμέζικα και τα κινέζικα, διευκολύνοντας την εύκολη αναζήτηση και μετάφραση μεταξύ των τριών γλωσσών. Το βιβλίο, το οποίο συντάχθηκε σχολαστικά σε διάστημα τεσσάρων ετών με την αφοσίωση του συγγραφέα και του γιου του, μηχανικού Ly Chi Cuong, δεν αποτελεί μόνο ένα έγγραφο αναφοράς, αλλά και μια γέφυρα μεταξύ της επιστήμης και του πολιτισμού στις τρεις γλώσσες. Ο Εκδοτικός Οίκος Επιστήμης και Τεχνολογίας ελπίζει να κυκλοφορήσει τον τόμο 2 του Βιετναμέζικο-Αγγλο-Κινέζικου Λεξικού Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας στο εγγύς μέλλον, για να εξυπηρετήσει τις ερευνητικές και μαθησιακές ανάγκες των αναγνωστών σε εθνικό επίπεδο.
Στο σεμινάριο, η συγγραφέας Ly Kien Nam ανέφερε ότι σήμερα, η καινοτομία έχει βαθιά ριζώσει στη σκέψη και τη ζωή. Οι εξελίξεις στην επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και η κοινωνικοοικονομική πρόοδος, έχουν δημιουργήσει μια μεγάλη ώθηση για την ανάπτυξη της χώρας. Ως εκ τούτου, χρειάζεται ένα επιστημονικό και τεχνολογικό λεξικό για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της καινοτομίας και της ανάπτυξης, χρησιμεύοντας ως γέφυρα για την πρόσβαση σε νέες, σύγχρονες και καινοτόμες επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις. Το λεξικό περιέχει πάνω από 8.000 όρους, χωρισμένους σε οκτώ κύριους τομείς: Μηχανική, μεταλλουργία, αρχιτεκτονική και κατασκευές· τεχνολογία και παραγωγή· καινοτομία· εξοπλισμός παραγωγής· φυσική και χημεία.
Γεννημένο εν μέσω της εφαρμογής εθνικών στρατηγικών για την επιστήμη και την τεχνολογία από το Βιετνάμ, αυτό το βιετναμέζικο-αγγλικό-κινεζικό λεξικό επιστήμης, τεχνολογίας και καινοτομίας όχι μόνο καλύπτει τις ανάγκες της έρευνας και της αναφοράς, αλλά χρησιμεύει επίσης ως σημαντικό εργαλείο για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας, της μεταφοράς τεχνολογίας και της καινοτομίας. Συγκεκριμένα, το λεξικό κυκλοφόρησε και παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Βιβλίου Επιστήμης και Τεχνολογίας τον Οκτώβριο του 2024 με στόχο τη διάδοση μιας κουλτούρας ανάγνωσης, την προώθηση της αναζήτησης της γνώσης, ειδικά στα βιβλία επιστήμης και τεχνολογίας, και την οικοδόμηση μιας κοινωνίας μάθησης και έρευνας, δημιουργώντας μια θετική πτυχή στην κοινωνική ζωή.
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://dangcongsan.vn/khoa-hoc/gioi-thieu-tu-dien-khoa-hoc-cong-nghe-va-doi-moi-sang-tao-viet-anh-trung-680646.html
Σχόλιο (0)