 |
| Οι δραστηριότητες των συλλόγων Soọng cô λαμβάνουν χώρα συνήθως σε μια ζεστή ατμόσφαιρα και είναι πλούσιες στην πολιτιστική ταυτότητα της εθνοτικής ομάδας Sán Dìu. |
Ο μελωδικός ήχος του Soọng cô
Στην πολιτιστική ζωή του λαού Σαν Ντίου, το Soong Co θεωρείται η «φωνή της ψυχής», που αναδύεται από τις πλαγιές των βουνών, τα ρυάκια, τα σπίτια, ακόμη και τα ζωντανά φεστιβάλ των χωριών. Πρόκειται για ένα ερωτικό τραγούδι που καλεί και ανταποκρίνεται, όπου οι στίχοι είναι σαν μια απλή αλλά βαθιά εξομολόγηση, που αφηγείται ιστορίες ζωής, αγάπης και πίστης... με μια ηχηρή, μελωδική, απαλή και ζεστή φωνή.
Στην κοινότητα Thanh Cong, όπου ζει ένας μεγάλος πληθυσμός της εθνοτικής ομάδας San Diu, το λαϊκό τραγούδι Soong Co αναβιώνει σταδιακά. Οι ντόπιοι αφηγούνται ότι στο παρελθόν, κατά τη διάρκεια των εργάσιμων ημερών στα χωράφια ή στα φεστιβάλ των χωριών, νέοι από διαφορετικά χωριά συγκεντρώνονταν σε ομάδες για να τραγουδήσουν τραγούδια που έλεγαν «κάλεσμα και απάντηση».
Έτσι, το τραγούδι αντηχούσε από το ένα χωριουδάκι στο άλλο, δημιουργώντας μια ζωντανή αλλά γοητευτική πολιτιστική ατμόσφαιρα. Αλλά με την πάροδο του χρόνου, καθώς οι αλλαγές στη ζωή σάρωσαν πολλές παλιές αξίες, το τραγούδι Soọng cô σταδιακά ξεθώριασε. Κατά καιρούς, δεν ακουγόταν ούτε μια νότα σε ολόκληρο το χωριό. Η μελωδία φαινόταν να έχει απομείνει μόνο στις μοναχικές αναμνήσεις των ηλικιωμένων.
Η αναβίωση του Soọng cô στο Thành Công ξεκίνησε το 2017, γεγονός που αποτελεί σημαντικό ορόσημο. Έκτοτε, έχουν ιδρυθεί τέσσερις λέσχες Soọng cô σε τέσσερις οικισμούς του Sán Dìu (από συνολικά οκτώ οικισμούς στην κοινότητα). Η ίδρυση αυτών των λεσχών έχει αποκαταστήσει την αρχαία μελωδία και έχει αναζωπυρώσει την πολιτιστική υπερηφάνεια εντός της κοινότητας.
Κάθε στίχος συγκεντρωνόταν, γράφονταν χειρόγραφα, διδάσκονταν και τραγουδιόταν σε κάθε συγκέντρωση. Δεν ήταν πλέον μια κατακερματισμένη ανάμνηση, αλλά το Soọng cô έγινε μια οργανωμένη πολιτιστική δραστηριότητα, με φύλακες και διαδόχους.
Σε αυτές τις προσπάθειες, ηλικιωμένοι τεχνίτες λειτουργούν ως «φύλακες της φλόγας». Λειτουργούν ως γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταξύ της μνήμης και της ζωής. Ένας από αυτούς είναι ο κ. Le Quy Tu, 82 ετών, μέλος της Λέσχης Soong Co Ao Sen. Ξέρει να τραγουδάει από την ηλικία των 13 ετών, όταν ακολουθούσε τα μεγαλύτερα αδέλφια και τους φίλους του για να τραγουδούν τραγούδια που καλούσαν και απαντούσαν από το ένα χωριό στο άλλο.
Τότε, μάθαινε ακούγοντας, τραγουδώντας μαζί του και σταδιακά αποστηθίζοντας κάθε στίχο. Μόλις τρία χρόνια αργότερα, μπόρεσε να τραγουδήσει πρώτος στο θίασο. Στη συνέχεια, κατατάχθηκε στον στρατό στα 18 του. Όταν επέστρεψε στην πόλη του στα 28 του, το τραγούδι Soọng cô της περιοχής του είχε γίνει πολύ πιο σπάνιο. Όλο και λιγότεροι άνθρωποι ήξεραν να τραγουδούν και πολλές μελωδίες δεν ερμηνεύονταν πλέον.
Όταν ιδρύθηκε ο σύλλογος το 2017, ήταν ένας από τους πρώτους που υπέβαλαν αίτηση για να γίνουν μέλη. Ακόμα και στα ογδόντα του, εξακολουθεί να συμμετέχει τακτικά και με ενθουσιασμό σε κάθε προπόνηση. Η επιμέλεια και ο ενθουσιασμός του κάνουν τις συναντήσεις πιο ζωντανές. Είναι επίσης ένα από τα πιο ενεργά μέλη του συλλόγου.
Ο κ. Του συλλογίστηκε: «Αυτό το τραγούδι με έθρεψε από τότε που ήμουν παιδί. Τώρα, όποια στίχους θυμάμαι ακόμα, θα τα διδάξω στα παιδιά και τα εγγόνια μου».
Ακολουθώντας τα βήματα εκείνων που κράτησαν ζωντανή τη φλόγα, η κα. Lam Thi Lang, γεννημένη το 1955, η οποία είναι σήμερα επικεφαλής του συλλόγου Soọng cô στον οικισμό Van Phu. Από την ηλικία των 18 ετών, γοητεύεται από τα τραγούδια του Soọng cô, ταξιδεύοντας με φίλους από οικισμό σε οικισμό για να τραγουδήσουν με τρόπο που να καλεί και να απαντά. Για τη γενιά της, το τραγούδι αφορούσε επίσης την εύρεση φίλων και αγαπημένων προσώπων. Πολλά ζευγάρια έβρισκαν την αγάπη εκείνες τις νύχτες τραγουδιού ανάμεσα στα βουνά και τα δάση.
Πριν από την ίδρυση του συλλόγου, αυτή και μερικοί γείτονες προσκαλούνταν περιστασιακά να εμφανιστούν σε γειτονικές επαρχίες, αλλά λόγω έλλειψης τακτικής εξάσκησης, η απαγγελία των μελωδιών από την πλευρά της ήταν ασυνεπής. Όταν η κοινότητα αναβίωσε το Soọng cô την 1η Ιουνίου 2017, εντάχθηκε αμέσως και το 2022 της ανατέθηκε η θέση της Προέδρου.
Η λέσχη της έχει αυτή τη στιγμή 36 μέλη, μόνο τρία από τα οποία είναι άνδρες, οι περισσότεροι άνω των 60 ετών, με πολλούς σχεδόν 80. Κάθε μήνα, στις 15, η λέσχη πραγματοποιεί την τακτική της συνάντηση.
Η κα Λαμ Θι Λανγκ αφηγήθηκε: «Ο καθένας μας κρατάει ένα σημειωματάριο. Είναι το «βιβλίο» των μελών του συλλόγου, γεμάτο με τραγούδια που απήγγειλαν οι πρεσβύτεροί μας, τα οποία στη συνέχεια μεταγράφαμε με το χέρι. Όταν ιδρύσαμε τον σύλλογο, ρωτήσαμε κάθε πρεσβύτερο αν θυμόταν κάποιο από τα τραγούδια, ώστε να μπορέσουμε να τα ηχογραφήσουμε όλα, και στη συνέχεια τα συγκεντρώσαμε σε ένα βιβλίο. Αυτό το βιβλίο έχει διανεμηθεί και όλοι το φυλάνε προσεκτικά».
Η διατήρηση του Soọng cô στο Thành Công δεν περιορίζεται στο κοινοτικό κέντρο του χωριού ή στις συγκεντρώσεις των συλλόγων, αλλά ενσωματώνεται και στην καθημερινή ζωή, ειδικά στις καταπράσινες φυτείες πράσινου τσαγιού.
Οι κάτοικοι του Σαν Ντίου τραγουδούν το Soọng cô ενώ φυτεύουν και συγκομίζουν τσάι, όταν προσκαλούν ο ένας τον άλλον να προσφέρουν τσάι ή κατά τη διάρκεια γαλήνιων βραδιών ερωτοτροπίας. Το τραγούδι τους συνδυάζεται με το απαλό θρόισμα των φύλλων τσαγιού στο αεράκι, δημιουργώντας έναν ζωντανό, καταπραϋντικό ρυθμό που διαποτίζει βαθιά τη ζωή τους. Για αυτούς, το Soọng cô δεν είναι απλώς ένα τραγούδι, αλλά και ένας τρόπος να διατηρήσουν το πνεύμα και τον πολιτισμό τους μέσα στο οικείο άρωμα του τσαγιού, ένας τρόπος «προώθησης του αρώματος του τσαγιού της πατρίδας τους».
Ανάμεσα στα αρχαία τραγούδια που έχουν διασωθεί, υπάρχουν πολλοί στίχοι για το τσάι, το φυτό που έχει γίνει το σήμα κατατεθέν της Thai Nguyen :
«Αν τα φυτά τσαγιού αναπτυχθούν καλά, θα βγάλουν πολλά μπουμπούκια / και μπορούμε να μαζέψουμε το τσάι για να το προσφέρουμε στους επισκέπτες από μακριά.»
καλός
«Η Thai Nguyen πουλάει τσάι σε δέκα κατευθύνσεις / Φέρνω το νόστιμο τσάι στην αγορά / Κρατάω το αρωματικό τσάι για να σερβίρω την αγαπημένη μου.»
Αυτά τα τραγούδια είναι απλά και γεμάτα στοργή. Έτσι εκφράζουν οι άνθρωποι του Σαν Ντίου τα συναισθήματά τους μέσα από την εργασία και τα προϊόντα της πατρίδας τους, έτσι ώστε κάθε τραγούδι να αφηγείται με υπερηφάνεια μια ιστορία ανθρώπων, τσαγιού και γης.
Επομένως, το Soọng Cô στο Thành Công δεν είναι απλώς μια μακροχρόνια παραδοσιακή ταυτότητα. Είναι μια συλλογική μνήμη, η πνοή της ζωής, η φωνή της κοινότητας βαθιά συνδεδεμένη με τις φυτείες τσαγιού. Χάρη στις προσπάθειες από το 2017 και το ακλόνητο πνεύμα των ηλικιωμένων τεχνιτών, οι αρχαίες μελωδίες έχουν ανανεωθεί στις καταπράσινες πλαγιές των λόφων, συνεχίζοντας να αντηχούν στην ειρηνική περιοχή καλλιέργειας τσαγιού.
Προσπάθειες και ανησυχίες
Αν τα λαϊκά τραγούδια Soọng cô είναι το απαλό ρυάκι που θρέφει την πνευματική ζωή του λαού Sán Dìu, τότε για να διασφαλιστεί ότι αυτό το ρυάκι δεν θα στερέψει, απαιτείται η συνεργασία ολόκληρης της κοινότητας.
Στην κοινότητα Thanh Cong, η διατήρηση της Soong Co δεν επιτυγχάνεται μέσω μεγαλοπρεπών συνθημάτων, αλλά με την επαναφορά αυτού του μουσικού στυλ στην καθημερινή ζωή, από τις δραστηριότητες του χωριού έως τις γενικές πολιτιστικές δραστηριότητες της περιοχής.
Με την πάροδο των ετών, οι πολιτιστικές, αθλητικές και τουριστικές δραστηριότητες αποτελούσαν πάντα προτεραιότητα για τις τοπικές επιτροπές και αρχές του Κόμματος, ενσωματωμένες σε αναπτυξιακά προγράμματα. Με την πάροδο του χρόνου, οι λέσχες Soọng cô έχουν σταδιακά γίνει ακρογωνιαίος λίθος, δίνοντας στο τραγούδι της εθνοτικής ομάδας Sán Dìu μια πιο βιώσιμη θέση στον πολιτισμό.
Από τις συναντήσεις γειτονιάς και τις δραστηριότητες των παραρτημάτων μέχρι τα τοπικά ραδιοτηλεοπτικά συστήματα και τις γνωστές ομάδες των χωριών Zalo, η ιστορία του Soọng cô διαδίδεται ως υπενθύμιση για τη διατήρηση των παραδοσιακών ταυτοτήτων που κινδυνεύουν να ξεχαστούν.
 |
| Το μελωδικό τραγούδι Soọng cô συνδυάζεται αρμονικά με την απέραντη έκταση των λόφων τσαγιού. |
Οι τέσσερις λέσχες Soọng cô στους οικισμούς Ao Sen, Vạn Phú, Nhội και Hạ Đạt είναι επομένως σαν μικρές, σιγοκαίγουσες «φλόγες» που κρατούν ζωντανή τη ζεστασιά του πολιτισμού Sán Dìu. Οι κοινοτικές οργανώσεις συνεργάζονται για την προώθηση και την ενθάρρυνση των μελών και του λαού να συμμετέχουν σε δραστηριότητες, συνεισφέροντας κεφάλαια και καταβάλλοντας προσπάθειες για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων τους.
Χάρη σε αυτό, το τραγούδι Soọng cô όχι μόνο επέστρεψε στον χώρο των κλαμπ, αλλά εξαπλώθηκε και σε φεστιβάλ, ανταλλαγές, κοινοτικές συγκεντρώσεις, συνδέοντας ηλικιωμένους, γυναίκες, μεσήλικες και νέους στον ίδιο κύκλο πολιτιστικών δραστηριοτήτων.
Αυτή τη στιγμή, οι τέσσερις λέσχες Soọng cô στο Thành Công έχουν πάνω από 100 μέλη, ηλικίας περίπου 40 ετών και άνω. Κάθε μήνα, τα μέλη συναντιούνται την 1η, 15η και 16η του σεληνιακού μήνα, καθώς και τα βράδια του Σαββατοκύριακου στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού. Αυτές οι συγκεντρώσεις, εκτός από την επανάληψη των μελωδιών, αποτελούν επίσης ευκαιρίες για τους κατοίκους του Sán Dìu να συνομιλούν, να μοιράζονται συναισθήματα και να υπενθυμίζουν ο ένας στον άλλον τη γλώσσα, τα έθιμα και τον τρόπο ζωής που έχουν θρέψει την κοινότητα εδώ και γενιές.
Πέρα από τις εσωτερικές δραστηριότητες, οι σύλλογοι Soọng cô Thành Công συμμετέχουν ενεργά σε ανταλλαγές με άλλες περιοχές. Οι ομάδες έχουν συμμετάσχει στον διαγωνισμό τραγουδιού Soọng cô 6 επαρχιών που διοργανώνεται από την Quang Ninh και έχουν επίσης ανταλλάξει ιδέες με συλλόγους σε πολλές άλλες επαρχίες...
Κάθε χρόνο, η περιοχή καλωσορίζει περισσότερες από 15 αντιπροσωπείες από άλλες περιοχές που έρχονται για να την επισκεφτούν και να μάθουν. Στις φυτείες τσαγιού ή στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού, τα παραδοσιακά τραγούδια ερωτοτροπίας τραγουδιούνται ξανά, επιτρέποντας στο Soọng cô να ακουστεί, να γίνει ορατό και να θυμηθεί κανείς ακόμη περισσότερο.
Ωστόσο, η διατήρηση των παραδοσιακών λαϊκών μελωδιών δεν είναι χωρίς προκλήσεις. Η πλειοψηφία των μελών είναι άνω των 60 ετών, πολλά σχεδόν 80, και η υγεία τους είναι περιορισμένη, γεγονός που δυσχεραίνει τις τακτικές δραστηριότητες. Οι σύλλογοι δεν διαθέτουν επίσης επαρκή λειτουργικά κεφάλαια. Εξοπλισμός όπως ενισχυτές, ηχεία, μικρόφωνα, παραδοσιακές φορεσιές, φωτισμός και αποθηκευτικοί χώροι είναι ακόμη σπάνιος.
Υπό το πρίσμα αυτής της κατάστασης, οι τοπικές αρχές έχουν προτείνει τα υψηλότερα επίπεδα διακυβέρνησης να παρέχουν υποστήριξη για τη διατήρηση και επέκταση των λειτουργιών, να οργανώνουν εκπαίδευση για τη βελτίωση των διοικητικών δεξιοτήτων και να διευκολύνουν συχνότερες ανταλλαγές με άλλες μονάδες.
Αλλά αυτό που ανησυχεί περισσότερο πολλούς ανθρώπους είναι το ζήτημα της διαδοχής. Η πραγματικότητα είναι ότι οι περισσότεροι από αυτούς που ξέρουν να τραγουδούν Soọng cô είναι ηλικιωμένοι, ενώ ο αριθμός των νέων που συμμετέχουν είναι μικρός. Εάν η διδασκαλία δεν μεταδοθεί έγκαιρα, ο κίνδυνος να χαθεί ξανά η παράδοση είναι απολύτως πιθανός.
Επομένως, σε κάθε συγκέντρωση, οι τεχνίτες συχνά υπενθυμίζουν ο ένας στον άλλον: πρώτα και κύρια, τραγουδήστε για τα παιδιά και τα εγγόνια σας στο σπίτι, υπενθυμίστε τους να διατηρήσουν τη γλώσσα, τις μελωδίες και τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι του Σαν Ντίου εκφράζουν την αγάπη τους μέσω του Soọng cô.
Μοιράζοντας το μακροπρόθεσμο όραμά του, ο κ. Nguyen Van Duong, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Thanh Cong, εξέφρασε την ελπίδα του ότι από τώρα έως το 2030, η περιοχή θα στοχεύσει στην ανάπτυξη τουρισμού θέρετρου με βάση το ποικιλόμορφο φυσικό τοπίο της.
Σε αυτή την «εικόνα» με τους λόφους και τις λίμνες του τσαγιού, το Soọng cô θα αποτελέσει ένα ξεχωριστό πολιτιστικό ορόσημο. Ας ελπίσουμε ότι τα ζωντανά τραγούδια σύντομα θα αντηχήσουν ανάμεσα στους λόφους του τσαγιού, που τραγουδιούνται από τους ίδιους τους ντόπιους στην καθημερινότητά τους σήμερα.
Αργά το απόγευμα στις φυτείες τσαγιού Thanh Cong, ένα αεράκι από μακριά φέρνει το αναζωογονητικό άρωμα των νεαρών φύλλων. Κάτω από τα τεϊόδεντρα, απαλές μελωδίες πλανώνται, αντηχώντας τις απαλές μελωδίες των λαϊκών τραγουδιών Soọng cô, αργές και εγκάρδιες, σαν τον ρυθμό των φυτών τσαγιού που μεγαλώνουν μέρα με τη μέρα. Κάπου, παιδιά που παίζουν σιγά σιγά μουρμουρίζουν με μερικούς στίχους που μουρμουρίζουν.
Αυτή η απλή, αξιαγάπητη σκηνή είναι ένα σύμβολο συνέχειας. Αντιπροσωπεύει την πεποίθηση ότι, παρά τις μεταβαλλόμενες εποχές, οι μελωδίες του Soọng Cô θα συνεχίσουν να αντηχούν στους καταπράσινους λόφους. Όπως το επιμελές άρωμα του τσαγιού που μεταφέρεται στον άνεμο, αυτές οι μελωδίες θα συνεχίσουν να διατηρούν την ψυχή του λαού Sán Dìu, προσθέτοντας ομορφιά και ζωντάνια στο Thành Công σήμερα και στο μέλλον.
Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/
