Κρατήστε ζωντανή τη «φλόγα» της κωπηλασίας.

Για πρώτη φορά, η εικόνα του πρώτου αυτοκράτορα του Βιετνάμ μεταφέρθηκε στη σκηνή της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo), με το έργο «Ο Αυτοκράτορας του Βιετνάμ - Δέκα Χίλιες Πηγές» να κερδίζει το Βραβείο Καλύτερης Τιμής για ιστορικά θέματα από την Ένωση Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ. Ο άξιος καλλιτέχνης Van Tinh, που υποδύεται τον Ly Bon, και ο νεαρός καλλιτέχνης Duong Lan, που υποδύεται τον Do Huong, ερμήνευσαν με επιτυχία τους κύριους ρόλους, κερδίζοντας από κοινού ατομικά Χρυσά Μετάλλια στο Εθνικό Φεστιβάλ Cheo του 2025. Με την ευκαιρία της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, ο δημοσιογράφος μας είχε μια συνομιλία με τους δύο καλλιτέχνες για να ακούσει τις ιστορίες τους για το ταξίδι τους στο επάγγελμα, τις πεποιθήσεις τους και τις ανησυχίες τους για τη σκηνή του cheo.

Ο αξιότιμος καλλιτέχνης Văn Tình (παίζει τον Lý Bôn) στο έργο Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

Συνεντευξιαστής: Κύριε Van Tinh, ανατρέχοντας στα πολλά χρόνια αφοσίωσής σας στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo), τι κρατά την αγάπη σας για το επάγγελμα τόσο δυνατή;

Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Βαν Τιν: Για μένα, το Τσέο (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) δεν είναι απλώς ένα επάγγελμα, αλλά μέρος της πνευματικής μου ζωής. Όσο περισσότερο ασχολούμαι, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι το Τσέο απαιτεί από τους καλλιτέχνες να ζουν αξιοπρεπείς, σοβαρές και υπεύθυνες ζωές.

Κάθε ρόλος δεν είναι απλώς για να τον παρακολουθεί το κοινό, αλλά και ένας διάλογος με την ιστορία και την παράδοση. Αυτό είναι που με έχει κρατήσει απασχολημένο με την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα μέχρι σήμερα.

Συνεντευξιαστής: Έχετε παίξει πολλούς σημαντικούς ρόλους και έχετε κερδίσει πολλά βραβεία. Τι σημαίνουν για εσάς τα βραβεία;

Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Βαν Τιν: Τα βραβεία είναι μια μορφή αναγνώρισης, αλλά όχι ο απώτερος στόχος. Για μένα, χρησιμεύουν ως υπενθύμιση ότι πρέπει να παίρνω το επάγγελμά μου ακόμη πιο σοβαρά.

Ειδικά με ιστορικούς ρόλους όπως ο Λι Ναμ Ντε στο "Αυτοκράτορας Ναμ Βιετ - Δέκα Χίλιες Πηγές", η πίεση είναι τεράστια. Πώς να κάνω το κοινό να πιστέψει και πώς να μην μειώσω το κύρος της ιστορικής προσωπικότητας - αυτό σκέφτηκα για να κάνω το καλύτερο δυνατό στην ερμηνεία μου.

PV: Κατά τη γνώμη σας, ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζει η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo) σήμερα;

Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Βαν Τιν: Το κοινό αλλάζει, η ζωή αλλάζει πολύ γρήγορα. Το Τσέο (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) δεν μπορεί να μείνει στην άκρη, αλλά το πώς να καινοτομήσει χωρίς να χάσει την ταυτότητά του είναι ένα δύσκολο πρόβλημα.

Νομίζω ότι το πιο σημαντικό πράγμα εξακολουθεί να είναι οι άνθρωποι – οι καλλιτέχνες πρέπει να έχουν αρκετό θάρρος και πάθος για την τέχνη τους, ώστε να διατηρήσουν τις ρίζες τους και να βρουν τρόπους να συνδεθούν με το σημερινό κοινό.

Ο παραδοσιακός Βιετναμέζος καλλιτέχνης όπερας Duong Lan συμμετείχε σε καλλιτεχνικές δραστηριότητες σε εκδήλωση στο Thai Nguyen .

Συνεντευξιαστής: Γεια σου, νεαρέ καλλιτέχνη Ντουόνγκ Λαν. Γιατί επέλεξες την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (τσέο) - μια πορεία που δεν είναι εύκολη;

Καλλιτέχνης Duong Lan: Από την αρχή, ήξερα ότι αυτό δεν θα ήταν εύκολο μονοπάτι. Αλλά με γοήτευσε η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα από πολύ μικρή ηλικία.

Οι μελωδίες, ο ρυθμός των τυμπάνων και το σκηνικό της όπερας Cheo έχουν πυροδοτήσει το πάθος μου για αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης. Επομένως, παρά τις δυσκολίες, θέλω ακόμα να προσπαθήσω να ασχοληθώ με την όπερα Cheo μέχρι το τέλος.

PV: Μετά από περισσότερα από 6 χρόνια σε αυτό το επάγγελμα, τι σας ανησυχεί περισσότερο;

Καλλιτέχνης Duong Lan: Η μεγαλύτερη ανησυχία μου είναι πώς να αποφύγω να γίνω επιφανειακός. Το Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) απαιτεί μια πολύ μακρά περίοδο συσσώρευσης: από την τεχνική και το συναίσθημα έως τις εμπειρίες ζωής. Ως νέος, υπενθυμίζω πάντα στον εαυτό μου να μαθαίνω περισσότερα, να παρατηρώ περισσότερα, ειδικά από έμπειρους καλλιτέχνες όπως ο τιμημένος καλλιτέχνης Van Tinh.

PV: Τι σας έφερε ο ρόλος σας στο "Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs";

Καλλιτέχνης Ντουόνγκ Λαν: Αυτό είναι ένα σημαντικό ορόσημο για μένα. Υποδυόμενος ένα ιστορικό έργο, αναλαμβάνοντας έναν σημαντικό ρόλο, νιώθω πολύ έντονα την ευθύνη ενός καλλιτέχνη. Δεν πρόκειται μόνο για την καλή ερμηνεία, αλλά και για τη μετάδοση του πνεύματος της εποχής και των ανθρώπων στην ιστορία.

Αυτός ο ρόλος με βοήθησε να ωριμάσω τόσο επαγγελματικά όσο και στη σκέψη μου.

PV: Καθώς καλωσορίζουμε τη νέα χρονιά, ποιες είναι οι ευχές και οι προσδοκίες για το θέατρο Cheo, τον τιμημένο καλλιτέχνη Van Tinh και τον Duong Lan;

Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Βαν Τιν: Ελπίζω ότι η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo) θα έχει περισσότερες ευκαιρίες να προσεγγίσει το κοινό, ειδικά τη νεότερη γενιά. Δεν χρειάζεται να είναι φανταχτερή, απλώς επίμονη. Ελπίζω επίσης ότι οι νέοι καλλιτέχνες θα έχουν αρκετή υπομονή για να διανύσουν μεγάλες αποστάσεις, επειδή το cheo δεν αποφέρει γρήγορα αποτελέσματα, αλλά αν είναι αφοσιωμένοι, η αφοσίωσή τους θα είναι βαθιά.

Καλλιτέχνης Duong Lan: Δεν θέτω υπερβολικά φιλόδοξους στόχους. Απλώς ελπίζω να διατηρήσω την πίστη μου στο επάγγελμα, να συνεχίσω να μαθαίνω, να εμφανίζομαι στη σκηνή πιο συχνά και να γίνω πιο ώριμος στην υποκριτική μου. Για μένα, το να μπορώ να ζω και να εργάζομαι με την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα είναι ήδη μια ευλογία.

Συνεντευξιαστής: Σας ευχαριστούμε και τους δύο, καλλιτέχνες. Σας ευχόμαστε καλή υγεία τη νέα χρονιά και ελπίζουμε να συνεχίσετε να κρατάτε ζωντανή τη φλόγα για την παραδοσιακή βιετναμέζικη σκηνή όπερας.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/