Υπήρχαν μέρες που επέστρεφα αργά από την επίσκεψή μου στους ντόπιους, οδηγώντας μόνος μου τη μοτοσικλέτα μου στον έρημο συνοριακό δρόμο. Εκατέρωθεν, υπήρχαν μόνο οι σκιές των βουνών, ο ήχος του ανέμου και βαθιά βραχώδη φαράγγια τυλιγμένα στην κρύα ομίχλη. Οι προβολείς της μοτοσικλέτας μου τρεμόπαιζαν μόνο για λίγο στον καλυμμένο με ομίχλη δρόμο, προτού γρήγορα τυλιχθούν στο σκοτάδι των βουνών και των δασών. Σε αυτή την απέραντη έκταση, ξαφνικά ένιωθες παράξενα μικρός.

Το Σον Βι είναι η πιο απομακρυσμένη κοινότητα στην επαρχία Τουγιέν Κουάνγκ , που συνορεύει με τα σύνορα Βιετνάμ-Κίνας. Η διαδρομή από το κέντρο της επαρχίας μέχρι το Σον Βι είναι πάνω από 350 χιλιόμετρα, διασχίζοντας ελικοειδή ορεινά περάσματα, πανύψηλες αιχμηρές κορυφές και χωριά κρυμμένα ανάμεσα στα σύννεφα. Όσο πιο βαθιά ταξιδεύει κανείς, τόσο περισσότερο εκτιμά τη γεωγραφική απομόνωση, το σκληρό κλίμα και τη διαρκή ομορφιά της ζωής σε αυτή την παραμεθόρια περιοχή της χώρας.

Μετά τις επτά το βράδυ, η συνοριακή περιοχή του Σον Βι ήταν τυλιγμένη σε απέραντο σκοτάδι, με μόνο τα τρεμάμενα φώτα κατά μήκος των συνόρων να λάμπουν μέσα από την αραιή ομίχλη.

Έφτασα για να αναλάβω τη δουλειά μου στο Σον Βι τις πιο κρύες μέρες του χειμώνα. Ο άνεμος από τις σχισμές των βουνών ούρλιαζε πάνω στους οδοντωτούς βράχους σε σχήμα αυτιού γάτας, κάνοντας το κρύο να διαπερνά το δέρμα μου. Τις πρώτες μέρες εκεί, το μόνο που έβλεπα ήταν μια απέραντη έκταση από βραχώδη βουνά, ένα στρώμα λευκής ομίχλης που κάλυπτε τις ψηλές πλαγιές και χωμάτινα σπίτια φωλιασμένα σιωπηλά στην πλαγιά του βουνού. Τα ρούχα που πλένονταν και κρεμόντουσαν για να στεγνώσουν χρειάζονταν μια ολόκληρη εβδομάδα για να στεγνώσουν.

Αρχικά, εργαστήκαμε προσωρινά στο κτίριο του Σταθμού Συνοριακής Φρουράς Ξιν Κάι. Το μικρό δωμάτιο ήταν φωλιασμένο στα κρύα, βραχώδη βουνά, με μόνο τον ήχο του ανέμου που σφύριζε στα βράχια τη νύχτα. Κάποιες νύχτες, το ρεύμα κόβονταν, βυθίζοντας ολόκληρη την περιοχή στο σκοτάδι. Η σιωπή ήταν τόσο βαθιά που μπορούσαμε να ακούσουμε καθαρά τα γαβγίσματα των σκύλων που αντηχούσαν από κάποιο μακρινό χωριό.

Τα χειμωνιάτικα πρωινά στο Σον Βι είναι γεμάτα με λευκή ομίχλη και ένα τσουχτερό κρύο που διαπερνά το δέρμα.

Στεκόμενος μέσα σε αυτή την απέραντη έκταση, κατάλαβα πραγματικά την απομακρυσμένη περιοχή των συνόρων. Αλλά ήταν επίσης κατά τη διάρκεια εκείνων των ημερών αμηχανίας που ένιωσα τη ζεστασιά της ανθρώπινης σύνδεσης σε αυτή την περιοχή των συνόρων.

Πάντα λαμβάναμε φροντίδα και ενθάρρυνση από τους επικεφαλής της κοινότητας με ερωτήσεις όπως: «Συνηθίζετε το μέρος;», «Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς ενημερώστε μας για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε...». Αυτές οι απλές ερωτήσεις στη μέση ενός χειμώνα στα σύνορα είναι μερικές φορές αρκετές για να ζεστάνουν την καρδιά κάποιου σημαντικά.

Όχι μόνο οι τοπικοί αξιωματούχοι, αλλά και οι άνθρωποι εδώ μας έδειξαν μια πολύ ιδιαίτερη ζεστασιά και ειλικρίνεια. Θυμάμαι ακόμα την κα Xuyen, κάτοικο της κοινότητας. Κάθε φορά που συναντιόμασταν, χαμογελούσε ευγενικά και ρωτούσε: «Συνηθίζεις να είσαι εδώ;» Περιστασιακά, μου έδινε μερικά πορτοκάλια, μερικές φορές απλώς έναν απλό χαιρετισμό μετά από μια μέρα δουλειάς. Αυτά τα μικρά δώρα δεν είχαν μεγάλη υλική αξία, αλλά σε αυτή την απομακρυσμένη ορεινή περιοχή, ζέσταναν την καρδιά κάποιου μακριά από το σπίτι όπως εγώ.

Ο δρόμος προς την παραμεθόρια κοινότητα Σον Βι ελίσσεται μέσα από ορεινά περάσματα, περνώντας από πανύψηλες κορυφές ακανόνιστων ασβεστολιθικών βουνών.

Μένοντας στο ίδιο κτίριο με το Συνοριακό Σταθμό Xin Cai, είχα την ευκαιρία να έρθω πιο κοντά στη ζωή των στρατιωτών στην πρώτη γραμμή. Τα γεύματα στο σταθμό ήταν μερικές φορές απλά, αλλά ζεστάνονταν από γέλια και γνήσια φροντίδα.

Κατά τη διάρκεια αυτών των γευμάτων, άκουγα τους νεαρούς συνοριοφύλακες να αφηγούνται τις μέρες που πέρασαν με τους συντρόφους τους, μένοντας κοντά στους χωρικούς. Την ημέρα κατέβαιναν στα χωριά για να συλλέξουν πληροφορίες και να βοηθήσουν τους ανθρώπους σε διάφορες εργασίες, και τη νύχτα περιπολούσαν ήσυχα τα σύνορα και τα όρια. Το δέρμα τους ήταν μαυρισμένο από τον ήλιο και τον άνεμο των συνόρων, αλλά κάθε φορά που αναφερόταν η δουλειά τους, απλώς χαμογελούσαν απαλά.

Αφού έζησα αρκετό καιρό ανάμεσα στα σύννεφα και τα βουνά του Σον Βι, συνειδητοποίησα ότι πίσω από την σκληρή εμφάνιση των βραχωδών βουνών κρυβόταν πολλή ηρεμία.

Τα πρωινά στο Σον Βι συχνά ξεκινούν με ομίχλη. Κάποιες μέρες, όταν ανοίγεις την πόρτα, ολόκληρο το ορεινό δάσος είναι τυλιγμένο σε μια πυκνή λευκή ομίχλη. Σύννεφα σκεπάζουν την πλαγιά του βουνού και τα παραδοσιακά σπίτια των ντόπιων προεξέχουν από τις βραχώδεις πλαγιές.

Αξιωματικοί και στρατιώτες του Σταθμού Συνοριακής Φύλαξης της Πύλης των Συνόρων Sam Pun περιπολούν τη συνοριακή γραμμή και τα σημεία σήμανσης στον κρύο νυχτερινό αέρα της παραμεθόριας περιοχής.

Κατά μήκος των ελικοειδών ορεινών μονοπατιών, ομάδες παιδιών φλυαρούν ενθουσιασμένα καθώς κατευθύνονται προς το σχολείο. Τα μικρά, πολύχρωμα πουκάμισά τους ξεχωρίζουν στο γκρι των ακανόνιστων βράχων. Πιο πάνω στις πλαγιές, οι γυναίκες Χμονγκ ξεκινούν μια νέα μέρα εργασίας ανάμεσα στα χωράφια με καλαμπόκι που κρέμονται από τους βράχους.

Τα ταξίδια στα χωριά με αφήνουν πάντα με πολλά συναισθήματα. Κάποτε, επιστρέφοντας αργά από μια εκδρομή, ξαφνικά άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς στη μέση των συνόρων. Η μοτοσικλέτα μου γλίστρησε σε μια λασπωμένη πλαγιά κοντά στην άκρη ενός γκρεμού. Εκείνη την επικίνδυνη στιγμή μέσα στην πυκνή ομίχλη, είδα ξαφνικά τη δέσμη του φακού μιας ομάδας περιπολίας από το Συνοριακό Φυλάκιο Sam Pun να πλησιάζει στο βάθος.

Ένας νεαρός στρατιώτης, ενώ βοηθούσε στη στήριξη της μοτοσικλέτας, χαμογέλασε και είπε: «Αυτός ο δρόμος είναι πολύ επικίνδυνος τη νύχτα στη βροχή, κυρία. Την επόμενη φορά που θα αργήσετε, θυμηθείτε να καλέσετε τους συντρόφους σας να έρθουν...»

Την κρύα, βροχερή νύχτα στα σύνορα, αυτή η φράση μου έμεινε χαραγμένη στη μνήμη. Ίσως μόνο σε σκληρά μέρη όπως το Σον Βι οι άνθρωποι ζουν κοντά ο ένας στον άλλον μέσω τόσο απλών πράξεων μοιράσματος.

Ενώ εργαζόμουν εδώ, συχνά συνόδευα αξιωματούχους της κοινότητας και συνοριοφύλακες στα χωριά για να περιπολούν τα σύνορα, να ελέγχουν τις συνοριακές πινακίδες ή να συμμετέχουν σε δράσεις ενημέρωσης της κοινότητας με τους ντόπιους.

Κάποτε, συνόδευσα τον σύντροφο Νγκουγιέν Χούι Σακ, Γραμματέα της Κομματικής Επιτροπής της κοινότητας, για να επιθεωρήσουμε αγροτικούς δρόμους μετά από αρκετές ημέρες έντονης βροχής. Ο ελικοειδής χωματόδρομος κατά μήκος της πλαγιάς του βουνού είχε γίνει λασπωμένος, με σε ορισμένα τμήματα οι τροχοί να γλιστρούν επικίνδυνα κοντά στην άκρη του γκρεμού.

Ο σύντροφος Νγκουγιέν Χούι Σακ (όρθιος στη μέση), Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κοινότητας Σον Βι, στην επαρχία Τουγιέν Κουάνγκ, επιθεωρεί αγροτικούς δρόμους μετά από έντονη βροχόπτωση.

Καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού, η μεγαλύτερη ανησυχία του Γραμματέα του Κόμματος παρέμεινε η πρόοδος της κατασκευής του δρόμου και η ευημερία των κατοίκων της περιοχής. Σταματώντας το αυτοκίνητο δίπλα σε ένα τμήμα του αναχώματος που είχε πρόσφατα υποστεί μια μικρή κατολίσθηση, ο Γραμματέας του Κόμματος στράφηκε προς τους αξιωματούχους του χωριού, ρωτώντας προσεκτικά κάθε πληγείσα νοικοκυριό και στη συνέχεια είπε αργά: «Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολος είναι ο δρόμος, πρέπει να προσπαθήσουμε να τον ολοκληρώσουμε. Με έναν δρόμο, οι άνθρωποι θα υποφέρουν λιγότερο και τα παιδιά θα είναι πιο ασφαλή πηγαίνοντας στο σχολείο...» Αυτή η απλή δήλωση, ανάμεσα στην απέραντη έκταση των βραχωδών βουνών, μου άφησε μια διαρκή εντύπωση.

Κάποιες μέρες, ακόμη και πριν διαλυθεί εντελώς η ομίχλη, οι ηγέτες της κοινότητας συνέχιζαν να ερευνούν πιθανούς τουριστικούς προορισμούς. Ανάμεσα στα πανύψηλα βουνά, ιστορίες για τα μέσα διαβίωσης των ντόπιων, για τη διατήρηση της αγοράς Phong Luu, τη διατήρηση της μουσικής φλάουτου Hmong και άλλες παραδοσιακές πολιτιστικές πτυχές ξεδιπλώνονταν ήσυχα κατά μήκος κάθε μονοπατιού.

Σε αυτό το δύσκολο μέρος, ένιωσα πιο έντονα την ευθύνη των συνοριακών αξιωματούχων, των ανθρώπων που διατηρούν σιωπηλά αυτή τη γη όχι μόνο ειρηνική αλλά και διαφυλάσσουν την εμπιστοσύνη των ανθρώπων στο μακρινό βορρά.

Οι ηγέτες της κοινότητας Σον Βι εξέτασαν πιθανούς τουριστικούς προορισμούς στην περιοχή.

Στο Σον Βι, συνάντησα επίσης δασκάλους που ταξίδευαν δεκάδες χιλιόμετρα σε ορεινούς δρόμους για να φτάσουν στην τάξη. Μερικά σχολεία ήταν σκαρφαλωμένα σε επικίνδυνα σημεία στις πλαγιές βραχωδών βουνών, και κατά τη διάρκεια της περιόδου των βροχών, οι δρόμοι ήταν τόσο ολισθηροί που οι μοτοσικλέτες δεν μπορούσαν να περάσουν. Ωστόσο, οι μικρές τάξεις σε αυτά τα απομακρυσμένα χωριά εξακολουθούσαν να αντηχούν τακτικά από τους ήχους των παιδιών που απαγγέλλουν τα μαθήματά τους. Ανάμεσα στην απέραντη έκταση των βραχωδών βουνών, ο ήχος της ανάγνωσής τους ήταν εκπληκτικά καθαρός και γαλήνιος.

Τα ποικίλα πολιτιστικά στοιχεία συμβάλλουν στη μοναδική ζωτικότητα της απομακρυσμένης παραμεθόριας περιοχής του Σον Βι.

Ανάμεσα στους ελικωτούς, βραχώδεις δρόμους, η ήσυχη παρουσία αξιωματούχων της κοινότητας, συνοριοφυλάκων και δασκάλων που βρίσκονται σε απομακρυσμένα χωριά συμβάλλει καθημερινά στη διατήρηση της ειρήνης στην παραμεθόρια περιοχή και στην ενίσχυση της πίστης των ανθρώπων σε αυτόν τον μακρινό βορρά.

Έπειτα, οι αγορές των ορεινών περιοχών μου άφησαν επίσης πολλές όμορφες αναμνήσεις. Από νωρίς το πρωί, ομάδες ανθρώπων κατέβαιναν τις πλαγιές των βουνών προς την αγορά. Οι ζωηρές, φαρδιές φούστες των γυναικών Χμονγκ, Λο Λο και Γκιάι ξεχώριζαν στο γκρίζο των βράχων του βουνού. Τα ζωηρά γέλια και οι φλυαρίες στη μικρή αυλή φαινόταν να μειώνουν την ψύχρα της παραμεθόριας περιοχής.

Η αγορά στα σύνορα με το Σον Βι είναι αξιοσημείωτη για τις ζωηρές φαρδιές φούστες που φορούν οι γυναίκες Μονγκ, Λο Λο και Γκιάι.

Εκεί, ένιωσα πιο βαθιά την απλή ομορφιά της ζωής στα ορεινά. Δεν ήταν βιαστική ή θορυβώδης, αλλά ειλικρινής και γεμάτη ανθρώπινη ζεστασιά.

Υπήρχαν νύχτες που, κοντά στην αυγή, καθόμουν ακόμα μπροστά στην οθόνη του υπολογιστή μου στο μικρό μου δωμάτιο. Έξω, η βροχή έπεφτε σταθερά στην τσιμεντένια στέγη, και στο βάθος, τα βουνά και τα δάση ήταν τυλιγμένα στο σκοτάδι. Σε τέτοιες στιγμές, ένιωθα πιο έντονα τη μοναξιά της νιότης στα σύνορα. Αλλά ήταν επίσης αυτό το μέρος που με έμαθε να ζω πιο αργά, να εκτιμώ περισσότερο τα απλά πράγματα και να λατρεύω τις σιωπηλές θυσίες όσων ακούραστα διαφυλάσσουν την ειρήνη των συνόρων του έθνους μας.

Ο συνοριακός δρόμος ελίσσεται μέσα από τις πλαγιές του βουνού Σον Βι – όπου κάθε ελικοειδές τμήμα αντανακλά τόσο τον ρυθμό της τοπικής ζωής όσο και το ταξίδι διατήρησης της ειρήνης στα σύνορα της χώρας.

Υπάρχουν μέρη που όχι μόνο πρέπει να τα περάσεις, αλλά και να τα θυμάσαι.

Για μένα, το Σον Βι δεν είναι απλώς μια παραμεθόρια περιοχή στο βορειότερο σημείο της χώρας. Είναι επίσης ένα μέρος όπου ήμουν και συνεχίζω να είμαι συνδεδεμένος ανάμεσα σε ορεινούς ανέμους, ομίχλη και ελικοειδή δρόμους στο μακρινό βορρά.

Ίσως αργότερα, όταν κοιτάξω πίσω, αυτό που θα απομείνει δεν θα είναι μόνο το γκρι των βράχων του βουνού ή το κρύο των υψιπέδων, αλλά τα μικρά φώτα μέσα στο απέραντο δάσος των συνόρων - ένα γαλήνιο φως που με συνόδευε σιωπηλά όλες τις μέρες μου στην περιοχή των συνόρων Σον Βι.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/giua-dai-ngan-bien-gioi-son-vi-1039910