Ανάκληση ιστορικού ή διαδοχική αρίθμηση;

Η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Thu Duc προτείνει την ονομασία των υποδεέστερων μονάδων από Thu Duc 1 σε Thu Duc 9 - Φωτογραφία: TU TRUNG

Μέχρι τις 26 Μαρτίου, 16 περιφέρειες και η πόλη Thu Duc είχαν υποβάλει προτάσεις στην Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χο Τσι Μινχ σχετικά με τη διευθέτηση του αριθμού και των ονομάτων των νέων διοικητικών μονάδων βάσης σύμφωνα με το διβάθμιο οργανωτικό μοντέλο τοπικής αυτοδιοίκησης.

Εκτός από τον αριθμό των νέων εγκαταστάσεων, τα προτεινόμενα ονόματα για κάθε νέα εγκατάσταση έχουν αποτελέσει αντικείμενο πολλών συζητήσεων και σχολίων από το κοινό.

Η ονομασία των συνοικιών θα πρέπει να δίνει προτεραιότητα σε τοπωνύμια οικεία στους ανθρώπους και όχι απαραίτητα σε εκείνα που έχουν μια νοσταλγική αίσθηση. Σύμφωνα με αυτή την οπτική, εκτός από τη διατήρηση της παραδοσιακής ταυτότητας, είναι επίσης απαραίτητο να διατηρηθούν τα τρέχοντα χαρακτηριστικά κάθε τοποθεσίας.

Ρέντερ Ρόζι

Αυτά τα ονόματα θυμίζουν την ιστορία κάθε περιοχής.

Ένα κοινό χαρακτηριστικό των προτεινόμενων ονομάτων για τις περισσότερες περιοχές και την πόλη Thu Duc είναι ότι όλα προτείνουν ονόματα που χρησιμοποιούν γράμματα - συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούν επί του παρόντος αριθμητικά ονόματα διαμερισμάτων. Κάθε όνομα εξετάζεται προσεκτικά, λαμβάνοντας υπόψη ιστορικούς και πολιτιστικούς παράγοντες που σχετίζονται με τον σχηματισμό της περιοχής, τα χαρακτηριστικά αναγνώρισης της περιοχής (η προτεινόμενη νέα διοικητική μονάδα) και την ευκολία των κατοίκων σε μελλοντικές συναλλαγές.

Πολλά κομπλιμέντα όπως «καλό όνομα», «σημαντικό όνομα» κ.λπ., έστειλαν οι κάτοικοι στα προτεινόμενα ονόματα που υπέβαλαν οι Λαϊκές Επιτροπές των Περιφερειών 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan, κ.λπ.

Η περιφέρεια Μπιν Ταν έχει προτείνει την ονομασία τεσσάρων νέων περιφερειών (σύμφωνα με το προτεινόμενο σχέδιο αναδιοργάνωσης της περιφέρειας) ως Γκία Ντιν, Μπιν Χόα, Ταν Μι Τέι και Μπιν Κουόι.

Η κα Thai Thi Hong Nga, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Binh Thanh, δήλωσε ότι εκτός από τα δύο γνωστά ονόματα Gia Dinh και Binh Quoi, η περιφέρεια εξετάζει το ενδεχόμενο να προτείνει την «επανίδρυση» δύο άλλων ονομάτων, Thanh My Tay και Binh Hoa, λόγω της ιστορικής τους προέλευσης στην ανάπτυξη της περιοχής Binh Thanh. Το τρέχον όνομα Binh Thanh βασίζεται στη συγχώνευση των περιοχών Binh Hoa και Thanh My Tay τον Ιούνιο του 1976. Πριν από αυτό, και οι δύο περιοχές (πρώην δύο κοινότητες) ήταν μέρος της επαρχίας Gia Dinh.

Εν τω μεταξύ, η περιφέρεια Go Vap πρότεινε την αναδιοργάνωση των 12 υφιστάμενων περιφερειών σε τρεις νέες διοικητικές μονάδες βάσης με τα ονόματα Go Vap, Thong Tay Hoi και An Nhon.

Σύμφωνα με τον Nguyen Tri Dung, Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Go Vap, μετά το 1975, το Go Vap ήταν μια περιφέρεια της Σαϊγκόν - της πόλης Gia Dinh. Τον Ιούλιο του 1976, αφού η Εθνοσυνέλευση μετονόμασε την πόλη Saigon σε πόλη Ho Chi Minh, στην περιφέρεια Go Vap παρέμεινε η γη τριών κοινοτήτων: Hanh Thong, An Nhon και Thong Tay Hoi.

«Η πρόταση να ονομαστούν οι μονάδες βάσης Gò Vấp, Thông Tây Hội και An Nhơn με νέα ονόματα στοχεύει στη διατήρηση των παραδοσιακών αξιών. Διαφορετικά, σε μία ή δύο γενιές, θα ξεχάσουν, δεν θα θυμούνται πλέον ούτε θα γνωρίζουν ποιο είναι το όνομα Gò Vấp ή από πού προήλθε», δήλωσε ο κ. Dũng.

Τα δύο νέα ονόματα των περιφερειών, Duc Nhuan και Phu Nhuan, προτάθηκαν από την περιφέρεια Phu Nhuan. Ένας εκπρόσωπος της Λαϊκής Επιτροπής της περιφέρειας Phu Nhuan δήλωσε ότι το όνομα Περιφέρεια Phu Nhuan συνδέεται με την 300χρονη ιστορία της Σαϊγκόν και είναι ένα όμορφο όνομα που προέρχεται από τη φράση «Phu Nhuan oc, duc Nhuan than» (που μεταφράζεται περίπου ως «ο πλούτος ομορφαίνει τα σπίτια, η αρετή ομορφαίνει τον εαυτό σου»). Η πρόταση για αυτά τα δύο νέα ονόματα στοχεύει στη διατήρηση της ομορφιάς και των μακροχρόνιων παραδόσεων της συμπονετικής γης Phu Nhuan.

Ενώ η Περιφέρεια 5 προτείνει τρία ονόματα για τις δύο νέες περιφέρειες, με το An Dong να είναι το τελικό όνομα, η υπόλοιπη περιφέρεια εξετάζει το ενδεχόμενο να επιλέξει μεταξύ του Dong Khanh ή του Ben Ham Tu.

Οι αρχηγοί της περιοχής συμφώνησαν ότι τα An Dong και Dong Khanh ήταν τα προηγούμενα ονόματα των περιφερειών στην περιοχή, αλλά απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση πολιτιστικών και ιστορικών παραγόντων. Εν τω μεταξύ, η ιστορία του σχηματισμού της αστικής περιοχής Cho Lon δείχνει ότι οι άνθρωποι εμπορεύονταν και μετέφεραν αγαθά μέσω πλωτών οδών, σχηματίζοντας έτσι αποβάθρες και βάθρα για τη συλλογή αγαθών για μεταφορά στην αγορά. Η Περιοχή 5 διαθέτει σήμερα την Αποβάθρα Ham Tu, η οποία ακολουθεί το κανάλι Hang Bang στο Cho Lon.

Πρέπει να χρησιμοποιούμε το ίδιο όνομα συν έναν αριθμό ή ένα όνομα που είναι βαθιά ριζωμένο στο υποσυνείδητο των ανθρώπων;

Μεταξύ των προτεινόμενων επιλογών, ορισμένες περιοχές, ακόμη και η πόλη Thu Duc, πρότειναν ένα απλούστερο, ενιαίο όνομα με έναν αριθμό για κάθε διοικητική μονάδα. Η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Thu Duc πρότεινε δύο επιλογές για την οργάνωση των διοικητικών μονάδων σύμφωνα με ένα μοντέλο διακυβέρνησης δύο επιπέδων: ένα μοντέλο όπου η πόλη Thu Duc είναι μια διοικητική μονάδα υποδεέστερη της πόλης Χο Τσι Μινχ, και ένα άλλο μοντέλο που τη διαιρεί σε εννέα διοικητικές μονάδες. Σύμφωνα με το μοντέλο των εννέα μονάδων, η Thu Duc πρότεινε την ονομασία των διοικητικών μονάδων από Thu Duc 1 έως Thu Duc 9.

Σύμφωνα με τους επικεφαλής της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Thu Duc, η ονομασία των περιφερειών χρησιμοποιώντας ένα διαδοχικό σύστημα αρίθμησης από το 1 έως το 9, μαζί με το όνομα «Thu Duc», όχι μόνο ευθυγραμμίζεται με τις συστάσεις του Υπουργείου Εσωτερικών , αλλά συμβάλλει και στη δημιουργία συνοχής μεταξύ των περιφερειών. Εάν οργανωθούν σε εννέα περιφερειακά τμήματα, αυτές οι μονάδες θα εξακολουθούν να μοιράζονται ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά.

Από την άλλη πλευρά, η διατήρηση του ονόματος «Thu Duc» θα συμβάλει στη δημιουργία ενότητας στη σκέψη και τη δράση μεταξύ των εννέα κομματικών επιτροπών των περιφερειών. Ταυτόχρονα, αυτός είναι επίσης ένας τρόπος έκφρασης και αντανάκλασης των κοινών χαρακτηριστικών αυτής της περιοχής τα τελευταία 300 χρόνια.

Μιλώντας στην εφημερίδα Tuoi Tre, ο κοινωνιολόγος Δρ. Le Minh Tien (Ανοικτό Πανεπιστήμιο της πόλης Χο Τσι Μινχ) δήλωσε ότι οι συμβάσεις ονομασίας για τις διοικητικές μονάδες σε πολλές περιοχές της πόλης Χο Τσι Μινχ λαμβάνουν βασικά υπόψη κάθε στοιχείο πολιτιστικής και ιστορικής αξίας.

Η προσεκτική ανάγνωση κάθε ονόματος αποκαλύπτει μια ιστορική σύνδεση με τη διαμόρφωσή του. Τα ονόματα τόπων ή περιοχών συχνά φέρουν σημαντικά αποτυπώματα και ιστορίες που σχετίζονται με αυτές τις περιφέρειες και κομητείες. Οι κάτοικοι αυτών των περιφέρειων και κομητειών εδώ και πολύ καιρό ή όσοι ενδιαφέρονται για συγκεκριμένες περιοχές, μπορούν εύκολα να αναγνωρίσουν αυτά τα ονόματα.

Σύμφωνα με τον κ. Tien, δεδομένου ότι ο αριθμός των μονάδων βάσης μετά την αναδιοργάνωση είναι πολύ μικρότερος από τον τρέχοντα αριθμό των περιφερειών και των κοινοτήτων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή ονομάτων που συνδέονται με τον ιστορικό σχηματισμό και τα διάσημα ορόσημα που είναι βαθιά ριζωμένα στη συνείδηση ​​του λαού. Δεν συνιστάται ο άκαμπτος συνδυασμός των ονομάτων των περιφερειών και των κοινοτήτων, καθώς αυτό θα ήταν στεγνό, άνευ νοήματος και θα μείωνε την πολιτιστική αξία και την ιστορική σημασία κάθε περιοχής.

«Συναισθηματικά, πολλοί άνθρωποι μπορεί να αισθάνονται κάπως αναστατωμένοι, ένα αίσθημα απώλειας, όταν οι τοποθεσίες και οι περιοχές συγχωνεύονται. Με έναν μικρό αριθμό μονάδων, θα υπάρχουν προσωρινά ονόματα που δεν θα επιλεγούν, τα οποία αργότερα μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την ονομασία πλατειών, πολιτιστικών έργων, δρόμων κ.λπ.»

«Ανάμεσα στα πολλά ονόματα που συνδέονται με τη γη, η επιλογή του πιο εξέχοντος, μακροβιότερου και εύκολα αναγνωρίσιμου ονόματος στο υποσυνείδητο των ανθρώπων θα ήταν καλύτερη από την επιλογή ενός νέου ονόματος», πρότεινε ο κ. Τιεν.

Ζωντανή συζήτηση μεταξύ των αναγνωστών του Tuoi Tre.

Οι κάτοικοι ολοκληρώνουν τις διαδικασίες στην Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας 15, στην περιοχή Φου Νχουάν, στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Αναμένεται ότι η Περιφέρεια 15 θα συμπεριληφθεί στην περιοχή της Περιφέρειας Φου Νχουάν, εάν εγκριθεί η πρόταση της Περιφέρειας Φου Νχουάν - Φωτογραφία: TTD

Περιοχή 5: Ο αναγνώστης Chau Dao πρότεινε τη δημιουργία μιας νέας περιφέρειας με το όνομα Cho Lon, επειδή είναι ένα μακροχρόνιο τοπωνύμιο που συνδέεται στενά με την περιφέρεια. Συμμεριζόμενος αυτήν την άποψη, ο αναγνώστης Nguyen πρότεινε οι δύο νέες περιφέρειες να ονομάζονται Cho Lon και Dong Khanh, καθώς και οι δύο έχουν σημαντική ιστορική αξία.

Περιοχή 6: Έχει υποβληθεί πρόταση για τη συγχώνευση 14 υφιστάμενων περιφερειών για τον σχηματισμό τεσσάρων νέων περιφερειών με τα προτεινόμενα ονόματα Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu και Phu Lam. Ο αναγνώστης Tuan Lo Gom πιστεύει ότι αυτά τα ονόματα είναι κατάλληλα για το τοπικό πλαίσιο και έχουν παραδοσιακή σημασία, καθιστώντας εύκολη την αναγνώριση της περιοχής από τους κατοίκους.

Περιοχή Tan Binh: Το σχέδιο είναι να μειωθεί ο αριθμός των περιφερειών από 15 σε τέσσερις, με προτεινόμενα ονόματα: Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien και Tan Son Nhat. Ο αναγνώστης Ngan εκτιμά ιδιαίτερα αυτή την πρόταση, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι το όνομα Bay Hien είναι πολύ λογικό, ενώ τα Bau Cat και Tan Son Nhat αντικατοπτρίζουν επίσης σαφώς τα χαρακτηριστικά της περιοχής. Ένας αναγνώστης πρότεινε ακόμη και το όνομα Tan Son Nhat για να ταιριάζει καλύτερα στη νότια βιετναμέζικη διάλεκτο.

Περιοχή Binh Thanh: Πολλοί αναγνώστες έχουν προτείνει να διατηρηθεί το όνομα Thi Nghe αντί για Thanh My Tay, καθώς είναι ένα πιο οικείο και εύκολα αναγνωρίσιμο τοπωνύμιο.

Οι αναγνώστες του «Another Perspective» τόνισαν επίσης ότι δεν είναι απαραίτητο να αποκατασταθούν ονόματα που είναι λιγότερο σχετικά με την τρέχουσα ζωή. Αντίθετα, ονόματα όπως Tan Cang ή Thi Nghe θα ήταν πιο οικεία σε ανθρώπους τόσο εντός όσο και εκτός της περιοχής.

Ο αναγνώστης Τρονγκ πρότεινε συγκεκριμένα τη μετονομασία της περιοχής Μπιν Κουί σε Ταν Ντα, επειδή για πολύ καιρό οι άνθρωποι συνήθιζαν να αποκαλούν αυτήν την περιοχή χερσόνησο Ταν Ντα αντί για χερσόνησο Μπιν Κουί.

Επιπλέον, το όνομα Thanh Đa προφέρεται πιο εύκολα και αποτελεί το κέντρο των περιοχών 25, 27 και 28. Εν τω μεταξύ, ο αναγνώστης Nguyen Thanh Long επαναλαμβάνει ότι το τρέχον όνομα Binh Thanh προέρχεται από τη συγχώνευση των Binh Hoa και Thanh My Tay.

Περιοχή Φου Νχουάν: Όσον αφορά τις δύο προτεινόμενες νέες συνοικίες, ο αναγνώστης Quang προτείνει ότι η μία συνοικία θα πρέπει να διατηρήσει το όνομα Φου Νχουάν, ενώ η νέα συνοικία θα μπορούσε να ονομαστεί Ξα Τάι, καθώς αυτό ήταν το προηγούμενο όνομα της αγοράς Φου Νχουάν.

Πηγή: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html