Στέλνοντας κάποιον στην άλλη άκρη του ποταμού

Παν Μπούι Μπάο Θι

Καθόταν εκεί και συναρμολογούσε τον χρόνο.

Ακούγοντας ένα παλιό τραγούδι, δανείζομαι μια κιθάρα για να κουρδίσω τις χορδές.

Έχασα μια μέρα στα μισά του δρόμου.

Με περηφάνια έδειξε το νυφικό της καθώς το παρέδιδε στο άτομο που θα το παραλάμβανε.

 

Ένα ροδοπέταλο παρασύρεται δίπλα στο ποτάμι.

Ένα βροχερό απόγευμα σε μια ξένη γη αγγίζει τις καρδιές των αγνώστων.

Ένα ερωτικό ποίημα γραμμένο στη μέση.

Στα μισά της διαδρομής, θρυμματίζεται και διαλύεται· στα μισά της διαδρομής, παρασύρεται μακριά.

 

Έφυγε, εξαφανίστηκε από την πατρίδα της.

Πού πήγαν τα μαραμένα λουλούδια των είκοσι μου;

Μόνο εγώ και ο εαυτός μου, νιώθοντας λύπη.

Πού εξαφανίστηκε το ημισέληνο στον ουρανό;

 

Λατρεύει τον πρώτο του έρωτα.

Κρυμμένο στη μαξιλαροθήκη μου, μου λείπεις μέσα στη βαθιά νύχτα.

Η ποίηση είναι σαν τα ζιζάνια που επιπλέουν και παρασύρονται πέρα ​​δώθε.

Θέλω να τα μαζέψω όλα και να τα στείλω στην άλλη άκρη του ποταμού.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/gui-nguoi-qua-song-d15040d/