Δύο ναοί Dong Co στην επαρχία Thanh Hoa

Σύμφωνα με θρύλους και μύθους που διαδίδονται μέχρι σήμερα, ο θεός Ντονγκ Κο είναι μια θεότητα που συνόδευε, προστάτευε και υποστήριζε τον βιετναμέζικο λαό από την αρχή της οικοδόμησης του έθνους του. Στο χιλιόχρονο κύρος του πολιτισμού της επαρχίας Ταν Χόα, ο θεός Ντονγκ Κο και οι δύο ναοί που είναι αφιερωμένοι σε αυτόν προσθέτουν ξεχωριστά και αντιπροσωπευτικά χαρακτηριστικά. Αυτοί είναι ο ναός Ντονγκ Κο στο χωριό Νταν Νε, στην κοινότητα Γεν Το (περιοχή Γεν Ντιν) και ο ναός Ντονγκ Κο στο χωριό Μι Ντα, στην κοινότητα Χοάνγκ Ντουκ (περιοχή Χοάνγκ Χόα).

Ο ναός Dong Co, που βρίσκεται στο χωριό Dan Ne, στην κοινότητα Yen Tho (περιοχή Yen Dinh), είναι φωλιασμένος δίπλα στο βουνό Tam Thai.

«Ποιος πάει στο Ντονγκ Κο - Νταν Νε;»...

Στο Βιετνάμ, υπάρχουν σήμερα δύο τοποθεσίες που λατρεύουν τη θεότητα Dong Co: το Ανόι και το Thanh Hoa. Μεταξύ αυτών, λαϊκοί θρύλοι, μύθοι και ιστορικά αρχεία αναφέρουν τον ναό Dong Co στο χωριό Dan Ne, στην κοινότητα Yen Tho (περιοχή Yen Dinh) ως τον τόπο προέλευσης και κύριας λατρείας. Αφήνοντας πίσω όλη τη φασαρία έξω από την κύρια πύλη, το μονοπάτι που οδηγεί στον ναό Dong Co είναι επίσης ένα μονοπάτι ηρεμίας και γαλήνης. Η αντανάκλαση του ποταμού σμίγει με αυτή του βουνού. Η λίμνη σε σχήμα ημισελήνου λάμπει στον φθινοπωρινό ήλιο. Η επίσημη, αρχαία γοητεία του ναού είναι μια διακριτική πινελιά, που αναδεικνύει τη μοναδική γεύση του τοπίου, ενώ παράλληλα θυμίζει το ιερό πνεύμα αυτής της γης.

Ο ναός Dong Co στο χωριό Dan Ne έχει μια ιστορία σχηματισμού και ανάπτυξης που εκτείνεται σε χιλιάδες χρόνια. Από τις ταπεινές του αρχές ως ένα μικρό ιερό, ο ναός Dong Co έχει εξελιχθεί σε μια μεγαλοπρεπή και επιβλητική κατασκευή με διάταξη "μπροστινός-πρώτος, πίσω-τρίτος", που περιλαμβάνει 38 κόλπους και μια τριώροφη πύλη εισόδου με οκτώ στέγες. Βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Tam Thai, ο ναός έχει θέα στον ελικοειδή ποταμό Ma και την προβλήτα Truong Chau, "στην αρχαιότητα ένα σημείο συγκέντρωσης εμπορικών πλοίων, με κατάρτια που στέκονται ψηλά σαν δέντρα στο δάσος, πραγματικά ένα πολύβουο κέντρο του Ai Chau". Μια στήλη από τη δυναστεία Tay Son, που συντέθηκε το 1802 από τον Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (γιο του αυτοκράτορα Quang Trung), αναφέρει: "Το όρος και ο ναός Dong Co είναι από τα πιο ιερά και ένδοξα κειμήλια της επαρχίας Thanh Hoa ".

Περισσότερο από ένας απλός ιστορικός και πνευματικός χώρος, η περιοχή του Ναού Dong Co στο χωριό Dan Ne σηματοδοτεί πολλά σημαντικά γεγονότα από τους δύο παρατεταμένους πολέμους αντίστασης ενάντια στον γαλλικό αποικιοκρατία και τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό. Η ιστορία του ναού είναι συνυφασμένη με τη ροή της εθνικής ιστορίας, ακόμη και στις πιο δύσκολες και βάναυσες εποχές. Κατά τη διάρκεια της αντίστασης ενάντια στον γαλλικό αποικιοκρατία, το σπήλαιο Ich Minh στο όρος Tam Thai χρησίμευσε ως εργοστάσιο όπλων για τον στρατό μας. Όταν οι Γάλλοι το ανακάλυψαν, βομβάρδισαν την περιοχή, μετατρέποντάς την σε ερείπια, αφήνοντας μόνο τα θεμέλια και την τελετουργική πύλη στη δυτική πλευρά του ναού. Κατά τη διάρκεια της αντίστασης ενάντια στους Αμερικανούς, εκκενώθηκε επίσης εδώ ένα εργαστήριο ηλεκτροπαραγωγικού σταθμού, που λειτουργούσε μέσα στο σπήλαιο Noi που βρίσκεται στο βουνό στα αριστερά του ναού.

Μετά από πολυάριθμες ανακαινίσεις και αναπαλαιώσεις, ο Ναός Ντονγκ Κο έχει αποκτήσει την τρέχουσα μορφή και αρχιτεκτονική του. Το γραφικό φυσικό τοπίο, η μοναδική αρχιτεκτονική του ναού και η πνευματική σημασία που περιβάλλουν τους θρύλους και τους μύθους για τη θαυματουργή δύναμη της θεότητας Ντονγκ Κο γοητεύουν τους επισκέπτες. Επιπλέον, κάθε χρόνο την 15η ημέρα του τρίτου σεληνιακού μήνα, πραγματοποιείται το φεστιβάλ του Ναού Ντονγκ Κο με πολλές ζωντανές πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες που προσελκύουν μεγάλο αριθμό επισκεπτών, όπως: πομπές, τελετουργικές προσφορές, αγώνες με βάρκες, ανθρώπινο σκάκι, ψάρεμα πάπιας με δεμένα μάτια κ.λπ.

Με τα ιδιαίτερα και τυπικά χαρακτηριστικά του, ο Ναός Ντονγκ Κο αναγνωρίστηκε ως εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο το 2001. Το 2019, το ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο του Όρους Ντονγκ Κο και του Ναού αναγνωρίστηκε ως τουριστικός προορισμός από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Ταν Χόα. Τα τελευταία χρόνια, η περιφέρεια Γεν Ντιν έχει καταβάλει προσπάθειες για την εφαρμογή πολλών πρακτικών και αποτελεσματικών λύσεων για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας των κειμηλίων του Όρους Ντονγκ Κο και του Ναού σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη.

Το χωριό μου Ντα έχει τον ναό Ντονγκ Κο.

Ταξιδεύοντας από το χωριό Νταν Νε, της κοινότητας Γεν Το (περιοχή Γεν Ντιν) προς το χωριό Μι Ντα (πρώην κοινότητα Χοάνγκ Μινχ, που αργότερα συγχωνεύτηκε με την κοινότητα Χοάνγκ Ντουκ, στην περιφέρεια Χοάνγκ Χόα), πολλοί άνθρωποι εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν ότι ο ναός Ντονγκ Κο, με την ιστορία του να εκτείνεται σε εκατοντάδες χρόνια, υπάρχει εδώ.

Το αρχαίο χωριό Mỹ Đà, παλαιότερα γνωστό ως Kẻ Cổ, βρίσκεται σε απομονωμένη τοποθεσία στα νότια. Προηγουμένως, η πρόσβαση στο χωριό απαιτούσε να ακολουθήσει ελικοειδή μονοπάτια μέσα από τα ορυζώνες Tam Tổng. Βγαίνοντας από το χωριό, μπορούσε κανείς να αγναντέψει έναν τεράστιο, απέραντο ορυζώνα. Το χωριό διαθέτει μια παράδοση στην επιστήμη και μια πλούσια πολιτιστική ιστορία. Είναι γνωστό ότι στο παρελθόν, το χωριό Mỹ Đà είχε έναν κομφουκιανικό ναό και μια τρίθαλμη βουδιστική παγόδα, που βρισκόταν περίπου 30 μέτρα νότια ενός φυσικού πηγαδιού. Η παγόδα στέγαζε πέντε πολύτιμα ξύλινα αγάλματα του Βούδα, μια χάλκινη καμπάνα και πολλά άλλα αντικείμενα. Ωστόσο, η παγόδα δεν υπάρχει πια, αφήνοντας μόνο το φυσικό πηγάδι. Ο κομφουκιανικός ναός έχει επίσης εξαφανιστεί, με το μόνο ίχνος που έχει απομείνει να είναι ένα πέτρινο βάθρο. Μόνο ο ναός Đồng Cổ, έχοντας αντέξει στις αντιξοότητες του χρόνου και της ιστορίας, παραμένει στην άκρη του χωριού, αποτελώντας πνευματική άγκυρα για γενιές των απογόνων του.

Ο Ναός Dong Co βρίσκεται στο χωριό My Da, στην κοινότητα Hoang Duc (περιοχή Hoang Hoa).

Η ιστορία αυτού του ναού είναι στενά συνδεδεμένη με τον Ναό Ντονγκ Κο στο χωριό Νταν Νε, στην κοινότητα Γιεν Θο (περιοχή Γιεν Ντιν). Ο θρύλος λέει ότι το 1020, ο πρίγκιπας Λι Φατ Μα (γιος του βασιλιά Λι Τάι Το) οδήγησε τον στρατό του για να πολεμήσει τους νότιους εισβολείς. Περνώντας από το Χοάνγκ Χόα, έφτασε στο χωριό Μι Ντα το μεσημέρι, όταν ξαφνικά ξέσπασε μια σφοδρή καταιγίδα με βροντές και αστραπές, που τον εμπόδισαν να προχωρήσει περαιτέρω. Ο πρίγκιπας διέταξε τα στρατεύματά του να ξεκουραστούν εκεί. Κοιτάζοντας γύρω του, ο πρίγκιπας παρατήρησε ότι το έδαφος έμοιαζε με άνθος λωτού. Θεωρώντας αυτό το ασυνήθιστο, διέταξε τους υπηρέτες του να στήσουν ένα βωμό και να προσφέρουν θυσίες. Εκείνο το βράδυ, εμφανίστηκε ένα θεϊκό σημάδι: η θεότητα Ντονγκ Κο εμφανίστηκε, δηλώνοντας: «Είμαι ο θεός του βουνού Ντονγκ Κο, που συνοδεύει τον βασιλιά για να καταστείλει τους επαναστάτες. Τώρα, βλέποντας αυτή την ιερή γη, έχω φανερωθεί», πριν εξαφανιστεί.

Την ημέρα της μάχης, εν μέσω σφοδρών μαχών μεταξύ των δύο πλευρών, ο ηχηρός ήχος από χάλκινα τύμπανα αντήχησε ξαφνικά, σηματοδοτώντας μια μεγάλη νίκη για τον στρατό μας. Μετά την θριαμβευτική επιστροφή τους, ο Πρίγκιπας Διάδοχος αντάμειψε τα στρατεύματα στο χωριό Μι Ντα. Σε ανάμνηση των αρετών της θεότητας και της ιερότητας του Μι Ντα, η αυτοκρατορική αυλή εξέδωσε διάταγμα προς το χωριό, διατάζοντας τους χωρικούς να χτίσουν έναν ναό. Ταυτόχρονα, χορήγησαν στους χωρικούς επιπλέον 70 κουάν (νομισματική μονάδα) για τη συντήρηση και την ανακαίνιση του ναού. Η παροχή προμηθειών, στρατιωτών, εργατών και αγγαρείας αναβλήθηκε επίσης για τρία χρόνια. Ως εκ τούτου, ο Ναός Ντονγκ Κο στο χωριό Μι Ντα είναι επίσης γνωστός ως Λιέν Χόα Λιν Του. Ο Βασιλιάς απένειμε τον τιμητικό τίτλο της «Υπέρτατης Ευλογημένης Θεότητας» στη θεότητα, καθιερωμένη για χίλια χρόνια, συμμετέχοντας στις ευλογίες του έθνους για πάντα. Το διάταγμα αναφέρει σαφώς: «Η τοπική θεότητα προστάτιδα, ο προστάτης και ευεργέτης, η Υπέρτατη Ευλογημένη Θεότητα, ο Μέγας Βασιλιάς». Τόσο οι δυναστείες Λε όσο και Νγκουγιέν εξέδωσαν παρόμοια διατάγματα.

Ο παλιός ναός χτίστηκε με μια μπροστινή αίθουσα πέντε κόλπων, μια πίσω αίθουσα τριών κόλπων, μια πύλη εισόδου τριών κόλπων και τέσσερις κόλπους σε κάθε πλευρά. Κάποια στιγμή, ο ναός καταστράφηκε. Το 2000, αναστηλώθηκε με αρχιτεκτονικό σχέδιο σε σχήμα Τ. Η μπροστινή αίθουσα έχει σχεδιαστεί με πέντε κόλπους. Στο κέντρο βρίσκεται ο βωμός για το συμβούλιο. Στα δεξιά βρίσκεται ο βωμός για την πριγκίπισσα Κιμ Ντουνγκ και στα αριστερά βρίσκεται ο βωμός για τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Η πίσω αίθουσα είναι αφιερωμένη στον θεό Ντονγκ Κο. Στο εσωτερικό υπάρχουν χάλκινες καμπάνες, χάλκινα τύμπανα, χάλκινα θυμιατήρια κ.λπ.

Ο κ. Le Viet Bach, επιστάτης του Ναού Dong Co, δήλωσε: «Ο ναός χτίστηκε πριν από πολύ καιρό και έχει φθαρεί. Στα τέλη του 2023, οι κάτοικοι του χωριού συνεισέφεραν και δώρισαν κεφάλαια για την ανακαίνιση του χώρου, του περιμετρικού φράχτη, την αντικατάσταση των δοκών, την αναδιάταξη των κεραμιδιών και την επαναστρόγγιση του δαπέδου στο εσωτερικό του ναού».... Για πολύ καιρό, ο Ναός Dong Co στο χωριό My Da, στην κοινότητα Hoang Duc, έχει γίνει ένας τόπος πνευματικής και πολιτιστικής δραστηριότητας για τους κατοίκους της περιοχής. Συγκεκριμένα, το φεστιβάλ του Ναού Dong Co, που πραγματοποιείται την 1η ημέρα του δεύτερου σεληνιακού μήνα, είναι μια σημαντική γιορτή του χωριού. Στον ανοιξιάτικο αέρα, η τοπική αυτοδιοίκηση και οι κάτοικοι οργανώνουν με ενθουσιασμό μια πομπή παλακάνκινων από τον ναό στο προγονικό ιερό του χωριού και στη συνέχεια στον ίδιο τον ναό. Οι τελετουργίες εκτελούνται με επισημότητα και σεβασμό. Πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες, λαϊκά παιχνίδια και αθλήματα πραγματοποιούνται σε όλο το χωριό. Ο Ναός Dong Co χαρακτηρίστηκε ως εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο το 2004.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, η επαρχία Thanh Hoa διαθέτει περίπου πάνω από 1.500 ιστορικά κειμήλια και γραφικά σημεία. 755 μνημεία άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς με σχεδόν 300 φεστιβάλ, τελετουργίες, έθιμα, λαϊκά παιχνίδια και παραστάσεις... Ανάμεσα σε αυτή την πληθώρα εικόνων και ήχων, οι δύο ναοί Dong Co εξακολουθούν να δημιουργούν το δικό τους μοναδικό στίγμα, παραμένοντας σε αρμονία με τη σύγχρονη ζωή, λατρεμένοι, θαυμασμένοι και ολόψυχα διατηρημένοι και προωθημένοι από γενιές απογόνων.

Κείμενο και φωτογραφίες: Thao Linh

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm