Χάι Φονγκ: Οι άνθρωποι που κρατούν ζωντανή τη φλόγα για το κουκλοθέατρο με νερό του Χονγκ Φονγκ.

Ωθούμενοι από την αγάπη τους για την παραδοσιακή τέχνη, οι τεχνίτες της ομάδας κουκλοθεάτρου με νερό Hong Phong στην κοινότητα Khuc Thua Du, στην πόλη Hai Phong , έχουν ξεπεράσει δυσκολίες και κακουχίες για να «κρατήσουν ζωντανή τη φλόγα» για αυτή τη μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης που κληρονόμησαν από τους προγόνους τους, εμποδίζοντάς την να ξεθωριάσει με την πάροδο του χρόνου.

Αφοσιωμένος και παθιασμένος

Κατά τη διάρκεια των διακοπών της Πρωτοχρονιάς του 2026, η Ομάδα Κουκλοθεάτρου Νερού Hong Phong υποδέχτηκε μια αντιπροσωπεία από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για να την επισκεφτεί και να παρακολουθήσει μια παράσταση.

Εκτός από το ότι γοητεύονται από τις κινήσεις των μαριονετών στο νερό, οι επισκέπτες απολαμβάνουν επίσης την περιήγηση στα «παρασκήνια» για να μάθουν, να συναντήσουν και να αλληλεπιδράσουν με τους τεχνίτες.

Η Γιοχάνα, μέλος της ομάδας, είπε ότι είχε ακούσει για το κουκλοθέατρο με τις μαριονέτες στο έδαφος και στο παρελθόν, αλλά μόνο κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της στο Βιετνάμ έμαθε για το κουκλοθέατρο με το νερό. Εκφράζοντας τον ενθουσιασμό της για κάθε μαριονέτα, την αγάπη της για τη μουσική σε κάθε παράσταση και τον θαυμασμό της για την ικανότητα των τεχνιτών, η Γιοχάνα μοιράστηκε: «Αυτή είναι μια πολύ εντυπωσιακή εμπειρία για μένα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου στο Βιετνάμ. Όταν επιστρέψω σπίτι, σίγουρα θα συστήσω το βιετναμέζικο κουκλοθέατρο με το νερό στους φίλους και την οικογένειά μου».

Παρά το γεγονός ότι έχει καλωσορίσει εκατοντάδες τουριστικές ομάδες στο χωριό για να παρακολουθήσουν τις παραστάσεις, κάθε φορά που λαμβάνει επαίνους από διεθνείς επισκέπτες για το καστ και τους καλλιτέχνες μετά από κάθε παράσταση, ο κ. Pham Van Tong, επικεφαλής του χωριού με τις μαριονέτες νερού Hong Phong, εξακολουθεί να αισθάνεται την ίδια χαρά και υπερηφάνεια βλέποντας ότι η τέχνη των προγόνων του γίνεται όλο και πιο γνωστή, εκτιμάται και αγαπιέται.

Γεννημένος σε μια οικογένεια όπου τόσο ο παππούς όσο και ο πατέρας του ήταν λάτρεις της τέχνης, ο κ. Pham Van Tong ανέπτυξε ένα πρώιμο πάθος για το κουκλοθέατρο με το νερό και συνέβαλε ενεργά όταν ιδρύθηκε η τοπική ομάδα κουκλοθεάτρου.

Ο τεχνίτης Pham Van Tong, επικεφαλής του συγκροτήματος κουκλοθέατρων νερού Hong Phong (Hai Phong), ασχολείται με το συγκρότημα κουκλοθέατρων νερού εδώ και 36 χρόνια και έχει συμβάλει σε πολλούς ρόλους. (Φωτογραφία: Manh Minh/TTXVN)

Ο κ. Tong αφηγήθηκε: «Το 1989, επέστρεψα στην πόλη μου μετά την ολοκλήρωση της στρατιωτικής μου θητείας. Εκείνη την εποχή, υπήρχε μια ισχυρή αποφασιστικότητα να αναβιώσει το κουκλοθέατρο με το νερό στην πόλη μου. Μαζί με τους συνταξιούχους ηλικιωμένους, πολλοί νέοι σαν εμάς συνέβαλαν επίσης. Ηλικιωμένοι άνθρωποι στα 80 και 90 τους που θυμούνταν ακόμα τις αρχαίες ιστορίες παρείχαν υλικά για το κουκλοθέατρο. Εμείς οι νέοι χρησιμοποιήσαμε το ξύλο που μας έδιναν άλλοι, πριονίζοντας και σκαλίζοντας σχολαστικά για να δημιουργήσουμε τις μαριονέτες. Συνεχίσαμε αυτή τη διαδικασία, μαθαίνοντας, ερευνώντας και κάνοντας παραστάσεις. Το 1992, η Λαϊκή Επιτροπή της περιοχής Ninh Thanh αποφάσισε να ιδρύσει το Κουκλοθέατρο Νερού Hong Phong και έκτοτε είμαι μέλος του.»

Για πάνω από 36 χρόνια, ο τεχνίτης Pham Van Tong έχει αναλάβει πολλούς ρόλους, από τον άμεσο έλεγχο των μαριονετών μέχρι τη δημιουργία μαριονετών, τη σύνθεση σύντομων θεατρικών έργων και τη συμμετοχή σε φεστιβάλ. Μέχρι σήμερα, η ομάδα μαριονετών νερού Hong Phong έχει περίπου 50-70 μαριονέτες σε τακτική χρήση, πολλές από τις οποίες είναι χειροποίητες από τους ίδιους τους τεχνίτες.

Για τον κ. Ντανγκ Βαν Φου, η συμμετοχή σε κουκλοθέατρο με νερό δεν είναι μόνο χαρά αλλά και προσωπική ευθύνη να διατηρήσει μια πολιτιστική κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί του.

Έχοντας μυηθεί στο κουκλοθέατρο με νερό από τον πατέρα του, ο κ. Phu έχει περάσει πάνω από 36 χρόνια βιώνοντας τα σκαμπανεβάσματα της ομάδας κουκλοθεάτρου με νερό της πόλης του. Στα 86 του πλέον χρόνια, τα μέλη της ομάδας του έχουν δώσει τον τίτλο του «σκηνοθέτη» επειδή είναι πάντα ενεργό μέλος και δεν χάνει ποτέ παράσταση.

Λόγω της προχωρημένης ηλικίας του, ο κ. Nguyen Van Bon δεν μπορεί πλέον να ελέγχει άμεσα τις μαριονέτες στο νερό όπως παλιά. Τώρα, στέκεται στο παρασκήνιο, βοηθώντας, προσφέροντας προτάσεις και προσαρμόζοντας τις κινήσεις των συμπαικτών του για να εξασφαλίσει ομαλές παραστάσεις. Ο κ. Bon μοιράστηκε: «Η οικογένειά μου έχει δημιουργήσει ευκαιρίες για μένα να συνεισφέρω στο κουκλοθέατρο. Κάθε φορά που μια ομάδα επισκεπτών έρχεται να παρακολουθήσει την παράσταση, νιώθω πολύ χαρούμενος. Όσο είμαι υγιής, θα συνεχίσω να συμμετέχω και να συνεισφέρω όσο καλύτερα μπορώ».

Το 2025, η ομάδα κουκλοθέατρων νερού Hong Phong έδωσε 161 παραστάσεις, εξυπηρετώντας πάνω από 800 εγχώριους και περισσότερους από 2.300 διεθνείς επισκέπτες. Λίγοι γνωρίζουν τις δυσκολίες που υπέστησαν οι τεχνίτες στις πρώτες μέρες για να επιτύχουν την τρέχουσα φήμη της ομάδας και να προσελκύσουν επισκέπτες από κοντά και μακριά.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Νγκουγιέν Βαν Μπον, το συγκρότημα αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες στα πρώτα του βήματα. Τότε, κάθε φορά που πήγαιναν σε περιοδεία για αρκετές ημέρες, τα μέλη έπρεπε να συγκεντρώσουν τα προμήθειες ρυζιού και τροφίμων που είχαν για να φέρουν μαζί τους και να μαγειρέψουν τα γεύματά τους κατά την άφιξή τους.

Τα κοστούμια, ο εξοπλισμός και τα στηρίγματα είναι ακόμα στοιχειώδη. Δεν έχουν εξειδικευμένα ρούχα για να φορέσουν στο νερό. Κάποιες μέρες, όταν η θερμοκρασία πέφτει στους 5-6 βαθμούς Κελσίου, έχοντας αποδεχτεί την παράσταση, η ομάδα εξακολουθεί να μπαίνει στο νερό, αφιερώνοντας τον εαυτό της πλήρως στην επιτυχία της παράστασης. «Παρά τις δυσκολίες, είμαι αποφασισμένος να μείνω επειδή αγαπώ το επάγγελμα και θέλω η κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί μας να μην ξεθωριάσει», μοιράστηκε ο 62χρονος τεχνίτης.

Προσπάθειες καινοτομίας, προώθησης και μετάδοσης δεξιοτήτων.

Ξεναγώντας μας στο παραδοσιακό σπίτι, ο κ. Pham Van Tong μας εξήγησε ότι το κουκλοθέατρο με νερό του Hong Phong χρονολογείται από τον 17ο αιώνα. Λόγω ιστορικών διακυμάνσεων, το κουκλοθέατρο με νερό πέρασε μια μακρά περίοδο αδράνειας, φαινομενικά στα πρόθυρα της εξαφάνισης.

Μετά την επανένωση της χώρας, αρκετά αφοσιωμένα άτομα όπως ο κ. Vu Van Chinh, ο κ. Duong Ke Quorn, ο κ. Nguyen Van Liem, ο κ. Dang Van Ky, ο κ. Bui Van Hien, κ.λπ., αφιέρωσαν τις προσπάθειες και τα χρήματά τους στην κατασκευή μαριονετών και στην ανοικοδόμηση του υδάτινου κιόσκι.

Οι κουκλοθέατρες χειραγωγούν τις μαριονέτες στα παρασκήνια. (Φωτογραφία: Manh Minh/VNA)

Το 1992, η Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Νιν Ταν (πρώην Επαρχία Χάι Ντουόνγκ) εξέδωσε απόφαση για την ίδρυση του Κουκλοθέατρου Νερού Χονγκ Φονγκ. Σήμερα, το Κουκλοθέατρο Νερού Χονγκ Φονγκ διατηρεί αρχαία έργα όπως ιπποδρομίες στην πύλη του σκίουρου, χορό δράκων, πιάσιμο βατράχων, πιάσιμο αλεπούδων πάπιων, τους Οκτώ Αθανάτους, τη θριαμβευτική επιστροφή στην πατρίδα, βουβαλομαχίες, πάλη κ.λπ., αναδημιουργώντας την ομορφιά της γεωργικής παραγωγής, της ζωής και του πολιτισμού στις αγροτικές περιοχές.

Τεχνίτες όπως ο κ. Tong, ο κ. Phu και ο κ. Bon όχι μόνο έχουν συμβάλει στην «αναβίωση» του κουκλοθεάτρου με νερό, αλλά έχουν επίσης φέρει μια νέα προοπτική στο προσκήνιο αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης.

Οι κουκλοπαίκτες του χωριού δημιουργούν συνεχώς σύντομα θεατρικά έργα που αντικατοπτρίζουν τη σύγχρονη ζωή, όπως: καταπολέμηση της κλοπής αρχαίων αντικειμένων, προστασία του περιβάλλοντος και ιστορίες για τον διάσημο στρατηγό Khuc Thua Du... Ο κουκλοπαίκτης Pham Van Tong δήλωσε: «Όταν παρουσιάζουμε νέα θεατρικά έργα, χρησιμοποιούμε μερικές μαριονέτες από υπάρχοντα παραδοσιακά θεατρικά έργα, σε συνδυασμό με τη δημιουργία νέων μαριονετών κατάλληλων για αυτά τα θέματα. Για να δημιουργήσουμε μια όμορφη, γεμάτη ψυχή μαριονέτα απαιτείται σχολαστική δουλειά από την επιλογή του ξύλου, το σκάλισμα, το στέγνωμα και το βάψιμο».

Εκτός από τις παραστάσεις για τον κόσμο κατά τη διάρκεια των τοπικών φεστιβάλ και των εορτασμών της Πρωτοχρονιάς, οι τεχνίτες δεν έχουν φεισθεί προσπαθειών για να συμμετάσχουν σε παραστάσεις εκτός επαρχίας, συμβάλλοντας στην προώθηση της ομορφιάς της τέχνης του κουκλοθεάτρου με νερό.

Με την πάροδο των ετών, με την προσοχή και την υποστήριξη διαφόρων τμημάτων και της πρώην επαρχίας Χάι Ντουόνγκ, η ομάδα κουκλοθέατρων νερού Hong Phong έχει συμμετάσχει σε πολλά φεστιβάλ, ανταλλαγές και παραστάσεις σε πολλές τοποθεσίες και μεγάλες πόλεις.

Το 1994, η ομάδα μαριονετών κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Μαριονετών Νερού. Το 2004, συμμετείχαν στο Φεστιβάλ Χουέ. Η ομάδα μαριονετών έλαβε επίσης πολυάριθμους επαίνους από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Χάι Ντουόνγκ (πρώην) και το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της Χάι Ντουόνγκ.

Το Χωριό με τις Κουκλοθέατρα Νερού Hong Phong αναγνωρίστηκε ως τουριστικός προορισμός σε επαρχιακό επίπεδο στα τέλη του 2023 και του απονεμήθηκε η βαθμολογία OCOP (Ένα Κοινό Ένα Προϊόν) 3 αστέρων. Πρόσφατα, οι προσπάθειες προώθησης έχουν ενταθεί, κάνοντας το κουκλοθέατρο νερού Hong Phong γνωστό σε όλη τη χώρα. Πολλά ταξιδιωτικά γραφεία έχουν συνδεθεί με την περιοχή, συμπεριλαμβάνοντάς την στα τουριστικά τους προγράμματα.

Κατά τη διάρκεια των τοπικών φεστιβάλ και του Φθινοπωρινού Φεστιβάλ Con Son-Kiep Bac, οι τεχνίτες συμμετέχουν ενεργά, δημιουργώντας ποικίλα πολιτιστικά χρώματα στον χώρο του φθινοπωρινού φεστιβάλ και προωθώντας τις πολιτιστικές αξίες του έθνους.

Ενώ είναι ικανοποιημένοι που η κληρονομιά των προγόνων τους εξακολουθεί να κληρονομείται και να αναπτύσσεται, η μεγαλύτερη ανησυχία για τους ηλικιωμένους τεχνίτες είναι η επόμενη γενιά. Αυτή τη στιγμή, το νεότερο μέλος της ομάδας κουκλοθεάτρου με νερό είναι σχεδόν 60 ετών. Η παροχή υποστήριξης σε όσους κρατούν ζωντανή τη φλόγα, όπως οι τεχνίτες Pham Van Tong και Nguyen Van Bon, θα καθορίσει τη ζωτικότητα της τέχνης του κουκλοθεάτρου με νερό.

Ο κ. Pham Van Tong μοιράστηκε τις σκέψεις του: «Συνεχίζουμε να διδάσκουμε αυτή τη μορφή τέχνης στους νέους της περιοχής, αλλά λόγω των μη ελκυστικών εισοδηματικών συνθηκών, οι νέοι εξακολουθούν να μην είναι ενθουσιώδεις. Ελπίζουμε ότι στο μέλλον, η Πολιτεία και η πόλη θα δώσουν προσοχή και θα θεσπίσουν πολιτικές για την υποστήριξη και την ενθάρρυνση των νέων να μάθουν, ώστε να διατηρηθεί το κουκλοθέατρο με νερό».

(VNA/Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp