Να υπηρετεί ολόψυχα την Πατρίδα και τον Λαό.

Η εφημερίδα «Ο Κόσμος και το Βιετνάμ» παρουσιάζει με σεβασμό το άρθρο του Στρατηγού, Καθηγητή, Δρα Το Λαμ, Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Προέδρου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ: «Αποφασισμένοι να οικοδομήσουμε ένα ισχυρό Κόμμα, ένα ευημερούν, δημοκρατικό, δίκαιο και πολιτισμένο Βιετνάμ».

Το πρωί της 3ης Αυγούστου, αφού εξελέγη από την Κεντρική Επιτροπή στην υψηλότερη θέση του Κόμματος, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ προήδρευσε σε συνέντευξη Τύπου για να παράσχει πληροφορίες και να απαντήσει σε ερωτήσεις εγχώριου και διεθνούς τύπου. (Φωτογραφία: Tuan Anh)

«Η γέννηση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ αποτελεί ένα ένδοξο ορόσημο στην ηρωική 4.000χρονη ιστορία της οικοδόμησης του έθνους και της εθνικής άμυνας του πολιτισμένου και ηρωικού βιετναμέζικου λαού, και ένα σημαντικό σημείο καμπής στην ιστορία της επανάστασης της χώρας μας».

Από την ίδρυση του Κόμματος, υπό την ηγεσία του Κόμματος, του αγαπημένου Προέδρου Χο Τσι Μινχ και των Γενικών Γραμματέων της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος σε διάφορες περιόδους, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, το Κόμμα οδήγησε τη βιετναμέζικη επανάσταση μέσα από όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις, προχωρώντας συνεχώς μπροστά.

Υπό την ηγεσία του Κόμματος, ο λαός μας έχει πετύχει τη μία νίκη μετά την άλλη, δημιουργώντας πολλά θαύματα, απελευθερώνοντας το έθνος, ενώνοντας τη χώρα και οδηγώντας τη χώρα μας βήμα προς βήμα προς τον σοσιαλισμό και στέκοντας δίπλα-δίπλα με τις μεγάλες δυνάμεις του κόσμου.

Με τη σωστή πολιτική του γραμμή, την ακλόνητη πίστη στα συμφέροντα του έθνους και της τάξης, τους στενούς δεσμούς με τον λαό και ένα αγνό και ειλικρινές πνεύμα διεθνούς αλληλεγγύης, το Κόμμα έχει ενώσει όλες τις τάξεις, τα στρώματα του λαού και τα επαναστατικά κινήματα, οικοδομώντας μια τεράστια και εκτεταμένη επαναστατική δύναμη, εκδιώχνοντας τους Γάλλους αποικιακούς εισβολείς με την ιστορική νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου, «γνωστή σε όλο τον κόσμο και συγκλονιστική», πραγματοποιώντας τη σοσιαλιστική επανάσταση στο Βορρά και την εθνικοδημοκρατική επανάσταση στο Νότο, οδηγώντας το βιετναμέζικο επαναστατικό πλοίο στην ολοκληρωτική νίκη.

Με την επανένωση της χώρας και ολόκληρου του έθνους να προχωρά προς τον σοσιαλισμό εν μέσω αμέτρητων δυσκολιών και προκλήσεων, το Κόμμα συνεχίζει να επιβεβαιώνει την πνευματική του ικανότητα, το θάρρος του, το πρωτοποριακό του πνεύμα και την επιστημονική και επαναστατική του φύση. Έχει ξεκινήσει, βελτιώνει συνεχώς και καθοδηγεί ολόκληρο το Κόμμα, τον λαό και τον στρατό για την επιτυχή εφαρμογή της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας, μετατρέποντας το Βιετνάμ από μια υπανάπτυκτη χώρα σε μια αναπτυσσόμενη χώρα μεσαίου εισοδήματος, όπου οι άνθρωποι απολαμβάνουν ολοένα και πιο ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή, και το κύρος και η θέση του στη διεθνή σκηνή βελτιώνονται συνεχώς.

Βασισμένο σε μια ακριβή αξιολόγηση των δυνατών και αδύναμων σημείων, των ευκαιριών, των πλεονεκτημάτων, των δυσκολιών και των προκλήσεων της χώρας, και με υψηλή πολιτική αποφασιστικότητα και ολόψυχη αφοσίωση στο έθνος και τον λαό του, το 13ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος διατύπωσε τις εθνικές αναπτυξιακές κατευθυντήριες γραμμές έως το 2030, με όραμα το 2045. έθεσε στρατηγικούς στόχους για 100 χρόνια υπό την ηγεσία του Κόμματος, 100 χρόνια Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τώρα Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, και μέχρι τα μέσα του 21ου αιώνα, η χώρα μας θα γίνει μια ανεπτυγμένη χώρα με σοσιαλιστικό προσανατολισμό. Διεγείροντας έντονα σε ολόκληρο το Κόμμα, σε ολόκληρο τον λαό και σε ολόκληρο τον στρατό το πνεύμα του πατριωτισμού, τη θέληση για εθνική αυτοδυναμία, τη συμπόνια, τη δύναμη της εθνικής ενότητας και την επιθυμία για μια ευημερούσα και ευτυχισμένη χώρα. Έχοντας ολοκληρώσει τα δύο τρίτα του ταξιδιού, η εφαρμογή του Ψηφίσματος του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος έχει επιτύχει πολλά πρωτοποριακά επιτεύγματα και αποτελέσματα.

Οι πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν ότι ο κόσμος διέρχεται μια περίοδο κοσμοθεωρητικών αλλαγών. Η περίοδος από τώρα έως το 2030 είναι η πιο κρίσιμη στιγμή για να καθοριστεί μια νέα παγκόσμια τάξη. Η ειρήνη, η συνεργασία και η ανάπτυξη παραμένουν οι κυρίαρχες τάσεις, αλλά ο ανταγωνισμός μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων είναι ολοένα και πιο έντονος, με την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού να αποτελεί το πιο έντονο πεδίο μάχης. Εχθρικές και αντιδραστικές δυνάμεις δεν έχουν εγκαταλείψει ποτέ το σχέδιό τους να ανατρέψουν την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος και του σοσιαλιστικού καθεστώτος στο Βιετνάμ. Επιδιώκουν αδιάκοπα μια στρατηγική «ειρηνικής εξέλιξης» με ολοένα και πιο εξελιγμένες, πονηρές και ύπουλες μεθόδους και τακτικές. Εκμεταλλεύονται πλήρως την ολοκληρωμένη και βαθιά διεθνή ολοκλήρωση για να διεισδύσουν στις εσωτερικές υποθέσεις, προωθώντας στοιχεία «αυτοεξέλιξης» και «αυτομετασχηματισμού» προκειμένου να διαλύσουν το Κόμμα και το καθεστώς μας από μέσα.

Οι μη παραδοσιακές προκλήσεις ασφαλείας έχουν πολλές αρνητικές επιπτώσεις. Η εμφάνιση και η ανάπτυξη του κυβερνοχώρου, μαζί με την Τέταρτη Βιομηχανική Επανάσταση σε πρωτοφανή κλίμακα και ταχύτητα, έχουν φέρει μια νέα εποχή στην οποία τα λιγότερο ανεπτυγμένα και αναπτυσσόμενα έθνη μπορούν να εκμεταλλευτούν ευκαιρίες, να κάνουν ένα άλμα μπροστά και να αναπτυχθούν γρήγορα, ανεβαίνοντας σε ισχυρά έθνη, ή να πέσουν σε μια βαθιά άβυσσο οπισθοδρόμησης εάν δεν αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες.

Το μέλος του Πολιτικού Γραφείου και πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ, εκ μέρους των βασικών ηγετών και ανώτερων ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, έδωσε λουλούδια για να συγχαρεί τον σύντροφο Το Λαμ για την εκλογή του ως Γενικού Γραμματέα του Κόμματος για 13η θητεία.

Για να μεγιστοποιήσουμε τις ευκαιρίες και τα πλεονεκτήματα, να ξεπεράσουμε τους κινδύνους και τις προκλήσεις και να ενισχύσουμε τις δυνατότητες και τη δύναμη για την επιτυχή επίτευξη των στρατηγικών στόχων που έθεσε το 13ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος, ολόκληρο το Κόμμα, ο λαός και ο στρατός πρέπει να αγωνιστούν μαζί, να κληρονομήσουν ολόψυχα και να προωθήσουν έντονα τις ένδοξες παραδόσεις και τις πολύτιμες εμπειρίες του Κόμματός μας· να μεγιστοποιήσουν το πνεύμα της «αυτοδυναμίας, της αυτοπεποίθησης, της αυτάρκειας, της αυτοδύναμης δύναμης και της εθνικής υπερηφάνειας»· και να διερευνήσουμε και να ανοίξουμε συνεχώς μεγάλες νέες προοπτικές για την ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη. Πρέπει να παραμείνουμε σταθεροί στον Μαρξισμό-Λενινισμό, στη Σκέψη του Χο Τσι Μινχ, στον στόχο της εθνικής ανεξαρτησίας και του σοσιαλισμού και στη μεταρρυθμιστική γραμμή του Κόμματος.

Επιδιώκοντας σταθερά την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη ως κέντρο, την οικοδόμηση του Κόμματος ως κλειδί, την πολιτιστική ανάπτυξη ως πνευματικό θεμέλιο, διασφαλίζοντας την εθνική άμυνα και ασφάλεια ως κρίσιμη και διαρκή προτεραιότητα· μεγιστοποιώντας τους εσωτερικούς πόρους, αξιοποιώντας τους εξωτερικούς πόρους, στους οποίους οι εσωτερικοί πόροι και οι ανθρώπινοι πόροι είναι οι πιο σημαντικοί. Ιδιαίτερα εκτιμώντας και ενισχύοντας συνεχώς την ενότητα εντός του Κόμματος, την εθνική ενότητα και τη στενή, αγνή σχέση μεταξύ του Κόμματος και του λαού. Από την Κεντρική Επιτροπή έως τα παραρτήματα του Κόμματος, κάθε στέλεχος και μέλος του Κόμματος πρέπει να προσπαθεί να «διατηρήσει την ενότητα εντός του Κόμματος τόσο προσεκτικά όσο προστατεύει την κόρη του ματιού του»[1]· το Κόμμα πρέπει να κινητοποιήσει όλη τη σοφία και τη δύναμη ολόκληρου του έθνους, τη δύναμη της εποχής στην υπόθεση της οικοδόμησης και της προστασίας της σοσιαλιστικής βιετναμέζικης πατρίδας.

Υποστηρίζοντας την ανεξαρτησία και την αυτοδυναμία· διασφαλίζοντας τα υψηλότερα εθνικά και εθνοτικά συμφέροντα με βάση τις θεμελιώδεις αρχές του διεθνούς δικαίου· υπερασπιζόμενοι την Πατρίδα έγκαιρα και από μακριά· διατηρώντας ένα ειρηνικό και σταθερό περιβάλλον για την εθνική ανάπτυξη· ενισχύοντας την πρακτική συμβολή του Βιετνάμ στη διατήρηση της ειρήνης στην περιοχή και τον κόσμο. Αποφασιστικά και επίμονα υπερασπιζόμενοι την ανεξαρτησία, την κυριαρχία, την ενότητα, την εδαφική ακεραιότητα, τις θάλασσες, τα νησιά και τον εναέριο χώρο της Πατρίδας. Επιδιώκοντας επίμονα μια ανεξάρτητη, αυτοδύναμη, πολυμερή και διαφοροποιημένη εξωτερική πολιτική· όντας φίλος, αξιόπιστος εταίρος και ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας· διατηρώντας σταθερά τη στάση, την άποψη και την πρακτική της σύγχρονης διπλωματίας με βάση τον βιετναμέζικο χαρακτήρα της «προσαρμογής στις μεταβαλλόμενες συνθήκες παραμένοντας σταθερός», της «ειρήνης και της αρμονίας» και της «αντικατάστασης της τυραννίας με την καλοσύνη».

Υποστηρίζοντας σταθερά τη στάση, την άποψη και την πρακτική «ο λαός είναι το θεμέλιο» και «ο λαός είναι το υποκείμενο και το κέντρο της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας», όλες οι πολιτικές και οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει πραγματικά να πηγάζουν από τη ζωή, τις φιλοδοξίες, τα δικαιώματα και τα νόμιμα συμφέροντα του λαού, με στόχο την ευτυχία και την ευημερία του λαού· διασφαλίζοντας ότι όλοι οι πολίτες απολαμβάνουν τους καρπούς της μεταρρύθμισης και της ανάπτυξης, ζουν ευτυχισμένοι σε ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον και ότι κανείς δεν μένει πίσω· Οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου του λαού, από τον λαό και για τον λαό, με επικεφαλής το Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ· τήρηση του Συντάγματος και των νόμων· σεβασμός, εγγύηση και αποτελεσματική προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών δικαιωμάτων· ύπαρξη επαγγελματικής, νομικής και σύγχρονης διοίκησης και δικαστικής εξουσίας· ένας εξορθολογισμένος, καθαρός και αποτελεσματικός κρατικός μηχανισμός. Η ομάδα των αξιωματούχων, των δημοσίων υπαλλήλων και των δημοσίων υπαλλήλων πρέπει να διαθέτει επαρκείς ιδιότητες, ικανότητες και κύρος· να είναι πραγματικά επαγγελματίες, ειλικρινείς και ολόψυχα αφοσιωμένοι στην υπηρεσία της Πατρίδας και του λαού.

Συνεχίστε να ενισχύετε την οικοδόμηση και την επανόρθωση του Κόμματος· καταπολεμήστε αποφασιστικά και επίμονα τον ατομικισμό, την ιδεολογική και ηθική υποβάθμιση, τη διαφθορά και τις αρνητικές πρακτικές εντός του Κόμματος με το σύνθημα «αδιάκοπα», «χωρίς ανάπαυση», «καμία απαγορευμένη ζώνη, καμία εξαίρεση», «ανεξάρτητα από το ποιος είναι το άτομο» και «ο χειρισμός μιας υπόθεσης χρησιμεύει ως προειδοποίηση για ολόκληρη την περιοχή και τον τομέα». Ταυτόχρονα, επικεντρωθείτε στην άρση των θεσμικών δυσκολιών και εμποδίων· συνεχίστε να προωθείτε τη μεταρρύθμιση των διοικητικών διαδικασιών· ενισχύστε τη διαφάνεια μέσω του ψηφιακού μετασχηματισμού· επεκτείνετε το πεδίο ανάπτυξης· και δημιουργήστε τις υψηλότερες δυνατές συνθήκες για όλες τις κανονικές δραστηριότητες εντός του νομικού πλαισίου, συμβάλλοντας στην εθνική ανάπτυξη και βελτιώνοντας τη ζωή των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών, των ατόμων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών τόσο σε εγχώριο όσο και σε διεθνές επίπεδο. Συνδυάστε στενά τον έλεγχο της εξουσίας με την αποτελεσματική πολιτική και ιδεολογική εκπαίδευση, την εκπαίδευση στην επαναστατική παράδοση και την οικοδόμηση ενός πραγματικά καθαρού, ισχυρού και ηθικά εύρωστου Κόμματος που ενσαρκώνει τον πολιτισμό.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ και οι αντιπρόσωποι στη συνέντευξη Τύπου μετά την εκλογή του από την Κεντρική Επιτροπή στην υψηλότερη θέση του Κόμματος, στις 3 Αυγούστου. (Φωτογραφία: Tuan Anh)

Να προωθήσουμε ολοκληρωμένα και ταυτόχρονα τη μεταρρύθμιση και την ανάπτυξη της χώρας, διασφαλίζοντας ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη και εδραιώνοντας το εθνικό δυναμικό. Να οικοδομήσουμε και να τελειοποιήσουμε ένα ολοκληρωμένο θεσμικό πλαίσιο για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης, ολοκληρωμένης οικονομίας της αγοράς με σοσιαλιστικό προσανατολισμό. Να προωθήσουμε δυναμικά τις επενδύσεις, την παραγωγή και τις επιχειρήσεις· να κινητοποιήσουμε τους μέγιστους κοινωνικούς πόρους για τη βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας, την προστασία του περιβάλλοντος και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Να αναπτύξουμε ολοκληρωμένα τους ανθρώπινους πόρους· να οικοδομήσουμε έναν προηγμένο βιετναμέζικο πολιτισμό, πλούσιο σε εθνική ταυτότητα, που να χρησιμεύει πραγματικά ως το πνευματικό θεμέλιο της κοινωνίας, μια εγγενή δύναμη και μια σημαντική κινητήρια δύναμη για την εθνική ανάπτυξη.

Να επικεντρωθείτε έντονα στα καθήκοντα για την επιτυχή διοργάνωση των συνεδρίων του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα που θα οδηγήσουν στο 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος· να συνοψίσετε αποτελεσματικά 40 χρόνια εθνικής ανανέωσης, κληρονομώντας σημαντικά θεωρητικά επιτεύγματα για τον σοσιαλισμό και την πορεία προς τον σοσιαλισμό στο Βιετνάμ, τα οποία έχουν συνοψιστεί από γενιές ηγετών του Κόμματος, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, και να διατυπώσετε σωστές κατευθυντήριες γραμμές για να οδηγήσετε τη χώρα στη συνέχιση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης την επόμενη περίοδο.

Πιστεύουμε ότι, υπό την ένδοξη ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, συνδυάζοντας στενά τον γνήσιο πατριωτισμό με τις ωραίες παραδόσεις, το πνεύμα και την ουσία του έθνους, απορροφώντας συνεχώς την ουσία του ανθρώπινου πολιτισμού, με το θάρρος και τα ακλόνητα επαναστατικά ιδανικά των στελεχών και των μελών του κόμματος, με την ολόψυχη εμπιστοσύνη και υποστήριξη του λαού, η ανακαίνιση της χώρας σίγουρα θα επιτύχει μεγάλες νίκες, η Πατρίδα μας θα γίνεται ολοένα και πιο ευημερούσα, ο λαός μας θα γίνεται ολοένα και πιο ευτυχισμένος και καλοταϊσμένος, η χώρα μας θα αναπτύσσεται ολοένα και πιο ευημερούσα και δυναμικά, προχωρώντας σταθερά προς τον σοσιαλισμό, επιτυγχάνοντας με επιτυχία τους στρατηγικούς στόχους που έθεσε το 13ο Συνέδριο του Κόμματος και τις διδασκαλίες του μεγάλου Προέδρου Χο Τσι Μινχ, που είναι και η φιλοδοξία ολόκληρου του έθνους: «Ολόκληρο το Κόμμα και όλος ο λαός ενώνονται και αγωνίζονται για την οικοδόμηση ενός ειρηνικού, ενιαίου, ανεξάρτητου, δημοκρατικού και ευημερούντος Βιετνάμ, κάνοντας μια άξια συμβολή στην παγκόσμια επαναστατική υπόθεση»[2].

---

[1] 35 χρόνια εφαρμογής της Διαθήκης του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος, Ανόι, 2004, σελ. 37.

[2] 35 χρόνια εφαρμογής της Διαθήκης του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος, Ανόι, 2004, σελ. 40.

---

Πηγή: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-het-long-phung-su-to-quoc-phuc-vu-nhan-dan-281496.html