Αφήνοντας στην άκρη τις σπουδές μου, απάντησα στο κάλεσμα της πατρίδας μου.
Στο σπίτι του στον Άμλετ 3, στην κοινότητα Αν Μπιέν (επαρχία Αν Τζιανγκ ), ο κ. Νγκουγιέν Κουόκ Σου εξακολουθεί να διατηρεί προσεκτικά αναμνηστικά από την εποχή του πολέμου. Κάθε φορά που μιλάει για την εποχή του ως εθελοντής νεαρός, τα μάτια του βετεράνου λάμπουν, γεμάτα υπερηφάνεια και αξέχαστες αναμνήσεις.
Το πρώην μέλος του Σώματος Εθελοντών Νέων, Νγκουγιέν Κουόκ Σου, αφηγείται τις ημέρες που γέμιζε κρατήρες από βόμβες και έκοβε μονοπάτια για να παρελάσουν τα στρατεύματα .
Γεννήθηκε στην περιοχή Le Thuy, στην επαρχία Quang Binh (πρώην), μια περιοχή πλούσια σε επαναστατικές παραδόσεις. Ο πατέρας του ήταν αντάρτης κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά των Αμερικανών. Αυτή η οικογενειακή παράδοση ενστάλαξε στον δεκαοκτάχρονο μαθητή την επιθυμία να προσφέρει στην πατρίδα του.
Στις αρχές του 1975, ενώ ήταν στην 8η τάξη, αποφάσισε να αναστείλει τις σπουδές του για να προσφερθεί εθελοντικά στη Δύναμη Εθελοντών Νέων. «Εκείνη την εποχή, πίστευα μόνο ότι ο Νότος επρόκειτο να απελευθερωθεί και έπρεπε να συνεισφέρω κι εγώ. Ακούγοντας νέα για τον πόλεμο από το μικρό ραδιόφωνο, όλοι ήταν πρόθυμοι να πάνε», θυμήθηκε ο κ. Σου.
Οι μέρες στο μονοπάτι Truong Son και στο πεδίο της μάχης Quang Tri ήταν μια σειρά από δυσκολίες. Η δουλειά της μονάδας περιελάμβανε το γέμισμα κρατήρων από βόμβες, τον καθαρισμό του πεδίου της μάχης και το άνοιγμα δρόμων για την πορεία των στρατευμάτων. Στη μέση του απέραντου δάσους, τα στρατόπεδα είχαν στηθεί μόνο προσωρινά κάτω από το θόλο. Τη νύχτα, δηλητηριώδη φίδια σέρνονταν γύρω από τους χώρους ύπνου. Τα γεύματα αποτελούνταν κυρίως από αποξηραμένες μερίδες φαγητού, μπάλες ρυζιού και νερό πηγής. Δεν τολμούσαν να ανάψουν φωτιά για να μαγειρέψουν ρύζι από φόβο μήπως ο καπνός γίνει στόχος για εχθρικά αεροσκάφη.
«Το πιο δύσκολο πράγμα ήταν η ελονοσία. Τους φροντίζαμε με τη σειρά, τα φάρμακα ήταν λιγοστά και όσοι ήταν υγιείς βοηθούσαν τους αδύναμους. Κι όμως, κανείς δεν σκέφτηκε να τα παρατήσει», αφηγήθηκε.
Την ημέρα που η χώρα επανενώθηκε, πολλοί άνθρωποι επέστρεψαν στις πατρίδες τους, αλλά αυτός συνέχισε να παραμένει στην Ακρόπολη Κουάνγκ Τρι μέχρι το 1976 για να καθαρίζει νάρκες, να σκάβει κανάλια και να κατασκευάζει συστήματα άρδευσης για την αποκατάσταση της παραγωγής. Το 1977, κατατάχθηκε στον στρατό και συνέχισε να συμμετέχει στο πεδίο της μάχης της Καμπότζης.
Μετά την αποκατάσταση της ειρήνης, μετατέθηκε στο Κιέν Τζιανγκ (τώρα Αν Τζιανγκ) το 1981. Οι στρατιωτικές του ιδιότητες παρέμειναν μαζί του στην καθημερινή του ζωή. Διετέλεσε γραμματέας του κόμματος, αρχηγός χωριού και επί του παρόντος είναι επικεφαλής του Συνδέσμου Βετεράνων και του παραρτήματος του Ερυθρού Σταυρού στον Άμλετ 3. Ο κ. Σου είπε: «Στο παρελθόν, πολεμούσαμε τον εχθρό για να μπορεί ο λαός να ζει ειρηνικά. Τώρα, το να βοηθάμε τον λαό να κάνει δουλειές και να ξεφύγει από τη φτώχεια είναι επίσης ένας τρόπος για να συνεχίσουμε να συνεισφέρουμε».
Οι ώμοι ενός δεκαεξάχρονου κάτω από τη βροχή των βομβών.
Στο σπίτι ευγνωμοσύνης που της παραχώρησε το Κράτος το 2015, η κα Quach Thi Nga , που κατοικεί στον οικισμό Dong Quy, στην κοινότητα An Bien, γυρίζει απαλά τις σελίδες των αναμνήσεών της από τα δέκατα έκτα της χρόνια.
Το 1966, ένα νεαρό κορίτσι από την επαρχία Κα Μάου, μαζί με μερικούς φίλους, αποφάσισε να εγκαταλείψει την πόλη καταγωγής του και να ενταχθεί στη Δύναμη Εθελοντών Νέων. Μερικοί που δίδασκαν μάλιστα άφησαν τα πάντα στην άκρη για να ανταποκριθούν στο κάλεσμα της χώρας τους. «Οι αξιωματικοί είδαν ότι ήμουν πολύ μικρή και φοβόντουσαν ότι δεν θα μπορούσα να αντέξω την ελονοσία στην ανατολική ζούγκλα, γι' αυτό με ενθάρρυναν να μείνω, αλλά ήμουν αποφασισμένη να πάω», αφηγήθηκε η κα. Νγκα.
Η κα Quách Thị Nga χάρηκε ιδιαίτερα που την επισκέφτηκαν νέοι από την κοινότητα An Biên.
Η μονάδα της βάδισε πεζή για ένα μήνα και είκοσι επτά ημέρες πριν φτάσει στο πεδίο της μάχης. Η πυκνή ζούγκλα δεν ήταν μόνο γεμάτη βόμβες και σφαίρες, αλλά μαστιζόταν και από επίμονη ελονοσία. Τα μαλλιά έπεφταν, οι άνθρωποι χλωμίαζαν και πολλοί σύντροφοι αρρώστησαν πριν καν προλάβουν να αντιμετωπίσουν τον εχθρό.
Λειτουργώντας κυρίως στις περιοχές Tay Ninh, Binh Duong και Cu Chi, αυτή και οι σύντροφοί της ζούσαν σε υπόγειες σήραγγες και βαθιά καταφύγια. Σε ορισμένα μέρη, δεν υπήρχε νερό. Νωρίς το πρωί, έπρεπε να μαζεύουν το νερό της βροχής που είχε συλλεχθεί από τα ίχνη των βουβαλιών, να προσθέτουν χημικά για να το φιλτράρουν και μόνο τότε τολμούσαν να το βράσουν για να το πιουν. Τη νύχτα, κοιμόντουσαν μόνο σε αιώρες και μικρά μουσαμάδες. Αν δεν τεντωνόταν σωστά, το νερό της βροχής έπεφτε από τους κορμούς των δέντρων κατευθείαν στις αιώρες, διατηρώντας τες υγρές και κρύες όλη τη νύχτα.
Τα καθήκοντα της κας Nga περιλάμβαναν τη μεταφορά ρυζιού, πυρομαχικών και τραυματισμένων στρατιωτών. Σε κάθε ταξίδι, οι λεπτοί ώμοι της μετέφεραν περίπου 20 κιλά προμηθειών, διασχίζοντας τη ζούγκλα μέρα και νύχτα. Αυτό που θυμάται περισσότερο είναι οι φορές που μετέφερε τους τραυματίες υπό βομβαρδισμούς.
«Η εντολή ήταν να μην αφήσουμε τους τραυματίες να τραυματιστούν δεύτερη φορά. Μερικές φορές, όταν έπεφταν οβίδες, ξαπλώναμε πάνω στους τραυματίες για να τους προστατεύσουμε με τα ίδια μας τα σώματα», αφηγήθηκε με τρεμάμενη φωνή.
«Η αποτροπή ενός δεύτερου τραυματισμού τραυματισμένων στρατιωτών ήταν καθήκον των εθελοντών νέων τότε», αφηγήθηκε η κα Nga.
Υπάρχουν αναμνήσεις που δεν βρίσκονται στα μετάλλια, αλλά στις μελωδίες που συνόδευαν τη νεότητα. Η κα Nga αφηγήθηκε ότι κατά τη διάρκεια των νυχτών ανάπαυσης στο δάσος, μετά από μια μέρα μεταφοράς πυρομαχικών ή φροντίδας τραυματιών στρατιωτών, οι νεαροί εθελοντές τραγουδούσαν.
Ακόμα και τώρα, η κυρία Νγκα θυμάται ακόμα τη μελωδία του τραγουδιού «Youth Volunteers» του συνθέτη Φαν Χουίν Ντιέου. Κάθε φορά που μουρμουρίζει τους στίχους για τη θέληση να ξεπεράσει βουνά και ποτάμια και την αποφασιστικότητα να ηγηθεί, νιώθει σαν να επιστρέφει σε αυτήν όλη της η νεότητα. «Τότε, ακούγοντας οποιοδήποτε τραγούδι μου έδινε περισσότερη δύναμη. Απλώς τραγουδούσα και συνέχιζα, ξεχνώντας την κούραση και τον φόβο», θυμήθηκε η κυρία Νγκα με ένα χαμόγελο.
Ο πόλεμος την άφησε επίσης με αναντικατάστατες απώλειες. Ο πατέρας της ήταν στρατιώτης των Βιετ Μινχ που πέθανε το 1954. Καθ' όλη τη διάρκεια της αντίστασης, αυτή και ο μικρότερος αδελφός της πολέμησαν μαζί στο πεδίο της μάχης χωρίς να γνωρίζουν αν ο άλλος ήταν ακόμα ζωντανός ή είχε πεθάνει.
Ωστόσο, όταν ρωτήθηκε αν μετάνιωσε που αφιέρωσε τα νιάτα της στον πόλεμο, η κυρία Νγκα κούνησε το κεφάλι της. «Αν μπορούσα να διαλέξω ξανά, θα πήγαινα και πάλι. Χάρη σε αυτούς που έπεσαν, η χώρα μας έχει ειρήνη σήμερα». Τώρα, σε προχωρημένη ηλικία και με επιδεινούμενη υγεία, εξακολουθεί να φροντίζει τα χωράφια και τους κήπους της με τα παιδιά και τα εγγόνια της, ζώντας μια απλή ζωή όπως κάθε άλλος αγρότης.
Οι βόμβες και οι σφαίρες έχουν υποχωρήσει στο παρελθόν, τα δάση του Τρουόνγκ Σον είναι πλέον ξανά πράσινα και η αρχαία ακρόπολη του Κουάνγκ Τρι είναι καλυμμένη με λουλούδια και γρασίδι. Μόνο οι αναμνήσεις των πρώην νέων εθελοντών παραμένουν άθικτες, σαν μια φωτιά που σιγοκαίει, υπενθυμίζοντας στη σημερινή γενιά ότι η ειρήνη δεν έχει έρθει ποτέ φυσικά. Είναι το αποτέλεσμα των θυσιών που έγιναν με τη νεότητα, τον ιδρώτα, τα δάκρυα και το αίμα αμέτρητων απλών ανθρώπων όπως ο κ. Νγκουγιέν Κουόκ Σου και η κα Κουάχ Τι Νγκα.
Πηγή: https://baoangiang.com.vn/hoa-lua-con-trong-mat-nguoi-xua-a491151.html
