Τα λουλούδια σε περιμένουν ακόμα - Ένα ποίημα του Nam Thanh

Εικονογράφηση: Τουάν Αν

Τον Μάρτιο, ο άνεμος χρησιμεύει ως το χτύπημα της πένας.

Έγραψε ένα ποίημα για να το στείλει στα σύννεφα στον ουρανό.

Μου λείπεις, οι αναμνήσεις μου γεμίζουν τα χρόνια.

Έστειλε τις προσευχές του στον ουρανό και στη γη για να ελαφρύνει το βάρος του.

Τώρα είσαι μακριά σε έναν άλλο κόσμο.

Θυμάστε ποτέ την εποχή που άνθιζαν τα λουλούδια της μυρτιάς;

Λεπτό σαν ομίχλη, εύθραυστο σαν μια ανάσα.

Ζεστασιά σαν το βλέμμα στα μάτια μας την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε.

Τα άνθη της μυρτιάς έπεσαν άφθονα στο κεφάλι μου.

Ελαφρύ σαν λευκός καπνός, καθαρό σαν χιόνι.

Ένας ολόκληρος ουρανός γεμάτος άνθη μυρτιάς επέπλεε μπροστά στα μάτια μου.

Χίλια χρόνια έχουν περάσει, κι όμως τα λουλούδια ακόμα πετούν!

Πού βρίσκεσαι μέσα στη φασαρία της ζωής;

Μήπως η θλίψη εξακολουθεί να επικρατεί καθώς τα φύλλα της μυρτιάς παρασύρονται στον άνεμο;

Ακόμα λυπάμαι για την τύχη του λουλουδιού

εύθραυστο και μικροσκοπικό;

Πετάνε μπρος-πίσω, ψάχνοντας για ένα μέρος να προσγειωθούν στο χέρι κάποιου.

Τώρα τα άνθη της μυρτιάς πέφτουν, ασπρίζοντας ξανά τα μαλλιά μου.

Λευκός άνεμος, λευκός Μάιος, γεμάτος λαχτάρα.

Θα επιστρέψεις ποτέ στο παλιό σου σπίτι;

Το δέντρο, με τα άνθη του για πολλές εποχές, ακόμα σε περιμένει...

Πηγή: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm