Αναβίωση της ομάδας κωπηλασίας Xuong Ly

(GLO)- Εδώ και πάνω από ένα μήνα, στο Lang Ong Nam Hai Van Dam Xuong Ly (ψαροχώρι Nhon Ly, περιοχή Quy Nhon Dong, επαρχία Gia Lai), η τοπική ομάδα κωπηλασίας προπονείται πολύ ενεργά με την αποφασιστικότητα να αναβιώσει μια μορφή παράστασης που έχει μείνει χαραγμένη στη μνήμη των ηλικιωμένων.

Αφυπνίζοντας την ταυτότητα του παραθαλάσσιου χωριού

Το Μπα Τράο είναι μια μορφή λαϊκής παράστασης που συνδέεται με τις παράκτιες κοινότητες της Κεντρικής περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των ψαροχωριών του Μπιν Ντιν (τώρα επαρχία Τζια Λάι ).

Στο Xuong Ly, η δραστηριότητα αυτής της μορφής λαϊκής τέχνης διακόπηκε για πολλά χρόνια, παραμένοντας μόνο στις ιστορίες που αφηγούνταν οι ηλικιωμένοι. Η επανίδρυση της ομάδας θαλάσσιων σκαφών Xuong Ly δεν έχει ως στόχο μόνο την αποκατάσταση μιας τελετουργίας, αλλά και την αφύπνιση της μνήμης της αλιευτικής κοινότητας του Van Dam.

Η ομάδα κωπηλασίας Xuong Ly χτίζει όλους τους ώμους σύμφωνα με την παράδοση. Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Στις αρχές του χειμώνα, η αυλή μπροστά από το Lang Ong Nam Hai Van Dam Xuong Ly στη γειτονιά Ly Chanh (περιοχή Quy Nhon Dong) είναι γεμάτη με άντρες που έχουν κολλήσει στη θάλασσα όλο το χρόνο. Από τα βήματά τους, τον ρυθμό μέχρι κάθε στίχο που τραγουδούν, όλα επιμελούνται και διδάσκονται από τον καλλιτέχνη-χορογράφο Hoang Viet.

Ο Vo Van Thuc (22 ετών, από τη γειτονιά Ly Chanh), το νεότερο μέλος της ομάδας, μοιράστηκε: «Συμμετέχω στο φεστιβάλ ψαρέματος εδώ και πολλά χρόνια, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι στην ομάδα κωπηλασίας. Αφού εξασκήθηκα, συνειδητοποίησα ότι κάθε κίνηση είναι καλλιτεχνική και ουσιαστική».

Ο ψαράς Nguyen Thanh (επικεφαλής) ανέλαβε τον ρόλο του Αρχικυβερνήτη - ενός από τους τρεις πιο σημαντικούς χαρακτήρες στην ομάδα κωπηλασίας. Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Έχοντας αναλάβει τον ρόλο του Αρχιστράτηγου - ενός από τους τρεις πιο σημαντικούς χαρακτήρες της ομάδας, ο κ. Nguyen Thanh (στη συνοικία Ly Hoa, στην περιοχή Quy Nhon Dong) δήλωσε: «Ο ρόλος του Αρχιστράτηγου απαιτεί καλή φωνή και πρέπει επίσης να εκτελεί με τη συμπεριφορά ενός καπετάνιου που πλέει στη θάλασσα. Αν και η εξάσκηση είναι δύσκολη, είμαι χαρούμενος γιατί συμβάλλω στην αναβίωση του παραδοσιακού πολιτισμού της πατρίδας μου».

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Dinh Sang (γειτονιά Ly Chanh), στον οποίο ανατέθηκε ο ρόλος του Γενικού Εμπόρου στην ομάδα βαρκών, η συμμετοχή των ψαράδων δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά και ένα σύμβολο αλληλεγγύης και πίστης στη λατρεία των φαλαινών (φάλαινα, θεός της Νότιας Θάλασσας), του θεού που προστατεύει τους ψαράδες στη θάλασσα, σύμφωνα με τις λαϊκές πεποιθήσεις των παράκτιων περιοχών.

«Έπρεπε να εξασκούμαι περισσότερο στο σπίτι, στέκοντας μπροστά στον καθρέφτη για να διορθώσω τη στάση του σώματός μου. Ο ρόλος του Στρατηγού δεν είναι μόνο το τραγούδι, αλλά και η υποκριτική, ώστε να δείχνει την εξουσία ενός διευθυντή διαμερίσματος», μοιράστηκε ο Sang.

Προσδοκίες από έργα διατήρησης

Η ομάδα κωπηλασίας Xuong Ly κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του Έργου για τη Διατήρηση και Προώθηση της Αξίας της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Van Dam, το οποίο εγκρίθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Στόχος του έργου δεν είναι μόνο η αποκατάσταση ενός είδους λαϊκής παράστασης που συνδέεται με τα παραδοσιακά φεστιβάλ των ψαράδων, αλλά και η δημιουργία μιας βάσης για την κοινότητα ώστε να διατηρήσει προληπτικά την κληρονομιά, που σχετίζεται με την τουριστική ανάπτυξη και τις νέες αγροτικές κατασκευές.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό της λαϊκής τέχνης του Binh Dinh (παλαιάς) είναι ότι έχει τη δική της γραφή. Πρόκειται για μια μορφή τέχνης που συνδέεται με την πνευματική κουλτούρα των ψαράδων και έχει ένα θεατρικό έργο που αξίζει να παρακολουθήσετε.

Λαογραφικός ερευνητής NGUYEN AN PHA

Ο κ. Duong Van Thom (75 ετών) - επικεφαλής της λιμνοθάλασσας Xuong Ly - δήλωσε: «Πολλοί νέοι πηγαίνουν να εργαστούν μακριά, το ναυτικό επάγγελμα είναι ασταθές, οπότε αν δεν το κάνουμε τώρα, σε λίγα χρόνια θα είναι δύσκολο να βρούμε ξανά μια πραγματική ομάδα κωπηλασίας».

Χάρη στο έργο υποστήριξης, καταφέραμε να συγκεντρώσουμε άτομα για να εξασκούνται συστηματικά, με στόχο τη διατήρησή του μακροπρόθεσμα.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Kim Chuc - Γραμματέα της λιμνοθάλασσας Xuong Ly, η ομάδα κωπηλασίας θα αποτελέσει ένα από τα κορυφαία σημεία στα ετήσια φεστιβάλ αλιείας και στις τοπικές πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις.

«Το θαλάσσιο κουπί θα αναβιώσει, θα συνδεθεί με τη ζωή των ανθρώπων και ταυτόχρονα θα συμβάλει στην προσέλκυση τουριστών στη λιμνοθάλασσα Xuong Ly κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ ψαρέματος» - ελπίζει ο κ. Chuc.

Ως προσκεκλημένος σύμβουλος και οργανωτής της ομάδας κωπηλασίας, ο καλλιτέχνης-χορογράφος Hoang Viet έδωσε πνοή στην ομάδα, συμβάλλοντας σημαντικά στο να «διαμορφωθεί» η ομάδα κωπηλασίας Xuong Ly σύμφωνα με την παράδοση, με όλους τους ρόλους να έχουν διαμορφωθεί: Tong Sanh (Tong Nose), Tong Thuong (Tong Khoang), Tong Lai (Tong Hau), 2 χαρακτήρες φαναριών, 2 χαρακτήρες τίγρης και 12 στρατιώτες κωπηλασίας.

Ο καλλιτέχνης-χορογράφος Hoang Viet (όρθιος στην πρώτη σειρά) διορθώνει κάθε κίνηση, βοηθώντας την ομάδα να τηρήσει τα παραδοσιακά πρότυπα. Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Επίσης, συνέλεξε, αποκατέστησε και επιμελήθηκε το σενάριο της όπερας Μπα Τράο σε τρεις πράξεις: Χάου Ταν - Βγαίνοντας στη θάλασσα· Αντιμετωπίζοντας μια καταιγίδα και αναστροφή· Επιστρέφοντας θριαμβευτικά στην ακτή - διατηρώντας το στυλ της όπερας Μπιν Ντινχ μέσα από τις μελωδίες: χατ μπαν, τάου μα, ναμ, χαχ, μπόπ...

Ο τεχνίτης Hoang Viet μοιράστηκε: «Η ομορφιά του κωπηλασίας δεν έγκειται μόνο στον ρυθμό ή τις ενδυμασίες, αλλά και στην αξία των λαϊκών παραστάσεων. Όταν οι κάτοικοι του Xuong Ly τραγουδούν και χτυπούν το κουπί μαζί, η τέχνη του κωπηλασίας αναβιώνει πραγματικά. Ελπίζω ότι το κουπί στα παράκτια χωριά της επαρχίας θα διατηρηθεί σύμφωνα με την παράδοση και σύντομα θα αναγνωριστεί ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά».

Πηγή: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html