«Δίψα για ειρήνη»

Η επιθυμία για ειρήνη είναι μια ιδέα και θέμα με το οποίο η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ εκτελεί ένα λογοτεχνικό έργο το 2024-2025, για να τιμήσει την 50ή επέτειο της επανένωσης της χώρας. Οι δύο τοποθεσίες που επιλέχθηκαν για να εκτελέσουν αυτό το έργο είναι η επαρχία Quang Tri και η κοινότητα Binh Duong, στην περιφέρεια Thang Binh, στην επαρχία Quang Nam , δύο περιοχές που θεωρούνται ότι υπέστησαν τις μεγαλύτερες απώλειες και θυσίες κατά τη διάρκεια του πολέμου. Στις αρχές του 2024, μια αντιπροσωπεία 20 συγγραφέων από τρεις περιοχές, με επικεφαλής τον Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων Nguyen Quang Thieu, πήγε στο Da Nang και το Quang Nam για να γράψει στο πλαίσιο της προετοιμασίας για μια σειρά βιβλίων με τίτλο "Η επιθυμία για ειρήνη". Το βιβλίο βρίσκεται στη διαδικασία συλλογής άρθρων και αναμένεται να κυκλοφορήσει φέτος. Επίσης, στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής, το "Aspiration for Peace" τόμος 1 (Εκδοτικός Οίκος της Ένωσης Συγγραφέων) που εκδόθηκε πρόσφατα από την Ένωση Συγγραφέων Quang Tri έχει επίσης την έννοια της προώθησης του Φεστιβάλ για την Ειρήνη με θέμα "Ενώνοντας τα χέρια για την οικοδόμηση της παγκόσμιας ειρήνης" που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στην Quang Tri.

Το βιβλίο περιλαμβάνει περισσότερους από 55 συγγραφείς, ποιητές, θεωρητικούς λογοτεχνίας, φωτογράφους και δημοσιογράφους. Πρόκειται για διάσημους ποιητές και συγγραφείς του Quang Tri από την εποχή του πολέμου, όπως οι Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc, Cao Hanh... έως μεταγενέστερους συγγραφείς όπως οι Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung, Pham Xuan Hung...

Ζώντας και γράφοντας σε μια γη θλίψης και αφοσίωσης, γενναιότητας και ηρωισμού, η λογοτεχνία του Quang Tri εκφράζει την υπερηφάνειά της με την πεποίθηση ότι «έχει το δικαίωμα να μιλήσει σε ολόκληρο το έθνος και σε όλη την ανθρωπότητα για την «επιθυμία για ειρήνη ».

Επειδή σε αυτή ακριβώς τη γη κατά τη διάρκεια των χρόνων του πολέμου, το τίμημα της ειρήνης έπρεπε να πληρωθεί με αίμα (Nguyen Quang Thieu). Όσον αφορά την πεζογραφία, ο Hoang Phu Ngoc Tuong - ένας ταλαντούχος συγγραφέας απομνημονευμάτων, οι σελίδες του γραμμένες στην καρδιά της πατρίδας του είναι πάντα γεμάτες συναισθήματα με μια υψούμενη, σαγηνευτική γλώσσα.

Το «Διάδρομος του Ανθρώπου και του Ανέμου» αφηγείται ένα ιστορικό γεγονός όπου οι φοιτητές της Χουέ, γεμάτοι ενθουσιασμό, τη νύχτα της 27ης Ιανουαρίου 1972, παρά την παρεμπόδιση από την αστυνομική δύναμη της Νότιας Όχθης, κρατούσαν πυρσούς στη γέφυρα Χιέν Λουόνγκ, με την ηχώ του «Ζήτω η Ειρήνη στο Βιετνάμ» να εκφράζει την απόλυτη συνείδηση ​​της ειρήνης και της εθνικής ενοποίησης.

Επίσης, τα γεγονότα στην όχθη του ποταμού, η ιστορία της τοποθέτησης του ιστού σημαίας στην όχθη του ποταμού (Αυτή η σημαία μέσα σου, μέσα μου), αφηγήθηκε ο συγγραφέας Xuan Duc με τη νοσταλγία των αναμνήσεων από τη διαδικασία οργάνωσης της τοποθέτησης του ιστού σημαίας στη βόρεια όχθη, παρά τις αμέτρητες δυσκολίες, αλλά παρόλα αυτά αποφασισμένος να κρατήσει τη σημαία να κυματίζει για πάντα στον ουρανό, επειδή έχει μεγάλη πολιτική σημασία.

Ο ποιητής Nguyen Quang Thieu, αν και δεν συμμετείχε άμεσα στον πόλεμο στο Quang Tri, αλλά με την υπεύθυνη και ευσυνείδητη προοπτική ενός σύγχρονου συγγραφέα απέναντι σε αυτή την ιερή γη, είχε την επιθυμία να αναλάβει πρακτικές, ισχυρές και αποφασιστικές δράσεις για να «οργανώσει μια παρέλαση για την ειρήνη με τη συμμετοχή πολλών συγγραφέων με στολές στρατιωτών» - ανθρώπων που αξίζουν να τιμηθούν επειδή έζησαν, πολέμησαν και δημιούργησαν λογοτεχνία για μια ειρηνική ζωή στη γη της φωτιάς.

Τα απομνημονεύματα των συγγραφέων και δημοσιογράφων Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... αντικατοπτρίζουν τον επίπονο και ηρωικό αγώνα του Quang Tri στο παρελθόν με μια αίσθηση αναδρομής σε συνέχεια με την ειρηνική πραγματικότητα της οικοδόμησης και της ανάπτυξης, εκφράζοντας την υπερηφάνεια και την ελπίδα του Quang Tri για το μέλλον.

Οι δημοσιογράφοι παρουσίασαν πολιτιστικούς, ιστορικούς και οικονομικούς χώρους και κειμήλια, καθώς και σχέδια δράσης και στόχους για την μετατροπή της Κουάνγκ Τρι σε μια πόλη που συμβολίζει την ειρήνη.

Τα διηγήματα των Cao Hanh, Nguyen Quang Lap, Suong Ngoc Minh, Nguyen Dinh Tu, Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Nguyen Hai Yen, Nguyen Hiep... διαδραματίζονται σε πύρινες χώρες όπως η Ακρόπολη Quang Tri, ο Δρόμος Khe Sanh 9, οι δύο όχθες του Hien Luong - Ben Hai, Thach Han, Cam Lo, Con Co, Con Tien, Doc Mieu, Cua, το Νεκροταφείο Εθνικών Μαρτύρων Truong Son, ο θρυλικός Δρόμος Truong Son, η Ακρόπολη Tan So, η Περιοχή Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ... κατά τη διάρκεια του επώδυνου πολέμου, με απώλειες αλλά ακόμα φλεγόμενο από ένα όνειρο ειρήνης, το οποίο έχει πλέον γίνει πραγματικότητα.

Σε ορισμένα διηγήματα γραμμένα κοντά στο είδος των απομνημονευμάτων, είναι επίσης εύκολο να κατανοηθεί, επειδή η πραγματικότητα της ζωής στη γη της φωτιάς, η θυσία και η απώλεια είναι πολύ μεγάλες, ο πόλεμος είναι τόσο σκληρός, που έχει γίνει εμμονή με τα άγρια ​​μέρη των βομβών και των σφαιρών στο παρελθόν, αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να αγαπούν ο ένας τον άλλον, με ζεστή στοργή, ανοχή, συντροφικότητα, ακόμα έτοιμοι να θυσιαστούν για την Πατρίδα. Η λογοτεχνία του Quang Tri έχει μιλήσει σαν μια βαθιά ηχώ στην επιθυμία για ειρήνη, μια επιθυμία ολόκληρου του έθνους.

Όσον αφορά την ποίηση, το βιβλίο συγκεντρώνει επίσης πολλούς διάσημους ποιητές όπως οι Che Lan Vien, Huu Thinh, Nguyen Duc Mau, Anh Ngoc, Vuong Trong, Hoang Vu Thuat, Tran Quang Dao... μαζί με αρκετούς ποιητές που έζησαν και πολέμησαν στο Quang Tri, συμπεριλαμβανομένων ποιητών που πέρασαν από αυτή τη γη στο δρόμο τους προς τον Νότο για να πολεμήσουν.

Το Quang Tri υπήρξε ανέκαθεν πηγή άφθονης δημιουργικής έμπνευσης για τους συγγραφείς. Με τη συλλογή ποιημάτων (5 ποιήματα), παρουσίασε ένα ποιητικό πορτρέτο του Che Lan Vien στο βάθος της νοημοσύνης, γεμάτο συναισθήματα, σκέψεις και αισθήματα μέσα από το δημιουργικό ταξίδι.

Ένας Χου Θιν με ποιητική γλώσσα γεμάτη μεταφορικές εικόνες, βαθύς, ζεστός και στοργικός, παθιασμένος με τις αναμνήσεις, την πατρίδα, τη ζωή... Η επόμενη γενιά με τους ποιητές Νγκουγιέν Χου Κουί, Νγκουγιέν Βαν Ντουνγκ, Βο Βαν Λουγιέν, Βο Βαν Χόα, Σουάν Λόι, Νγκουγιέν Βαν Τσουκ... έχει επίσης έργα πλούσια σε ποίηση, παθιασμένα με την αγάπη για την πατρίδα. Στον χώρο και τον χρόνο κοντά στον πόλεμο και την ειρήνη, ορισμένοι ποιητές είχαν οπτικές γωνίες που κοιτούσαν πίσω στο παρελθόν με αίσθημα υπερηφάνειας για την πατρίδα και εκφράζοντας την αγάπη τους για τη ζωή σε αυτή τη γη.

Αν και το «The Desire for Peace» είναι γραμμένο κυρίως για τον πόλεμο, έναν καταστροφικό και βάναυσο πόλεμο που οι στρατοί των ΗΠΑ και της Σαϊγκόν επέβαλαν στον Κουάνγκ Τρι, οι συγγραφείς, μέσα από τα γραπτά, τα ποιήματα και την πεζογραφία τους, εκφράζουν όλοι ένα πνεύμα ανθρωπιάς, καλοσύνης και ανοχής του βιετναμέζικου λαού.

Το ποίημα «Επιθυμία για τον Τρουόνγκ Σον» της Νγκουγιέν Χου Κουί είναι σαν μια «σύνοψη» σε ποιητικές εικόνες όταν σκεφτόμαστε τον πόλεμο, με τους συντρόφους που έχουν παραμείνει στον Τρουόνγκ Σον του «Δέκα χιλιάδες στήλες, δέκα χιλιάδες ακόμη/Δέκα χιλιάδες σύντροφοι σκορπισμένοι στον Τρουόνγκ Σον/Δέκα χιλιάδες λείψανα δεν έχουν επιστρέψει στον καπνό του θυμιάματος/Δέκα χιλιάδες μόνοι στην έρημη γη/Δέκα χιλιάδες μόνοι περιπλανώμενοι στο δάσος», στο φλεγόμενο όνειρο του «Δέκα χιλιάδες επιθυμίες να είμαστε μαζί!». Και αυτή είναι επίσης η επιδίωξη για ειρήνη της λογοτεχνίας Κουάνγκ Τρι, ένα μήνυμα ελευθερίας, μιας ειρηνικής ζωής που θέλει να σταλεί σε όλους, στον κόσμο.

Ο ποιητής Nguyen Duy είναι ένα άτομο με πολλές διασυνδέσεις με την Quang Tri. Το 1968, ενώ συμμετείχε στη μάχη στο μέτωπο Khe Sanh, στο χωριό Vay, διάβασε ποίηση από τη γραμμή πληροφοριών του μετώπου Quang Tri στο συντακτικό γραφείο της εφημερίδας Van Nghe.

Αυτή η ποιητική συλλογή εκδόθηκε αργότερα και κέρδισε το Βραβείο Εφημερίδας Λογοτεχνίας και Τεχνών, ένα βραβείο υψηλού κύρους για την εποχή εκείνη. Η απουσία του Nguyen Duy στο "Aspiration for Peace" είναι επίσης κρίμα. Αλλά αυτός είναι μόνο ο τόμος 1, ελπίζουμε στους επόμενους τόμους να υπάρχει η ποιήτρια Nguyen Duy και κάποια άλλα ονόματα στον βιετναμέζικο λογοτεχνικό κόσμο.

Χο Σι Μπιν

Πηγή: https://baoquangtri.vn/khat-vong-hoa-binh-186214.htm