Εθνικά χρώματα σε πίνακες του Ντονγκ Χο

Λαογραφικοί πίνακες του Ντονγκ Χο, που ενσαρκώνουν την ψυχή του έθνους. Φωτογραφία: Κιμ Σον.

Οι λαϊκές ζωγραφιές Dong Ho, ένα μοναδικό στυλ ξυλοτυπίας που προέρχεται από το χωριό Dong Ho, στην περιφέρεια Thuan Thanh, στην επαρχία Bac Ninh , υπάρχουν και αναπτύσσονται εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Περισσότερο από μια απλή χειροτεχνία , αυτό το στυλ ζωγραφικής χρησιμεύει ως μια ζωντανή αντανάκλαση της παραδοσιακής βιετναμέζικης αγροτικής κοινωνίας, διατηρώντας την ψυχή του έθνους μέσα από κάθε κόκκο ξύλου και πτυχή χαρτιού.

Χειροτεχνία από έμπειρους τεχνίτες.

Από τεχνικής άποψης, οι πίνακες του Dong Ho ανήκουν στην κατηγορία των ξυλότυπων, μια διαδικασία παραγωγής που απαιτεί στενό συντονισμό μεταξύ αισθητικής σκέψης και εξαιρετικής δεξιοτεχνίας. Σε αντίθεση με τη συμβατική ζωγραφική, οι πίνακες του Dong Ho δημιουργούνται χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ξυλότυπων, στο οποίο τα ξυλότυπα παίζουν βασικό ρόλο. Το ξύλο που χρησιμοποιείται για τη σκάλισμα πρέπει να είναι είτε λωτός είτε μουριά. Τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται είναι σετ από σμίλες από σκληρυμένο χάλυβα, κάθε σετ που αποτελείται από περίπου 30 έως 40 κομμάτια διαφορετικών μεγεθών, επιτρέποντας τη δημιουργία περίπλοκων λεπτομερειών.

Ο βασιλιάς Κουάνγκ Τρουγκ ιππεύοντας ένα πολεμικό άλογο απεικονίζεται σε έναν λαϊκό πίνακα του Ντονγκ Χο. Φωτογραφία: Κιμ Σον

Η μοναδική και αδιαμφισβήτητη ταυτότητα των πινάκων του Dong Ho έγκειται στα υλικά και τα χρώματά τους. Το χαρτί που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση είναι παραδοσιακό χαρτί Do, χειροποίητο από τον φλοιό του δέντρου Do, με επιφάνεια επικαλυμμένη με ένα στρώμα θρυμματισμένης σκόνης κελύφους χτενιού, δημιουργώντας μια χαρακτηριστική ιριδίζουσα λευκή απόχρωση. Το χρωματικό σύστημα που χρησιμοποιείται στους πίνακες είναι απολύτως φυσικό, αντανακλώντας τη στενή σχέση μεταξύ ανθρώπων και φύσης στην περιοχή του Βόρειου Δέλτα. Το κίτρινο εξάγεται από τα άνθη Sophora japonica, το πορφυρό κόκκινο από το ξύλο κιννάβαρης ή σαππάνης, το λευκό από τη σκόνη κελύφους χτενιού, το μαύρο από τον ξυλάνθρακα φύλλων μπαμπού και το μπλε από τα φύλλα ινδικού. Αυτά είναι τα βασικά, πρωτότυπα χρώματα, συνήθως αμιγή.

Η διαδικασία εκτύπωσης παραδοσιακών βιετναμέζικων ζωγραφικών έργων ακολουθεί αυστηρές αρχές σχετικά με τα στρώματα και τις τεχνικές εκτύπωσης. Πριν από την εκτύπωση, το χαρτί dó προετοιμάζεται σε μεγάλες στοίβες. Ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί ένα πινέλο από πευκοβελόνες για να εφαρμόσει χρώμα στο εξώφυλλο και στη συνέχεια εφαρμόζει τη μέθοδο "στοίβαξης χαρτονιού" - δηλαδή, πιέζει το μπλοκ εκτύπωσης προς τα κάτω στο χρωματιστό εξώφυλλο για να εξασφαλίσει ομοιόμορφη απορρόφηση μελανιού, πριν πιέσει σταθερά το μπλοκ στο χαρτί. Η τεχνική εκτύπωσης απαιτεί απόλυτη ακρίβεια, ώστε οι χρωματικές περιοχές να ταιριάζουν μεταξύ τους χωρίς κακή ευθυγράμμιση. Η ακλόνητη αρχή σε αυτή τη διαδικασία είναι ότι κάθε χρώμα αντιστοιχεί σε ένα ξεχωριστό ξυλόγλυπτο. Ο αριθμός των έγχρωμων εκτυπώσεων είναι ίσος με τον αριθμό των χρωμάτων στο δείγμα ζωγραφικής. Αφού εκτυπωθεί και στεγνώσει κάθε χρώμα, το μαύρο περίγραμμα εκτυπώνεται πάντα τελευταίο για να ολοκληρωθεί το έργο τέχνης. Αυτή η διαδικασία δημιουργεί το φυσικό και οπτικό βάθος του πίνακα, κάνοντας τα χρώματα να φαίνονται να διαπερνούν τις ίνες του χαρτιού, διαρκώντας με την πάροδο του χρόνου.

Πίνακας που απεικονίζει τη θριαμβευτική επιστροφή στην πατρίδα για να αποτίσει φόρο τιμής στους προγόνους. Φωτογραφία: Hai Nguyen

Βαθιά καλλιτεχνική αξία

Από καλλιτεχνική άποψη, οι πίνακες του Ντονγκ Χο διαθέτουν μια μοναδική οπτική γλώσσα με υψηλή συμβολική και διακοσμητική αξία. Οι συνθέσεις είναι συνήθως σφιχτές, χρησιμοποιώντας απλές γραμμές και επίπεδα, ομοιόμορφα χρωματικά μπλοκ. Ωστόσο, πίσω από αυτή την απλή και ανεπιτήδευτη ομορφιά κρύβεται ένα ολόκληρο σύστημα βαθιών φιλοσοφικών ιδεών για την ανθρώπινη ζωή και τον κοινωνικό στοχασμό. Το περιεχόμενο των πινάκων του Ντονγκ Χο περιλαμβάνει επτά κύριους τύπους: λατρευτικούς πίνακες, εορταστικούς πίνακες, ιστορικούς πίνακες, αφηγηματικούς πίνακες, παροιμιώδεις πίνακες, τοπιογραφίες και πίνακες που αντανακλούν την καθημερινή ζωή.

Μέσα από αυτά τα θέματα, οι πίνακες του Dong Ho γίνονται ένα οπτικό χρονικό της υλικής και πνευματικής ζωής των αρχαίων Βιετναμέζικων αγροτών. Αντιπροσωπεύουν τις πανάρχαιες φιλοδοξίες για μια αρμονική, ευημερούσα και ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή, την επιθυμία για μια δίκαιη και καλύτερη κοινωνία, καθώς και μαθήματα ηθικής και εορτασμού της ομορφιάς. Από μια οπτική γωνία της λαϊκής αισθητικής, οι πίνακες του Dong Ho όχι μόνο προσφέρουν αισθητική απόλαυση, αλλά και εκπληρώνουν μια εκπαιδευτική λειτουργία, διατηρώντας την παραδοσιακή πολιτιστική κληρονομιά. Η διαδικασία δημιουργίας δεν είναι μια μεμονωμένη ατομική προσπάθεια, αλλά το αποτέλεσμα συλλογικής νοημοσύνης, που κληρονομήθηκε και τελειοποιήθηκε μέσα από πολλές γενιές τεχνιτών. Αυτό εξηγεί γιατί υπάρχουν πολλές διαφορετικές εκδοχές του ίδιου θέματος ή γιατί ένας μόνο πίνακας μπορεί να έχει πολλούς διαφορετικούς συνδυασμούς χρωμάτων, αντανακλώντας τη συνεχή κίνηση και δημιουργικότητα της κοινότητας του βιοτεχνικού χωριού.

Παρά την τεράστια ιστορική και πολιτιστική της αξία, η τέχνη της ζωγραφικής Dong Ho έχει γνωρίσει περιόδους ακμής αλλά και παρακμής. Η χρυσή εποχή της εκτείνεται από τον 19ο αιώνα έως τη δεκαετία του 1940, όταν οι πίνακες του Dong Ho Tet ήταν απαραίτητα αντικείμενα σε κάθε νοικοκυριό. Ωστόσο, οι ιστορικές αναταραχές μετά το 1945 σχεδόν εξαφάνισαν την τέχνη. Από 17 οικογένειες που ασχολούνταν με τη ζωγραφική στο παρελθόν, το χωριό τώρα διατηρεί μια αδύναμη ύπαρξη με δύο οικογένειες τεχνιτών, τον Nguyen Dang Che και τον Nguyen Huu Sam. Τα τελευταία στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι έχουν απομείνει μόνο 3 τεχνίτες, περίπου 20 επαγγελματίες και μόνο 2 ηλικιωμένοι τεχνίτες ικανοί να διδάξουν την τέχνη.

Τεχνίτες στο χωριό ζωγραφικής Dong Ho. Φωτογραφία: Le Bich

Από τον Εθνικό Τίτλο στην Αναγνώριση της UNESCO

Αναγνωρίζοντας τη σημασία και την κρίσιμη κατάσταση της κληρονομιάς, η επαρχιακή κυβέρνηση του Bac Ninh και το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έχουν εφαρμόσει πολλά έγκαιρα μέτρα παρέμβασης. Το 2012, η λαϊκή ζωγραφική του Dong Ho συμπεριλήφθηκε στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις 9 Δεκεμβρίου 2025, στην 20ή σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στην Ινδία, η UNESCO ενέταξε επίσημα τις λαϊκές ζωγραφιές του Dong Ho στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης. Αυτή είναι η 17η βιετναμέζικη κληρονομιά που τιμάται διεθνώς. Αυτή η εγγραφή δεν αποτελεί μόνο μια ισχυρή επιβεβαίωση της μοναδικής καλλιτεχνικής και ιστορικής αξίας των ζωγραφιών του Dong Ho, αλλά ανοίγει επίσης μεγάλες ευκαιρίες και θέτει μια βαριά ευθύνη για την προστασία αυτής της κληρονομιάς από τον κίνδυνο εξαφάνισης.

Η επαρχία Μπακ Νιν έχει εκδώσει ψηφίσματα σχετικά με την ανάπτυξη μικρής κλίμακας χωριών χειροτεχνίας, έχει θεσπίσει ξεχωριστή ζώνη σχεδιασμού και έχει αναθέσει στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού την υλοποίηση του έργου «Διατήρηση της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χωριού Ζωγραφικής Ντονγκ Χο». Το Κέντρο Διατήρησης Λαϊκής Ζωγραφικής Ντονγκ Χο , που εγκαινιάστηκε το 2023, αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός, δημιουργώντας έναν χώρο για τους τουρίστες να τον επισκεφθούν, να τον βιώσουν και να μάθουν για τη διαδικασία της ζωγραφικής. Ωστόσο, η διατήρηση δεν μπορεί να σταματήσει στην απλή αναγνώριση. Πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει το ζήτημα των βιώσιμων μέσων διαβίωσης για τις εμπλεκόμενες κοινότητες.

Τεχνίτες στο χωριό ζωγραφικής Dong Ho. Φωτογραφία: Le Bich

Η τρέχουσα κατάσταση του τουρισμού στο χωριό ζωγραφικής αποκαλύπτει πολλούς περιορισμούς. Παρά το γεγονός ότι υποδέχεται δεκάδες χιλιάδες επισκέπτες ετησίως, το τουριστικό μοντέλο παραμένει επικεντρωμένο σε «γρήγορες επισκέψεις και εμπειρίες», χωρίς βάθος. Οι τουρίστες μένουν κυρίως για σύντομα χρονικά διαστήματα για να τραβήξουν φωτογραφίες, ξοδεύοντας λίγα χρήματα, αποτυγχάνοντας έτσι να ωφελήσουν πραγματικά όσους ασχολούνται με την τέχνη. Η κληρονομιά αποσπάται από τον χώρο διαβίωσης και την καθημερινή ζωή της κοινότητας, κινδυνεύοντας να γίνει ένας απλός χώρος παραστάσεων και όχι μια ζωντανή πολιτιστική οντότητα.

Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της διατήρησης και της ανάπτυξης, η κατασκευή μιας τουριστικής διαδρομής κατά μήκος του ποταμού Ντουόνγκ εξετάζεται ως στρατηγική κατεύθυνση. Αυτή η τουριστική διαδρομή δεν αποτελεί απλώς μια λύση μεταφοράς, αλλά μια προσέγγιση στην κληρονομιά κατά μήκος της ιστορικής και πολιτιστικής ροής. Ο ποταμός Ντουόνγκ συνδέει το χωριό ζωγραφικής Ντονγκ Χο με ένα πυκνό δίκτυο ιστορικών χώρων όπως η Παγόδα Ντάου, η Παγόδα Μπουτ Ταπ και ο τάφος του βασιλιά Κινχ Ντουόνγκ Βουόνγκ. Το ταξίδι στον ποταμό θα επιτρέψει στους επισκέπτες να αφομοιώσουν σταδιακά τον πολιτιστικό χώρο του Κινχ Μπακ πριν προσεγγίσουν τα χωριά χειροτεχνίας.

Αυτή η προσέγγιση βοηθά επίσης στη μετατόπιση του τουριστικού μοντέλου από τον τουρισμό "check-in" στον εμπειρικό τουρισμό σε βάθος. Οι τουρίστες θα έχουν αρκετό χρόνο για να μάθουν σε βάθος για τις παραδοσιακές τεχνικές κατασκευής χαρτιού, τα φυσικά χρώματα και την ξυλογλυπτική υπό την άμεση καθοδήγηση τεχνιτών. Σε αυτό το μοντέλο, οι τεχνίτες δεν είναι απλώς επιδεικτές δεξιοτήτων, αλλά και μεταδότες γνώσης και κοινοτικών αναμνήσεων. Αυτό το μοντέλο υπόσχεται να δημιουργήσει μια σταθερή και επιλεκτική ροή τουριστών, ανοίγοντας έναν χώρο κατανάλωσης για προϊόντα που αντανακλούν την αξία της χειροποίητης εργασίας, μειώνοντας παράλληλα την πίεση της άμεσης εμπορευματοποίησης στο παραδοσιακό χωριό χειροτεχνίας.

Πηγή: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/mau-dan-toc-tren-tranh-dong-ho-1653266.ldo