Όταν η ευτυχία των ανθρώπων τίθεται σε πρώτη προτεραιότητα, η Τρανγκ Αν αναδεικνύεται σε λαμπρό παράδειγμα έμπνευσης και καινοτομίας.

Εκ μέρους του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση , την Επιστήμη και τον Πολιτισμό, η κα Simona Mirela Miculescu, Πρόεδρος της 42ης Γενικής Συνδιάσκεψης της UNESCO, εκφώνησε συγχαρητήρια ομιλία κατά την 10η επέτειο της αναγνώρισης του Συμπλέγματος Γραφικού Τοπίου Trang An από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς. Η ηλεκτρονική εφημερίδα Ninh Binh παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας.

Αξιότιμε κύριε Tran Luu Quang, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρε της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ!

Αγαπητοί ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους,

Αγαπητές κυρίες και κύριοι,

Αγαπητοί επισκέπτες,

Αγαπητοί άνθρωποι της Νιν Μπιν !

Χαίρομαι ιδιαίτερα που προσκαλούμαι να μιλήσω στη σημερινή επίσημη τελετή αμέσως μετά από μια παραγωγική μέρα στο Νιν Μπιν. Καταρχάς, θα ήθελα να συγχαρώ την 10η επέτειο της αναγνώρισης του Συμπλέγματος Γραφικού Τοπίου Trang An από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς - ένα πρωτοφανές επίτευγμα στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας!

Αυτό το μνημειώδες γεγονός όχι μόνο σηματοδοτεί μια δεκαετία παγκόσμιας αναγνώρισης της τεράστιας αξίας αυτού του φυσικού και πολιτιστικού θησαυρού, αλλά γιορτάζει επίσης τα αξιοσημείωτα επιτεύγματα της Τρανγκ Αν τόσο στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς όσο και στη βιώσιμη ανάπτυξη. Με την ευτυχία των κατοίκων της να τίθεται σε πρώτη προτεραιότητα, η Τρανγκ Αν αναδεικνύεται σε λαμπρό παράδειγμα έμπνευσης και καινοτομίας.

Πράγματι, χάρη στην πολυμερή προσέγγιση και τη δημιουργική συνεργασία, η Trang An έχει γίνει ένα πρότυπο στο δυναμικό πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης, ένα μοντέλο όπου οι τοπικές κοινότητες δεν είναι απλώς ωφελούμενοι, αλλά και πρωταγωνιστές και κύριοι χαρακτήρες στην ιστορία της εναρμόνισης του βιώσιμου τουρισμού και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στην Τρανγκ Αν, εκτός από την εξαιρετική αισθητική της, η Τρανγκ Αν αποτελεί επίσης απτή απόδειξη της διατήρησης της ποικιλομορφίας της κληρονομιάς και της δίκαιης κατανομής των οφελών που αποκομίζονται από την αξιοποίηση του τοπίου, ενισχύοντας έτσι το αίσθημα του ανήκειν όλων σε αυτόν τον τόπο, τον αμοιβαίο σεβασμό, την κοινωνική αλληλεγγύη, καθώς και την ελευθερία επιλογής και δράσης ατόμων και ομάδων εδώ.

Αυτό το επίτευγμα είναι το αποτέλεσμα των συλλογικών μας προσπαθειών να απελευθερώσουμε τη δύναμη της πολιτιστικής κληρονομιάς για να εμπλουτίσουμε τις ζωές τόσο της σημερινής γενιάς όσο και πολλών επόμενων γενεών.

Γιορτάζοντας αυτό το σημαντικό ορόσημο σήμερα, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στην ακούραστη αφοσίωση των οραματιστών ηγετών του Βιετνάμ, των παθιασμένων οικολόγων, των επιμελών διαχειριστών μνημείων και των ζωντανών κοινοτήτων εδώ, οι οποίοι έχουν αγκαλιάσει το πνεύμα της εναρμόνισης της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της βιώσιμης ανάπτυξης.

Εκ μέρους των κρατών μελών της UNESCO, θα ήθελα να σας εκφράσω τα θερμά μου συγχαρητήρια για αυτή τη μεγάλη επιτυχία!

Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα επίσης να συγχαρώ το Βιετνάμ για τα εξαιρετικά του επιτεύγματα στη συμμετοχή του στις δραστηριότητες της UNESCO, ιδίως στις δραστηριότητες του Βιετνάμ στο πλαίσιο της UNESCO, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την εκλογή του ως μέλους της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς, τη συμμετοχή του στην Εκτελεστική Επιτροπή της Διακυβερνητικής Επιτροπής για τη Σύμβαση για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, καθώς και την εκλογή του ως Αντιπροέδρου της Επιτροπής της UNESCO για την Προστασία της Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας.

Ως Πρόεδρος της 42ης Γενικής Διάσκεψης της UNESCO, χαίρομαι ιδιαίτερα που ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας του Βιετνάμ είναι ένας από τους 31 Αντιπροέδρους μου και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη υποστήριξή σας κατά τη διάρκεια της Προεδρίας μου!

Αγαπητοί σύνεδροι!

Σε μια εποχή ραγδαίων παγκόσμιων αλλαγών, όπου οι κοινωνικές αναταραχές και τα αποκλίνοντα συμφέροντα συχνά μας αφήνουν να νιώθουμε αποσυνδεδεμένοι, οι συνεργασίες για την προστασία του Trang An χρησιμεύουν ως γέφυρα, προωθώντας τον διάλογο και την κατανόηση μεταξύ των κοινοτήτων και των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.

Ως απόδειξη της ευρείας αναγνώρισης της επιτυχίας του Trang An, αύριο, επίσης στο Ninh Binh, πολλοί έγκριτοι εμπειρογνώμονες από όλο τον κόσμο θα συμμετάσχουν σε ένα διεθνές επιστημονικό συνέδριο. Εμπνευσμένοι από τα εντυπωσιακά επιτεύγματα του Βιετνάμ, αυτοί οι κορυφαίοι εμπειρογνώμονες θα μοιραστούν βαθιές γνώσεις και θα ανταλλάξουν κορυφαίες εμπειρίες στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης μέσω της διατήρησης των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς - δίνοντας έμφαση στη διασύνδεση των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς και στην επείγουσα ανάγκη συνεργασίας για την οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος για την ανθρωπότητα.

Πριν ολοκληρώσω, εκ μέρους και των 194 κρατών μελών της UNESCO, θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συγχαρητήρια στην κυβέρνηση του Βιετνάμ, στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, στην Εθνική Επιτροπή για την UNESCO, στην επαρχία Νιν Μπιν και στις αφοσιωμένες τοπικές κοινότητες. Η ισχυρή σας δέσμευση και οι ακούραστες προσπάθειές σας θα διασφαλίσουν ότι η κληρονομιά του Τρανγκ Αν θα διαφυλαχθεί και θα μεταβιβαστεί στις μελλοντικές γενιές, εμπλουτίζοντας ζωές και ενισχύοντας την εκτίμηση για την κοινή μας κληρονομιά.

Καθώς προχωράμε προς το Μέλλον της Συνόδου Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών και την Ατζέντα μετά το 2030, ας διασφαλίσουμε μαζί ότι ο πολιτισμός – ως δημόσιο αγαθό – θα κατοχυρωθεί στη συλλογική μας δράση ως ισχυρή δέσμευση!

Ελπίζω ότι τα επόμενα δέκα χρόνια στην ιστορία της Trang An θα συνεχίσουν να γράφονται με συνεργασία, προστασία της φύσης και ένα κοινό όραμα για ένα λαμπρότερο, πιο βιώσιμο μέλλον για όλους.

Σας ευχαριστώ πολύ!

(*) Τίτλος από την εφημερίδα Ninh Binh

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/khi-hanh-phuc-cua-nguoi-dan-duoc-dat-len-hang-dau-trang-an/d2024042623300431.htm