Όταν τελειώσει η περίοδος των καταιγίδων και των πλημμυρών

Το Ντακ Λακ, όπως πολλές άλλες τοποθεσίες στο Κεντρικό Βιετνάμ, βιώνει πολυάριθμες καταιγίδες και πλημμύρες κάθε χρόνο. Παρά την εμπειρία των ντόπιων με καταιγίδες και πλημμύρες, η παραδοσιακή λαϊκή σοφία δεν μπορούσε να προβλέψει την απρόβλεπτη φύση της πρόσφατης ιστορικής πλημμύρας. Δύο ποιητές, ο Λε Τιέ Νον και ο Χουίν Βαν Κουόκ, που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν σε αυτήν την περιοχή, εξέφρασαν τα ποιητικά τους συναισθήματα μετά την πλημμύρα, μεταφέροντας την ελπίδα τους για ένα πιο ειρηνικό αύριο.

Φωτογραφία: NGOC OAI

Κεντρικό Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της περιόδου καταιγίδων και πλημμυρών.

Φεύγοντας από καταιγίδες το μεσημέρι, φεύγοντας από πλημμύρες τα μεσάνυχτα.

Τα δάκρυα έχουν μαραθεί σε κάθε φτωχή ψυχή.

Οι άνθρωποι στο Κεντρικό Βιετνάμ φωνάζουν ο ένας στον άλλον χρησιμοποιώντας τα κύματα ως μεταφορά.

Ελπίζω μόνο να έχουν τελειώσει αυτές οι δύσκολες στιγμές.

Η θάλασσα αγκαλιάζει ένα βαρύ όνειρο.

Τα δίχτυα των ψαράδων μένουν ακυβέρνητα στη θάλασσα.

Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει πότε θα έρθει η καταιγίδα.

Κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει τη διάβρωση του ποταμού.

Το μικρό χωριό καλύπτεται από μια λαμπερή λευκή άμμο κατά τη διάρκεια της περιόδου των βροχών.

Το φεγγάρι του παρελθόντος ρίχνει μια μακρινή, μελαγχολική σκιά.

Το παλιό σπίτι της παιδικής ηλικίας, τυλιγμένο στην ομίχλη.

Η μητέρα μου ακόμα απλώνει τα λεπτά, βρεγμένα ρούχα για να στεγνώσουν.

ΛΕ ΤΙΕ ΝΟΝ

Η πλημμύρα πέρασε από την πόλη μου.

Η πλημμύρα πέρασε από την πόλη μου.

Η φρέσκια λάσπη παραμένει, ο παλιός ανθόκηπος έχει εξαφανιστεί.

Αφήστε τα πράσινα δέντρα να βλαστήσουν ξανά.

Θα σε περιμένω να γυρίσεις... αναπολώντας τα παλιά.

Ο ουρανός είναι γαλάζιος και οι καρύδες είναι ψηλά από πάνω.

Ο ήχος των παιδιών που παίζουν στην αυλή λικνίζεται απαλά.

Ξεπερνώντας αρκετά φευγαλέα εμπόδια

Εραστές από όλες τις γωνιές του κόσμου έσπευσαν να επιστρέψουν σπίτι...

ΧΟΥΙΝ ΒΑΝ ΚΟΥΟΚ

THN

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/khi-mua-bao-lu-di-qua-post828591.html