Όταν το πλοίο επιστρέφει στην παραθαλάσσια πόλη

Είναι το γνώριμο σιδερένιο τρένο που αποτελεί μέρος της ζωής γενεών Βιετναμέζικων. Ανάμεσα σε πολλά άλλα σύγχρονα μέσα μεταφοράς, το ταξίδι με τρένο προς τη Να Τρανγκ παραμένει ξεχωριστό, επειδή δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο ταξίδι, αλλά μια μακρά ροή συναισθημάτων, διαποτισμένη από τον ήχο του σφυρίχτρου του τρένου, τον ρυθμό των τροχών και τα βλέμματα προσμονής όσων περιμένουν στον σταθμό.

Αν η σκηνή με τις οικογένειες που αποχαιρετούν στον σταθμό Nha Trang είναι αυτή με δακρυσμένα πρόσωπα και βιαστικές αγκαλιές πριν αναχωρήσει το τρένο, τότε τα συναισθήματα κατά την επιστροφή του τρένου αποκτούν μια διαφορετική απόχρωση - ένα μείγμα νοσταλγίας, λαχτάρας και χαράς της επανένωσης. Μόνο όσοι έχουν ταξιδέψει μακριά καταλαβαίνουν πραγματικά το συναίσθημα της προσμονής όταν το τρένο αρχίζει να αγγίζει γνώριμες χώρες. Για όσους ταξιδεύουν νότια από τον Βορρά, τη στιγμή που το τρένο διασχίζει το πέρασμα Ca και πατάει το πόδι του στην επαρχία Khanh Hoa , οι καρδιές τους νιώθουν λίγο πιο ανάλαφρες. Αλλά όταν το τρένο αγκαλιάζει τις πλαγιές του βουνού Vinh Luong, υποκλίνεται στην πόλη που εμφανίζεται στο βάθος - όπου τα φώτα της πόλης λαμπυρίζουν σαν ένας Γαλαξίας που αντανακλάται στην κυματιστή θάλασσα - οι καρδιές τους πραγματικά χοροπηδούν από ενθουσιασμό. Σαν ένα παιδί μακριά από το σπίτι που βλέπει το παλιό του σπίτι, το τρένο φαίνεται να βιάζεται, συντομεύοντας κάθε μέτρο της γραμμής για να πλησιάσει στην αγαπημένη παράκτια πόλη.

Φωτογραφία: Χα Τουνγκ.

Το τοπίο κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών εκείνη τη στιγμή έμοιαζε να προσθέτει μια ακόμη νότα στη συμφωνία των ανθρώπινων συναισθημάτων. Τα ασημόλευκα καλάμια εκατέρωθεν της πλαγιάς Luong Son λικνίζονταν στο αεράκι του τρένου σαν σύννεφα που κατέβαιναν από τον ουρανό. Το τρένο πέρασε από τη βαθιά σήραγγα Ru Ri, οι xuyen μέσα από τα βραχώδη βουνά, και η καρδιά ένιωσε σαν να είχε μόλις αγγίξει μια βαθιά νότα στη μνήμη. Στη συνέχεια, το τρένο πέρασε με ταχύτητα το ορεινό πέρασμα San, και όταν ο κροταλίζοντας ήχος των σιδερένιων τροχών που χτυπούσαν τη σιδερένια γέφυρα πάνω από τον ποταμό Cai αντήχησε, η πόλη πραγματικά εμφανίστηκε. Μέσα από το παράθυρο, εμφανίστηκαν οικείες εικόνες και σκηνές. Το τρένο επιβράδυνε, ο ήχος των σιδερένιων τροχών έμοιαζε με τα βήματα ανθρώπων που επέστρεφαν στις μύτες των ποδιών τους. Στο βάθος, εμφανίστηκε το ρολόι της Πέτρινης Εκκλησίας, οικείο σαν σήμα καλωσορίσματος. Και στον σταθμό, οι αγκάλες αγαπημένων ήταν απλωμένες, τα χαμόγελα αναμεμειγμένα με δάκρυα επιστροφής.

Το τρένο που επέστρεφε από τον Νότο έφερνε μαζί του ένα διαφορετικό φάσμα χρωμάτων και αρωμάτων - την απέραντη ηλιοφάνεια της στέπας, το άρωμα της υπαίθρου και το απαλό αεράκι του Καμ Ραν και του Καμ Λαμ. Περνώντας μέσα από ατελείωτα χωράφια με ζαχαροκάλαμο και καταπράσινους οπωρώνες μάνγκο, το τρένο φαινόταν να ταξιδεύει μέσα από ένα καταπράσινο τοπίο. Κατά την εποχή της άνθισης του μάνγκο, μικροσκοπικά χρυσά λουλούδια στόλιζαν τα κλαδιά έξω από το παράθυρο - ολόκληρος ο ουρανός φαινόταν να ανθίζει μαζί τους. Όταν το μεγάφωνο του τρένου ανακοίνωσε: "Σταθμός Κέι Κέι - Ντιέν Καν, πλησιάζει!", ξέραμε ότι είχαμε φτάσει στην πόλη. Στη συνέχεια, το τρένο συνέχισε προς τον σταθμό Φου Βιν, όπου ένας διώροφος σταθμός, καλυμμένος με βρύα, ηλικίας άνω των εκατό ετών, ξύπνησε μακρινές αναμνήσεις μέσα από το παράθυρο του τρένου. Καθώς το τρένο πλησίαζε το Μα Βονγκ, το παρατεταμένο τρίξιμο των φρένων ήταν σαν μια στιγμή σιωπής πριν τα φώτα της πόλης πλημμυρίσουν. Κάποτε, αυτό το μέρος ήταν ένα χωράφι με υδάτινο σπανάκι και αρωματικά χωράφια με λουλούδια για το Σεληνιακό Νέο Έτος. Τώρα είναι μια πολύβουη πόλη, αλλά στις καρδιές των ανθρώπων, οι αναμνήσεις διατηρούν τα αρχικά τους χρώματα.

Τότε, εμφανίστηκε ο σταθμός Να Τρανγκ. Οι πόρτες του τρένου άνοιξαν διάπλατα και οι επιβάτες ξεχύθηκαν έξω, ο καθένας με τη δική του έκφραση - κάποιοι αγκαλιάζονταν με ανάμεικτα συναισθήματα χαράς και λύπης, άλλοι έπαιρναν σιωπηλά μια βαθιά ανάσα από τον αέρα της πατρίδας τους. Ανάμεσα στη φασαρία του σταθμού, υπήρχε μια μικρή στιγμή σιωπής στις καρδιές των ανθρώπων - μια ιερή στιγμή επανένωσης.

Η Να Τρανγκ εκείνη την εποχή ήταν κάτι περισσότερο από μια απλή παραθαλάσσια πόλη. Η Να Τρανγκ ήταν το βλέμμα μιας μητέρας στο παιδί της μέσα από το παράθυρο του τρένου, η σκυφτή φιγούρα ενός πατέρα που περίμενε το παιδί του στην παλιά του μοτοσικλέτα, τα μουσκεμένα από τον αέρα μαλλιά ενός παλιού φίλου από τα περασμένα χρόνια. Ήταν η μυρωδιά της σάλτσας ψαριού, το άρωμα του banh can (ένα είδος βιετναμέζικου τηγανίτα), το άρωμα του αεράκι του ποταμού Κάι ένα θυελλώδες απόγευμα.

Ίσως, για κάποιους, το τρένο να είναι απλώς ένα μέσο μεταφοράς. Αλλά για όσους ζουν δίπλα στη θάλασσα, το ταξίδι της επιστροφής με τρένο είναι ένα ταξίδι πίσω στις αναμνήσεις, ένα συναισθηματικό ταξίδι που γεμίζει τις καρδιές τους με αγάπη κάθε φορά που το ταξιδεύουν.

Ντουόνγκ Μι Αν

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/khi-tau-ve-pho-bien-47f67d7/