Η Σιωπή των Γκονγκ: Ενδυναμώνοντας την Παγκόσμια Κληρονομιά

Η διατήρηση της κουλτούρας γκονγκ των Κεντρικών Υψιπέδων απαιτεί τη συνεργασία της κοινότητας, της κυβέρνησης, των τεχνιτών και της σημερινής νέας γενιάς, βάσει σωστών, επιστημονικών μεθόδων, κατάλληλων για τις τάσεις ανάπτυξης.

χωρίς τίτλο-5254.jpg

Ο μουσικός ερευνητής Μπούι Τρονγκ Χιέν ερμηνεύει κλίμακες γκονγκ για το κοινό στο Φεστιβάλ Δημιουργικού Σχεδιασμού του Ανόι 2023.

(Συνέχεια και τέλος)

Σύμφωνα με το αρχικό στοιχείο… βρείτε πίσω

Μοιραζόμενος τις δυσκολίες στη διατήρηση και διατήρηση του πολιτιστικού χώρου των γκονγκ των Κεντρικών Υψιπέδων μετά από 20 χρόνια αναγνώρισής τους από την UNESCO, ο επικεφαλής του Τμήματος Πολιτιστικής Διαχείρισης του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού (VHTT&DL), Kon Tum Dau Ngoc Hoai Thu, δήλωσε ότι από επαγγελματικής άποψης, είναι φανερό ότι η ιερότητα των γκονγκ δεν είναι πλέον τόσο ισχυρή όσο πριν. Το πιο ανησυχητικό ζήτημα σήμερα είναι ο εκσυγχρονισμός του ηχητικού συστήματος των γκονγκ. Τα γκονγκ παίζονται σύμφωνα με τη μέση κλίμακα (ντο, ρε, μι...). Επιπλέον, πολλοί φορείς και τμήματα συμμετέχουν στο έργο της διατήρησης της κουλτούρας των γκονγκ. Κάθε μονάδα και άτομο επιλέγει μια διαφορετική προσέγγιση. Χωρίς εμπειρογνωμοσύνη, τα αρχαία τραγούδια γκονγκ θα χαθούν ακούσια.

Η κλίμακα είναι το θεμελιώδες στοιχείο που δημιουργεί τη μοναδικότητα στον ήχο των γκονγκ των Κεντρικών Υψιπέδων. Το παίξιμο λάθος κλίμακας ή η ανάμειξη των κλιμάκων διαφορετικών εθνοτικών ομάδων οδηγεί στην εξαφάνιση της τυπικής κλίμακας. Πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, όταν συμμετείχε στον φάκελο για τον πολιτιστικό χώρο των γκονγκ για το πρόγραμμα της UNESCO, ο μουσικός ερευνητής Bui Trong Hien εξεπλάγη από την ποικιλομορφία και τον πλούτο των ξεχωριστών συστημάτων κλίμακας στα σετ γκονγκ των Ba Na, Gia Rai, Xo Dang... Αλλά το 2022, όταν έκρινε το Φεστιβάλ Γκονγκ που διοργάνωσε το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Kon Tum, «σοκαρίστηκε» όταν διαπίστωσε ότι σχεδόν όλα τα σετ γκονγκ έπαιζαν λάθος κλίμακα. Το φαινόμενο των «υβριδικών ήχων» είναι ευρέως διαδεδομένο, το σετ γκονγκ Xo Dang όταν παίζεται ακούγεται σαν αυτό του Ba Na ή Gia Rai. Αυτά τα σημάδια αντικατοπτρίζουν τον κίνδυνο οι μοναδικές κλίμακες των γκονγκ των Κεντρικών Υψιπέδων να αναμειγνύονται και να χάνουν τα αρχικά τους στοιχεία.

Αυτή η δήλωση επιβεβαιώθηκε περαιτέρω κατά τη διαδικασία επικοινωνίας με μαθητές στα μαθήματα κουρδίσματος γκονγκ που οργανώθηκαν αργότερα. Ο ερευνητής Bui Trong Hien συνειδητοποίησε ότι η εξαφάνιση της παραδοσιακής κλίμακας ήταν σαφώς εμφανής. Πιο επικίνδυνα είναι τα συστηματικά λάθη. Μέσω της κοινοποίηση στην ομάδα των συγγραφέων του άρθρου, καθώς και μέσω ορισμένων σχολίων και προειδοποιήσεων στα κοινωνικά δίκτυα και στον Τύπο πρόσφατα, επεσήμανε την τρέχουσα κατάσταση: Όσοι παίζουν γκονγκ και κουρδίζουν γκονγκ διδάσκουν λάθος, με αποτέλεσμα να μαθαίνουν λάθος αλλά να μην ξέρουν. Η τυπική κλίμακα έχει χαθεί, η μέση δυτική κλίμακα έχει κατακλύσει την τρέχουσα μουσική ζωή. Παραδοσιακά μουσικά όργανα των εθνοτικών ομάδων στα Κεντρικά Υψίπεδα, όπως το to rung, το klong put, το λιθόφωνο... παίζονται επίσης με βελτιώσεις σύμφωνα με τις σύγχρονες κλίμακες.

Πριν από πολλά χρόνια, ο ερευνητής Bui Trong Hien ταξίδεψε σε όλα τα Κεντρικά Υψίπεδα για να μάθει κούρδισμα γκονγκ από διάσημους τεχνίτες. Το πιο σημαντικό, κατέγραψε προσεκτικά τις τυπικές κλίμακες αρχαίων κομματιών γκονγκ πριν από περισσότερα από 20 χρόνια. Με μια σταθερή βάση, η πιθανότητα αναβίωσης των παραδοσιακών κλιμάκων δεν είναι απελπιστική. Στο ταξίδι για τη διατήρηση των γκονγκ, ταξίδεψε επίσης και έμαθε για την κατασκευή και το κούρδισμα γκονγκ στη Μαλαισία, την Ινδονησία, τη Μιανμάρ..., από εκεί, ανακάλυψε τις αρχές δημιουργίας κλιμάκων γκονγκ, απλές μεθόδους κουρδίσματος γκονγκ, εύκολες στην εξάσκηση, εύκολες στη μετάδοση.

Τα τελευταία δύο χρόνια, ο μουσικός ερευνητής Bui Trong Hien έχει καταβάλει προσπάθειες για να συμμετάσχει στη διδασκαλία μαθημάτων κουρδίσματος γκονγκ στις επαρχίες Kon Tum και Gia Lai. Το 2024, για πρώτη φορά, ο μουσικός ερευνητής Bui Trong Hien και οι συνάδελφοί του αποκατέστησαν ολόκληρο το σύνολο γκονγκ Xo Dang στην περιοχή Ngoc Hoi, στην επαρχία Kon Tum, χάρη στις παραμέτρους κλίμακας που μετρήθηκαν πριν από 20 χρόνια. Αυτό το ταξίδι για την εύρεση της «τυπικής κλίμακας» απαιτεί τόσο τις προσπάθειες των πολιτιστικών ερευνητών όσο και τη σύνδεση μεταξύ του παλιού και του νέου, μεταξύ διατήρησης και ανάπτυξης.

Η αποκατάσταση και η αναπαράσταση τελετουργιών βοηθά στη διατήρηση της κληρονομιάς της πρακτικής του γκονγκ.

Βήμα προς βήμα για να αναζωογονήσετε την ψυχή του γκονγκ

Αντιμέτωπος με την μεταβαλλόμενη πραγματικότητα του πολιτιστικού χώρου των γκονγκ, ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Κον Τουμ, Φαν Βαν Χοάνγκ, δήλωσε: «Ξεκινάμε με το στοιχείο του γκονγκ και τις δραστηριότητες του χωριού. Κάθε χρόνο, η επαρχία διοργανώνει μια σειρά από φεστιβάλ, ώστε οι άνθρωποι να έχουν χώρο για να ερμηνεύσουν γκονγκ. Το πιο σημαντικό πράγμα για την επαρχία Κον Τουμ είναι να επικεντρώσει το ανθρώπινο δυναμικό και τους πόρους στην επιτόπια έρευνα, τη συλλογή, τη συστηματοποίηση και την ψηφιοποίηση αρχαίων κομματιών γκονγκ. Μέχρι σήμερα, η επαρχία Κον Τουμ έχει συλλέξει 145 αρχαία κομμάτια γκονγκ, σε αυτή τη βάση, αποκαθιστώντας κάθε στάδιο για την αποκατάσταση και τη διατήρηση στοιχείων στον πολιτιστικό χώρο των γκονγκ. Επί του παρόντος, το Κον Τουμ εξακολουθεί να έχει ορισμένα χωριά που δεν διαθέτουν συλλογικό σετ γκονγκ. Η επαρχία στοχεύει μέχρι το τέλος του έτους, το 100% των χωριών εθνοτικών μειονοτήτων να έχουν ένα σετ γκονγκ για κοινοτικές δραστηριότητες.»

Ο χώρος της κουλτούρας των γκονγκ έχει αλλάξει και περιοριστεί, αλλά έχει ανοίξει χώρο για τις επαρχίες των Κεντρικών Υψιπέδων να αξιοποιήσουν τον πολιτιστικό τουρισμό που σχετίζεται με την κουλτούρα των γκονγκ, δημιουργώντας τουριστικά προϊόντα για να προσελκύσουν τουρίστες και ταυτόχρονα αναπτύσσοντας τα μέσα διαβίωσης των ανθρώπων. Όλο και περισσότερα χωριά κοινοτικού τουρισμού αναγνωρίζονται, γεγονός που οδηγεί στην ίδρυση ομάδων τέχνης γκονγκ για να εξυπηρετήσουν τους τουρίστες ώστε να βιώσουν και να μάθουν για την πολιτιστική ταυτότητα των Κεντρικών Υψιπέδων. Το πιο σημαντικό κλειδί για τη διατήρηση αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι η εκπαίδευση της επόμενης γενιάς και η φροντίδα της ομάδας των τεχνιτών που εξασκούν και τελειοποιούν τη γνώση των γκονγκ. Ως εκ τούτου, στο Ντακ Λακ, το Τζια Λάι ή το Κον Τουμ, εδώ και πολλά χρόνια, ο πολιτιστικός τομέας διοργανώνει τακτικά μαθήματα για τη διδασκαλία και την εκπαίδευση των νέων και έχει δημιουργήσει ομάδες νέων γκονγκ. Οι δάσκαλοι είναι εξαιρετικοί τεχνίτες της επαρχίας και των ανθρώπων που διδάσκουν την παραδοσιακή κουλτούρα του λαού τους στα παιδιά τους. Οι τεχνίτες που κατέχουν την κληρονομιά οι ίδιοι αναλαμβάνουν επίσης την πρωτοβουλία να ανοίξουν μαθήματα για να διδάξουν και να κουρδίσουν γκονγκ. Όλο και περισσότεροι νέοι ενδιαφέρονται για την παραδοσιακή κουλτούρα. Από την Ε΄ και την Ε΄ τάξη, αρχίζουν να μαθαίνουν βασικά το παίξιμο του γκονγκ.

Η διατήρηση της λαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς γενικότερα και του πολιτιστικού χώρου γκονγκ ειδικότερα είναι ένα μακρύ ταξίδι, που απαιτεί την κινητοποίηση όλων των προσπαθειών και πόρων για να δούμε σαφή αποτελέσματα. Εκτός από τις απόψεις και τις προτάσεις για την ανάπτυξη μοντέλων πολιτιστικού χώρου γκονγκ, συνδέοντας τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την ανάπτυξη των μέσων διαβίωσης, ορισμένες τοποθεσίες έχουν προτείνει να συμπεριληφθούν η λαϊκή γνώση και η παραδοσιακή ταυτότητα στα σχολικά βιβλία και στα τοπικά εκπαιδευτικά προγράμματα. Αυτή θεωρείται μια βιώσιμη κατεύθυνση διατήρησης για τη διατήρηση της κληρονομιάς για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Χρειάζονται περισσότερες συμβουλές για να αποφευχθεί η παραπλάνηση.

Ωστόσο, σε αυτή τη διαδικασία, ειδικοί και πολιτιστικοί ερευνητές σημειώνουν ότι οι τοπικές αρχές πρέπει να είναι εξαιρετικά προσεκτικές σχετικά με τον αντίκτυπο της αλλαγής της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η επιλογή των καλλιτεχνικών ομάδων, των ηλικιών και των παραστάσεων γκονγκ πρέπει να είναι κατάλληλη για κάθε περίσταση και εκδήλωση. Σε χώρους τουριστικής ανάπτυξης, αποφύγετε τη διασταυρούμενη διδασκαλία γκονγκ μεταξύ εθνοτικών ομάδων, η οποία προκαλεί σύγχυση στις μελωδίες, επηρεάζοντας και χάνοντας τα αρχικά στοιχεία των γκονγκ. Παράλληλα, οι επαρχίες των Κεντρικών Υψιπέδων θα πρέπει να οργανώνουν εκ περιτροπής το Φεστιβάλ Γκονγκ κάθε δύο έως τρία χρόνια. Αυτή η δραστηριότητα αποτελεί έναν σύνδεσμο, που ενώνει τα χέρια για τη διατήρηση της κουλτούρας των γκονγκ, και μια ευκαιρία για τους ανθρώπους να ανταλλάξουν, να εκτελέσουν και να ανταλλάξουν εμπειρίες στη διατήρηση και την τιμή των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του έθνους.

Στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο πολιτιστικός χώρος του γκονγκ έχει μετακινηθεί και αναπτυχθεί με την πάροδο του χρόνου και σε νέες χωρικές διαστάσεις, χωρίς πλέον να περιορίζεται στην κοινότητα του χωριού, στους εορτασμούς των κοινοτικών σπιτιών, στη λατρεία της αποβάθρας του νερού, στους εορτασμούς της Πρωτοχρονιάς, αλλά η κουλτούρα του γκονγκ των Κεντρικών Υψιπέδων έχει γίνει μέρος φεστιβάλ, επετείων και εκδηλώσεων ανταλλαγής στις επαρχίες των Κεντρικών Υψιπέδων και σε όλη τη χώρα, και επιπλέον, έχει εξαπλωθεί διεθνώς. Επομένως, είναι απαραίτητο να έχουμε μια ανοιχτή και θετική στάση απέναντι στις αλλαγές των καιρών. Να διατηρήσουμε τα στοιχεία στον πολιτιστικό χώρο του γκονγκ με βάση το φιλτράρισμα και την επιλογή χαρακτηριστικών κατάλληλων για το τρέχον πλαίσιο. Ταυτόχρονα, είναι επίσης πολύ σημαντικό να επικοινωνήσουμε, να προωθήσουμε και να επηρεάσουμε άμεσα την ευαισθητοποίηση της αυτόχθονης κοινότητας, ώστε οι άνθρωποι να κατανοήσουν την αξία της κληρονομιάς, το πολύτιμο κεφάλαιο της εθνικής ταυτότητας... Από εκεί, να ενθαρρύνουμε, να τιμούμε και να παρακινούμε τους ανθρώπους να διατηρούν και να προωθούν την αξία της κουλτούρας του γκονγκ σύμφωνα με την τάση ανάπτυξης του παρόντος και του μέλλοντος.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/khoang-lang-cong-chieng-ky-3-tiep-suc-cho-di-san-the-gioi-post319444.html