Αναμνήσεις από μια εποχή πολέμου και πυρκαγιάς

«Από όλες τις γωνιές του κόσμου, ανάμεσα στις φλόγες του πολέμου, οι γιοι επιστρέφουν μετά από χρόνια χωρισμού, καταθέτοντας τα όπλα τους και σκουπίζοντας τον ιδρώτα από τα μέτωπά τους, για να ξαναχτίσουν το Ανόι μας», απήγγειλε ο κ. Νγκουγιέν Νχου Θιέν το ποίημα «Η Ημέρα της Επιστροφής» του συγγραφέα και συντρόφου Νγκουγιέν Ντιν Θι, ζωγραφίζοντας μπροστά στα μάτια μας τις αξέχαστες αναμνήσεις ενός στρατιώτη από μια εποχή πολέμου και πυρκαγιάς.

«Επέστρεψα, Ανόι!»

Από την πόλη Χο Τσι Μινχ, είχαμε την ευκαιρία να καθίσουμε με τον Συνταγματάρχη Νγκουγιέν Νχου Θιέν και να τον ακούσουμε να αφηγείται την ιστορία του ιστορικού Οκτωβρίου στην πρωτεύουσα. Αν και είναι 93 ετών, η φωνή του -αυτή ενός γιου του Ανόι- είναι ακόμα απαλή, κάνοντάς μας να νιώθουμε σαν να μπορούσαμε να δούμε την εικόνα του γοητευτικού νεαρού άνδρα από το Ανόι του παρελθόντος.

Ο κ. Thien γεννήθηκε και μεγάλωσε στην κοινότητα Gia Vien, στην περιφέρεια Ung Hoa, στην επαρχία Ha Dong (σημερινό Ανόι). Πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, όταν δεν ήταν ακόμη 14 ετών, διέσχιζε επανειλημμένα τον ποταμό Day με στελέχη και στρατιώτες για να πολεμήσει τους Γάλλους στην περιφέρεια My Duc, στο Ανόι. Το 1950, στάλθηκε για να σπουδάσει διοίκηση σε επίπεδο διμοιρίας και λόχου για πάνω από 18 μήνες στην επαρχία Γιουνάν της Κίνας. Το 1951, επιστρέφοντας στο Βιετνάμ με τους συντρόφους του, έλαβε οδηγίες από τον Στρατηγό Nguyen Chi Thanh (τότε Επικεφαλής του Γενικού Πολιτικού Τμήματος του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ): «Εσείς οι σύντροφοι επιστρέψατε από τις σπουδές σας, τώρα πηγαίνετε να πολεμήσετε!» Από τότε και στο εξής, έγινε στρατιώτης του Συντάγματος Πρωτεύουσας, 308η Μεραρχία.

Ο αναπληρωτής γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος του Ανόι, Nguyen Van Phong (αριστερά) επισκέπτεται την οικογένεια του κ. Nguyen Nhu Thien. Φωτογραφία: THANH CHUNG

Αναπολώντας τις μέρες που αυτός και η μονάδα του επέστρεψαν για να καταλάβουν την πρωτεύουσα, ο κ. Thien αφηγήθηκε: «Η 308η Μεραρχία βρισκόταν στο Bac Giang εκείνη την εποχή. Πριν επιστρέψουν για να καταλάβουν την πρωτεύουσα, δημοσιογράφοι ήρθαν για να τραβήξουν αναμνηστικές φωτογραφίες. Η μονάδα παρατάχθηκε τακτοποιημένα, τα πρόσωπά τους έλαμπαν, και τράβηξαν πολύ όμορφες φωτογραφίες». Στις 10 Οκτωβρίου 1954, τα βήματα του στρατού προχώρησαν στην πρωτεύουσα από τρεις κατευθύνσεις, με επικεφαλής το Σύνταγμα της Πρωτεύουσας, ακολουθούμενο από το 36ο Σύνταγμα και το 88ο Σύνταγμα. Οι στρατιώτες πεζικού του Συντάγματος της Πρωτεύουσας, με επικεφαλής τον Διοικητή του Συντάγματος Nguyen Quoc Tri, παρέλασαν στους δρόμους Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang... πριν εισέλθουν και στήνουν στρατόπεδο στην Ακρόπολη του Ανόι. «Όταν οι στρατιώτες επέστρεψαν, ο κόσμος έτρεξε έξω, γεμίζοντας τους δρόμους ανάμεσα σε μια θάλασσα από σημαίες και λουλούδια. Όλο το Ανόι ξεχείλιζε από τη χαρά της απελευθέρωσης...», θυμήθηκε ο κ. Thien.

Ακριβώς στις 3 μ.μ., η σειρήνα του Μεγάλου Θεάτρου ήχησε ένα μακρόσυρτο βουητό, και στρατιωτικές μονάδες και πολίτες της πρωτεύουσας παρευρέθηκαν στην τελετή έπαρσης της σημαίας. Η 10η Οκτωβρίου ήταν επίσης μια ξεχωριστή μέρα στην καρδιά του - η ημέρα που ξανασυνάντησε τη σύντροφο της ζωής του, την οποία λαχταρούσε μέρα νύχτα. Μιλώντας για την εκλιπούσα σύζυγό του, την Καλλιτέχνιδα του Λαού Τραν Τι Τουγέτ, ο κ. Τιέν κοίταξε σκεπτικά την κιθάρα-αναμνηστικό του: «Η γυναίκα μου πέθανε πριν από σχεδόν τέσσερα χρόνια». Η κα Τουγέτ ήταν στην ίδια ηλικία με αυτόν, παιδικοί έρωτες. Όταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ξεκίνησε τον πόλεμο αντίστασης κατά του γαλλικού αποικιοκρατίας, παρέμεινε στην πρωτεύουσα για να πολεμήσει, ενώ εκείνη και η οικογένειά της εκκενώθηκαν. Μετά από οκτώ ολόκληρα χρόνια αναμονής, όταν η μονάδα του επέστρεψε για να καταλάβει την πρωτεύουσα, οι δυο τους τελικά επανενώθηκαν. Η κα Τραν Τι Τουγέτ είναι επίσης ένα από τα σπάνια άτομα στον τομέα της απαγγελίας ποίησης στο Βιετνάμ που του απονεμήθηκε ο τίτλος της Καλλιτέχνιδας του Λαού (το 2016). Ξεκίνησε την καριέρα της στην απαγγελία ποίησης το 1957 και έγινε γνωστή στο κοινό μέσω της εκπομπής «Poetry Voice» του ραδιοφωνικού σταθμού Voice of Vietnam.

Τα συναισθήματα παραμένουν άθικτα.

Η κα Le Thi Van γεννήθηκε το 1930 στην ορεινή περιοχή Ha Hoa, στην επαρχία Phu Tho. Αφού εντάχθηκε στο Κόμμα σε ηλικία 19 ετών, αυτή η κόρη της προγονικής γης αποφάσισε να καταταγεί στον στρατό και να υπηρετήσει στον πόλεμο της αντίστασης. Το 1951, η κα Van ολοκλήρωσε ένα 6μηνο πρόγραμμα εκπαίδευσης νοσηλευτικής και της ανατέθηκε να θεραπεύσει τραυματίες στρατιώτες στην Εκστρατεία Βορειοδυτικά, στην Εκστρατεία του Άνω Λάος και στην Εκστρατεία Dien Bien Phu. Μετά την ιστορική νίκη στο Dien Bien Phu, η κα Van ήταν μία από τις τρεις νοσοκόμες που τοποθετήθηκαν στο Στρατιωτικό Ιατρικό Τμήμα, εντασσόμενη στις μονάδες πορείας του Γυναικείου Ιατρικού Λόχου με επικεφαλής την κα Nguyen Thi Ngoc Toan. Η κα Le Thi Van ήταν η αρχηγός διμοιρίας της 3ης Διμοιρίας.

Αναπολώντας τις ημέρες εκπαίδευσης κάτω από την αποπνικτική ζέστη του Ανόι, η κα Βαν αφηγήθηκε: «Οι γυναίκες εξασκούνταν μέρα και νύχτα, τελειοποιώντας κάθε βήμα και κάθε κίνηση. Η εκπαίδευση ήταν επίπονη. Μερικές γυναίκες λιποθύμησαν λόγω της ζέστης, αλλά όλες ήταν απίστευτα περήφανες. Η μονάδα είχε ακόμη και μια επίσκεψη από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ». Εκείνη την ημέρα, η Διμοιρία 3 δεν πήγε στο πεδίο εκπαίδευσης, αλλά παρέμεινε στη μονάδα για πολιτική εκπαίδευση. «Η Διμοιρία 3 έλαβε ειδοποίηση ότι ένας ανώτερος αξιωματικός θα ερχόταν να μας επισκεφτεί και να μας ενθαρρύνει πριν πραγματοποιήσει την παρέλαση της Ημέρας Απελευθέρωσης. Κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν ο ανώτερος αξιωματικός. Μόνο όταν άνοιξε η πόρτα συνειδητοποιήσαμε όλοι ότι ήταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ», θυμήθηκε η κα Βαν τις πιο όμορφες μέρες της ζωής της. Ο θείος Χο μπήκε μέσα, ρωτώντας με αγάπη τα παιδιά αν ήταν καλά, αν είχαν φάει αρκετά και πώς πήγαινε η εκπαίδευσή τους... «Χαρήκαμε πολύ, αναφέραμε με ενθουσιασμό στον θείο Χο. Ρώτησε αν κάποιο από τα παιδιά είχε έρθει από τον Νότο στην περιοχή ανασύνταξης. Η μονάδα ανέφερε ότι υπήρχαν δύο σύντροφοι, και τα δύο κορίτσια έτρεξαν και αγκάλιασαν τον θείο Χο, κλαίγοντας ανεξέλεγκτα. Κλαίγαμε κι εμείς. Ο θείος Χο, που ήταν ευγενικός, ρώτησε γιατί κλαίγαμε ενώ θα έπρεπε να χαιρόμαστε που τον βλέπαμε. Χαμογελάσαμε, σκουπίσαμε τα δάκρυά μας και είπαμε: «Χαρήκαμε τόσο πολύ που σας είδαμε που κλάψαμε». Αυτό το συναίσθημα παραμένει ζωντανό στο μυαλό μου και δεν θα το ξεχάσω ποτέ!» είπε συγκινημένη η κυρία Βαν.

Τη νύχτα της 9ης προς 10η Οκτωβρίου, κανείς στη μονάδα της κας Βαν δεν μπορούσε να κοιμηθεί, ανήσυχος από την ανησυχία για την ατμόσφαιρα της επόμενης μέρας και για το αν η παρέλαση θα ήταν ομαλή και όμορφη. Εκείνη την ιστορική ημέρα, της 10ης Οκτωβρίου, το γυναικείο ιατρικό σώμα παρέλασε με επισημότητα, γεμάτο χαρά και ευτυχία για την ημέρα που ο στρατός επέστρεψε για να καταλάβει την πρωτεύουσα. Η κα Βαν θυμήθηκε, με τα μάτια της να λάμπουν από χαρά: «Καθ' όλη τη διάρκεια της εκπαίδευσης στους στρατώνες, δεν μας επιτρεπόταν να βγούμε έξω για να διασφαλίσουμε την ασφάλειά μας. Μόνο αφού ολοκληρώσαμε την αποστολή μας, πήγαμε στα αξιοθέατα, περπατώντας στους δρόμους Χανγκ Νγκανγκ και Χανγκ Ντάο, επισκεπτόμενοι την αγορά Ντονγκ Σουάν... ψιθυρίζοντας ο ένας στον άλλον: "Η πρωτεύουσα είναι τόσο όμορφη, οι δρόμοι είναι τόσο φαρδιοί, οι άνδρες και οι γυναίκες της πρωτεύουσας είναι τόσο όμορφοι". Αυτή η ανάμνηση μοιάζει σαν να ήταν μόλις χθες!»

Πέμ Χόαϊ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html