Συνεχίζοντας τον ρυθμό του Xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο είδος λαϊκής μουσικής) μέσα στα χρόνια.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, όταν η σύγχρονη μουσική διαπερνά τους δημόσιους χώρους, φαίνεται σαν οι μελωδίες του Xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο είδος λαϊκής μουσικής) να είναι απλώς μια ανάμνηση. Αλλά όχι, υπάρχουν ακόμα εκείνοι που πηγαίνουν αθόρυβα κόντρα στο ρεύμα για να ζωντανέψουν το Xẩm. Και μια από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες είναι η καλλιτέχνης Mai Tuyết Hoa.

Καλλιτέχνης Mai Tuyet Hoa. (Φωτογραφία: CAO MINH TIEN)

Γεννημένη το 1976, η καλλιτέχνιδα Mai Tuyet Hoa είναι γνωστή ως η εξαιρετική διάδοχος του «ζωντανού ανθρώπινου θησαυρού» - της αείμνηστης τραγουδίστριας Xam, Ha Thi Cau. Αυτή τη στιγμή είναι Διευθύντρια του Κέντρου Έρευνας, Διατήρησης και Προώθησης Παραδοσιακής Μουσικής , και επίσης μία από τις βασικές καλλιτέχνιδες του συγκροτήματος Xam Ha Thanh. Ακούγοντας την Tuyet Hoa να τραγουδάει, θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι πρέπει να βυθίστηκε στην ατμόσφαιρα των μελωδιών Xam από νεαρή ηλικία. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Η σύνδεσή της με την Xam ήταν εντελώς συμπτωματική, θέμα τύχης.

Στην ηλικία των οκτώ ετών, καθοδηγούμενη από τον πατέρα της να μελετήσει το δίχορδο βιολί (đàn nhị), αφιερώθηκε σε αυτό το όργανο από το δημοτικό, το μεσαίο και το πανεπιστημιακό επίπεδο στο Ωδείο Μουσικής του Ανόι (τώρα Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ). Αν και αυτό το όργανο συνδέεται στενά με το xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο είδος λαϊκής μουσικής), μόλις το 1996, ενώ συνεργαζόταν με το Ινστιτούτο Μουσικής για τον διαχωρισμό στίχων, τη μεταγραφή μουσικής και την ηχογράφηση αρχαίου μουσικού υλικού από πολυάριθμες εκδρομές ειδικών, άκουσε τυχαία τη φωνή του καλλιτέχνη Hà Thị Cầu, σαν μεταξοσκώληκα που γνέθει το δικό του νήμα, και άρχισε να ερωτεύεται το xẩm. Όσο περισσότερο «ερωτευόταν» τους πολύ αληθινούς και εγκάρδιους στίχους και μελωδίες του xẩm, τόσο περισσότερο συντετριμμένη ένιωθε όταν συνειδητοποίησε ότι το xẩm κινδύνευε να εξαφανιστεί λόγω του τεράστιου «κενού» τόσο σε επαγγελματίες όσο και σε ερευνητικό υλικό. Αυτό την παρακίνησε να βρει κάθε τρόπο να παρατείνει τη ζωή του xẩm.

Το 1998, η Mai Tuyet Hoa άρχισε να εμβαθύνει στο τραγούδι Xam. Αποφάσισε να ακολουθήσει ένα επιπλέον πτυχίο στη μουσική θεωρία και κριτική και επέλεξε το τραγούδι Xam ως το ερευνητικό της θέμα. Από το 2000 και μετά, όποτε έβρισκε χρόνο, επέστρεφε στο Ninh Binh για να συναντήσει αυτοπροσώπως την καλλιτέχνιδα Ha Thi Cau, μένοντας για μια ολόκληρη εβδομάδα κάθε φορά για να ακούσει κάθε ρυθμό, προφορά και τρόπο απαγγελίας στίχων.

Μέχρι σήμερα, η Tuyet Hoa θυμάται ακόμα έντονα την τελευταία της συνάντηση με τη «θεία Cau», όταν της κράτησε στοργικά το χέρι και της είπε: «Παιδί μου, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς για να διατηρήσεις την προγονική τέχνη!» Αυτή η φράση ήταν πάντα βαθιά φυλαγμένη στην καρδιά της, αποτελώντας το κίνητρο που την κρατάει σταθερή στο μονοπάτι που έχει επιλέξει.

Ωθούμενη από την επιθυμία να εμβαθύνει τις γνώσεις της στο xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό στυλ τραγουδιού), αναζήτησε επίσης παλιές ηχογραφήσεις και βίντεο προηγούμενων καλλιτεχνών xẩm για να μάθει μόνη της. Ταυτόχρονα, συναντήθηκε απευθείας με ερευνητές μουσικής όπως ο Dang Hoanh Loan, ο μουσικός Hanh Nhan, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Xuan Hoach, ο Αξιοποιημένος Καλλιτέχνης Van Ty και ο μουσικός Thao Giang... για να ακούσει και να μάθει. Από εκεί, το μοναδικό της στυλ τραγουδιού xẩm, που ονομάστηκε Mai Tuyet Hoa, σταδιακά διαμορφώθηκε, χτισμένο πάνω σε μια βάση συστηματικής εκπαίδευσης στο δίχορδο βιολί (dan nhi).

Ενώ προσπαθούσε να βελτιώσει την τεχνική του τραγουδιού της, κατέγραψε, αποκατέστησε και συστηματοποίησε επιμελώς τις γνώσεις της για το Xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο στυλ λαϊκού τραγουδιού). Το 2005, μαζί με τον καθηγητή Pham Minh Khang, τους μουσικούς Thao Giang και Quang Long, και τον Λαϊκό Καλλιτέχνη Thanh Ngoan, ίδρυσαν το Κέντρο για την Ανάπτυξη των Βιετναμέζικων Μουσικών Τεχνών, στο πλαίσιο του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ. Αυτή και οι συνάδελφοί της ταξίδεψαν ακούραστα σε διάφορες αγροτικές περιοχές για να ερευνήσουν διαφορετικά στυλ Xẩm και να αναβιώσουν μελωδίες που φαινόταν να έχουν χαθεί. Αποκάλεσε αυτή την εργασία σαν εξόρυξη μεταλλεύματος, συλλέγοντας σταδιακά τους ήχους για να αναδημιουργήσει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα του Xẩm.

Μόλις συσσώρευσαν ένα σημαντικό ποσό κεφαλαίου, η Mai Tuyet Hoa και οι συνάδελφοί της καλλιέργησαν την ιδέα να φέρουν το Xam (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο είδος λαϊκής μουσικής) πιο διαδεδομένο στην καθημερινή ζωή. Έπειθαν επίμονα τις αρχές να τους επιτρέψουν να διοργανώνουν τακτικά παραστάσεις Xam σε διάφορους δημόσιους χώρους στην παλιά συνοικία του Ανόι. Το 2009, συνεργάστηκε με τον μουσικό Nguyen Quang Long για να ιδρύσουν την ομάδα Xam Ha Thanh.

Εκτός από τη διατήρηση τακτικών παραστάσεων τα βράδια του Σαββατοκύριακου μπροστά από τον Ναό King Le, η ομάδα συνεργάζεται επίσης με ερευνητές για την αποκατάσταση ορισμένων αρχαίων μελωδιών Xam, όπως: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, ειδικά της χαρακτηριστικής μελωδίας Xam Tau Dien του Ανόι.

Η καλλιτέχνης Μάι Τουγιέ Χόα είναι γνωστή ως η εξαιρετική διάδοχος του «ζωντανού ανθρώπινου θησαυρού» - της αείμνηστης τραγουδίστριας Χα Θι Κάου από την φυλή Ξάμ.

Είναι γνωστή ως η πρώτη που ερμήνευσε το λαϊκό τραγούδι "Tram Xẩm", δημιουργώντας μια μελωδία που βοηθά στην παράταση των αναμνήσεων του παλιού Ανόι. Πιστεύει ότι για να φέρει κανείς το Xẩm πιο κοντά στο σημερινό κοινό, ειδικά στους νέους, δεν μπορεί να προσκολληθεί σε πράγματα που ανήκουν στο παρελθόν. Γι' αυτό το συγκρότημα Hanoi Xẩm συνθέτει συχνά τραγούδια που αντανακλούν τη σύγχρονη ζωή, όπως: "Tea Xẩm", "Four Seasons of Hanoi Flowers", "Four Flavors of Hanoi" κ.λπ., μαζί με έργα που συνδυάζουν το Xẩm με σύγχρονα καλλιτεχνικά στοιχεία όπως ραπ, beatbox και χιπ χοπ.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η Mai Tuyet Hoa όχι μόνο βοήθησε να φέρει το τραγούδι Xam στο διάσημο σκηνικό της Όπερας του Ανόι, αλλά ξεκίνησε επίσης το πρώτο φεστιβάλ τραγουδιού Xam που πραγματοποιήθηκε στο Νιν Μπιν το 2019. Συνέβαλε επίσης στην εκπαίδευση και τη διδασκαλία της επόμενης γενιάς καλλιτεχνών.

Ανατρέχοντας στην 30χρονη πορεία της με το Xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο είδος λαϊκής μουσικής), γεμάτη δυσκολίες και κακουχίες, η Mai Tuyết Hoa αισθάνεται συγκινημένη και περήφανη που συνέβαλε στην επαναφορά του Xẩm από το χείλος της εξαφάνισης, έχοντας απήχηση σε πολλούς χώρους και υποστηριζόμενο περαιτέρω από την ίδρυση συλλόγων Xẩm. Ωστόσο, σύμφωνα με την ίδια, για να αναβιώσει πραγματικά βιώσιμα το Xẩm, χρειάζεται τη συμμετοχή φορέων πολιτιστικής διαχείρισης με συγκεκριμένες πολιτικές. Η ίδια και οι συνάδελφοί της προσπαθούν επίσης συνεχώς να παράγουν σχολικά βιβλία που μπορούν να εισαχθούν σε μουσικά σχολεία σε εθνικό επίπεδο, ώστε το Xẩm να μπορεί να μεταδοθεί συστηματικά και να γίνει ένα διαρκές μέρος της σύγχρονης μουσικής.

ΤΡΑΝΓΚ ΑΝΧ

Πηγή: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html