Καλλιεργώντας την αγάπη για την κληρονομιά των Μπάι Τσόι.

Πέρα από το γεγονός ότι είναι ένα παραδοσιακό λαϊκό παιχνίδι που παίζεται κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, το Bài Chòi έχει ενσωματωθεί σε σχολεία, παρουσιάζεται σε πολιτιστικούς χώρους και έχει γίνει ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν του Χόι Αν.

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

Τουρίστες απολαμβάνουν την παράσταση λαϊκού τραγουδιού Bài Chòi στην αρχαία πόλη Hoi An. Φωτογραφία: Xuan Son.

Ο ήχος ενός μωρού που φώναζαν αντήχησε.

Κάθε Πέμπτη πρωί, τεχνίτες από το Κέντρο Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν επισκέπτονται το Δημοτικό και Γυμνάσιο Tran Quoc Toan (περιφέρεια Χόι Αν) για να καθοδηγήσουν τα παιδιά στην εκμάθηση λαϊκών τραγουδιών, ειδικά στην τέχνη του τραγουδιού Bài Chòi.

Για πολλούς μαθητές, αυτό δεν είναι απλώς ένα μάθημα μουσικής , αλλά μια ευκαιρία να κατανοήσουν καλύτερα τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες της πατρίδας τους. Η Ντο Τραν Τάι Αν, μαθήτρια της 7ης τάξης του σχολείου, μοιράστηκε τη χαρά της που έμαθε για τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια: «Έμαθα για την παραδοσιακή κουλτούρα της πατρίδας μου. Ο ρυθμός των λαϊκών τραγουδιών είναι πολύ όμορφος, μου αρέσει πολύ».

Η κα. Pham Thi Hoai Phuong, καθηγήτρια μουσικής στο Δημοτικό και Γυμνάσιο Tran Quoc Toan για πάνω από 15 χρόνια, παρατήρησε τους μαθητές της κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος για τα λαϊκά τραγούδια και το Bài Chòi (μια παραδοσιακή βιετναμέζικη θεατρική μορφή τέχνης). Σημείωσε ότι οι μαθητές έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον. «Ελπίζω ότι ως παιδιά του Hoi An, θα μάθουν για το Bài Chòi και θα αναλάβουν δράση για τη διατήρηση αυτής της μορφής τέχνης», δήλωσε η κα. Hoai Phuong.

Η εισαγωγή των λαϊκών τραγουδιών και του Bài Chòi (μιας παραδοσιακής βιετναμέζικης θεατρικής τέχνης) στα σχολεία του Χόι Αν βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και αρκετό καιρό. Από το 2004, το Πολιτιστικό και Αθλητικό Κέντρο της πόλης του Χόι Αν συνεργάζεται με τον εκπαιδευτικό τομέα της πόλης για την εισαγωγή των λαϊκών τραγουδιών και του Bài Chòi στα σχολεία. Από το 2011 έως σήμερα, το Κέντρο προσφέρει επίσης βραδινά μαθήματα τραγουδιού λαϊκών τραγουδιών και Bài Chòi στον "Νυχτερινό Δρόμο" στην Παλιά Πόλη του Χόι Αν.

Το Μπάι Τσόι προσελκύει πολλούς εγχώριους και διεθνείς τουρίστες. Φωτογραφία: XUAN SON

Έχοντας αφιερώσει σχεδόν 25 χρόνια στην εκτέλεση και διδασκαλία λαϊκών τραγουδιών και του Bài Chòi (μιας παραδοσιακής βιετναμέζικης μορφής λαϊκής τέχνης), ο τεχνίτης Dương Quý (από το Κέντρο Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς Hội An) έχει παρακολουθήσει πολλά μαθήματα και έχει δει έναν αυξανόμενο αριθμό μαθητών να αναπτύσσουν αγάπη και να εκτελούν με αυτοπεποίθηση τα τραγούδια αυτής της μορφής λαϊκής τέχνης. Ο καλλιτέχνης Dương Quý δήλωσε επίσης: «Κάθε καλλιτέχνης είναι βαθιά αφοσιωμένος στη μετάδοση των δεξιοτήτων του και στη δημιουργία περισσότερων ευκαιριών για τις νεότερες γενιές να κατανοήσουν το Bài Chòi. Μακροπρόθεσμα, ελπίζουμε ότι η κυβέρνηση θα εκπαιδεύσει μια νέα γενιά ερμηνευτών», δήλωσε ο τεχνίτης Dương Quý.

Από απλά μαθήματα στα σχολεία, η αγάπη για τα λαϊκά τραγούδια Bài Chòi καλλιεργείται σταδιακά στη νεότερη γενιά του Χόι Αν. Και είναι αυτά τα νεαρά βλαστάρια που θα συνεχίσουν να επεκτείνουν τη ζωτικότητα αυτής της κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή.

Προσπάθειες για τη διατήρηση του Bài Chòi

Για να επιτευχθεί η ζωντανή ατμόσφαιρα των παραστάσεων Bài Chòi που πραγματοποιούνται κάθε βράδυ στην καρδιά της αρχαίας πόλης σήμερα, η τέχνη του Bài Chòi στο Χόι Αν έχει υποβληθεί σε ένα αφοσιωμένο ταξίδι αποκατάστασης και συντήρησης.

Τον Σεπτέμβριο του 1998, το Πολιτιστικό και Αθλητικό Κέντρο του Χόι Αν εισήγαγε για πρώτη φορά το παιχνίδι Μπάι Τσόι στο τουριστικό προϊόν «Βραδιά Αρχαίας Πόλης». Με το αρχαίο αρχιτεκτονικό του περιβάλλον, τον ιδιαίτερο φωτισμό των φαναριών και τον μεγάλο αριθμό ντόπιων και τουριστών που συμμετείχαν, το Μπάι Τσόι αναβίωσε γρήγορα και έγινε μια οικεία πολιτιστική δραστηριότητα του Χόι Αν.

Η κα Truong Thi Ngoc Cam, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, δήλωσε: «Εκτός από τους τεχνίτες και τους καλλιτέχνες του κέντρου, προσκαλούμε επίσης συνεργάτες που είναι ντόπιοι. Οι τουρίστες απολαμβάνουν πραγματικά τις εξαιρετικά απλές, γοητευτικές παραστάσεις, με τον πολύ ιδιαίτερο χαρακτήρα τους στο Χόι Αν».

Ο καλλιτέχνης Duong Quy διδάσκει Bài Chòi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι) σε μαθητές στο Hoi An. Φωτογραφία: Παρέχεται από τον καλλιτέχνη.

Αυτή τη στιγμή, οι παραστάσεις Bài Chòi πραγματοποιούνται τακτικά σε διάφορους χώρους στο Χόι Αν. Στο Κέντρο Παραδοσιακών Παραστατικών Τεχνών του Κέντρου Διατήρησης της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, πραγματοποιούνται τρεις παραστάσεις καθημερινά για την ψυχαγωγία των τουριστών που επισκέπτονται την αρχαία πόλη. Εν τω μεταξύ, στην περιοχή Αν Χόι, οι αγώνες Bài Chòi πραγματοποιούνται κάθε βράδυ στην αρχαία πόλη, προσφέροντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να βιώσουν άμεσα αυτή τη μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης.

Όχι μόνο έχει αναβιώσει και παρουσιαστεί σε πολυάριθμες εκδηλώσεις και φεστιβάλ, αλλά το Bài Chòi (παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι) του Χόι Αν έχει επίσης παρουσιαστεί και προωθηθεί σε πολλές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα, όπως η πόλη Χο Τσι Μινχ, το Ανόι, η Ταν Χόα και η Χουέ, και έχει συμμετάσχει σε διεθνείς εκδηλώσεις πολιτιστικών ανταλλαγών στην Ιταλία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία. Ως εκ τούτου, αυτή η μορφή λαϊκής τέχνης όχι μόνο διατηρείται, αλλά έχει γίνει και ένα μοναδικό πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν της αρχαίας πόλης.

Από αίθουσες διδασκαλίας για μαθητές μέχρι ζωντανές παραστάσεις στην καρδιά της αρχαίας πόλης, το Bài Chòi στο Χόι Αν συνεχίζει το ζωντανό του ταξίδι στη σύγχρονη ζωή. Όταν η κοινότητα συνεργάζεται για να διατηρήσει και να καινοτομήσει, αυτή η κληρονομιά όχι μόνο διατηρείται αλλά και εξαπλώνεται ως ένα ξεχωριστό μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας αυτής της κληρονομιάς.

Καλλιεργώντας την αγάπη για την κληρονομιά των Μπάι Τσόι.

Σχόλιο (0)

Αρωματικό με το άρωμα νιφάδων κολλώδους ρυζιού.

Φεστιβάλ αγώνων σκαφών Ngo (Φεστιβάλ Oóc Om Bóc)

Δίδυμοι Πύργοι Κουί Νον