Αναμνήσεις από το Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου

Το Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων έφτασε ξανά, με την πανσέληνο να λάμπει έντονα στον ουρανό του Αυγούστου. Μέσα στη σημερινή φασαρία, ο απλός ήχος των τυμπάνων του χορού των λιονταριών που αντηχούν από μια γωνιά του δρόμου είναι αρκετός για να μεταφέρει τους ενήλικες πίσω στις αναμνήσεις τους. Αυτό το φεγγάρι, αν και αμυδρά ορατό πάνω από τον πολυσύχναστο ουρανό της πόλης, προκαλεί ένα δροσερό, αναζωογονητικό φως, μια πλημμύρα συναισθημάτων για μια περασμένη παιδική ηλικία, όπου βαθιά μέσα τους, παραμένουν τα απαλά γέλια των παππούδων και των γονιών ή η χαρούμενη φλυαρία των αδελφών γύρω από τα λαμπερά φανάρια.

Στα παλιά χρόνια, το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου στη φτωχή επαρχία ήταν απλό αλλά ζεστό. Όλοι γέμιζαν γέλια, το ρυθμικό λικνισμα των βημάτων στα μικρά δρομάκια λουσμένα στο φως της παιδικής ηλικίας. Τα παιδιά περίμεναν με ανυπομονησία το φεστιβάλ από τα προηγούμενα απογεύματα, μαζεύονταν για να σκαλίσουν μπαμπού, να λυγίσουν καλάμια για να φτιάξουν πλαίσια και να κολλήσουν χρωματιστό χαρτί σε φανάρια σε σχήμα αστεριού. Όσοι ήταν πιο επιδέξιοι έβαζαν τους παππούδες τους να φτιάξουν φανάρια κυπρίνου ή κουνελιού... Το πιο χαρούμενο και συναρπαστικό μέρος ήταν το άναμμα ενός κεριού μέσα στο λαμπερό σελοφάν, και όταν η φλόγα έκαιγε έντονα, όλα τα παιδιά ζητωκραύγαζαν με λαμπερά μάτια. Τότε, ξαφνικά, αντηχούσαν τα παιδικά τραγουδάκια στις καρδιές τους, "Dung dang dung de, άναψε τη φωτιά και πήγαινε να παίξεις...", ή το ζωηρό τραγούδι από τα περασμένα χρόνια, "Το φανάρι-αστέρι, ένα πεντάκτινο αστέρι, τόσο πολύχρωμο...". Έπειτα, ο μικρός χωματόδρομος, σκιασμένος από μπαμπού και καρύδια betel, φωτιζόταν αμυδρά από τα φανάρια, κυνηγώντας το λαμπερό φθινοπωρινό φεγγάρι. Περπατούσαν, χόρευαν και τραγουδούσαν με τον άνεμο, τα σύννεφα και το θρόισμα των φύλλων. Όταν ερχόταν η ώρα για το «γιορτή με το φεγγάρι», τα σπάνια κέικ φεγγαριού και τα κολλώδη κέικ ρυζιού χώριζαν σε μικρά κομμάτια η μαμά, και κάθε παιδί τα αγαπούσε, τσιμπολογώντας μόνο λίγο, αλλά η λαχτάρα τα κατακλύζονταν, οπότε καταβρόχθιζαν με χαρά αυτό το στοργικό δώρο της μαμάς.

Γιορτάζοντας το Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου στην παλιά Να Τρανγκ.

Στα παλιά χρόνια, οι ενήλικες συχνά έδιναν στα παιδιά ένα πολύ εντυπωσιακό δώρο: το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου στο χωριό τους. Εκεί, ο ζωηρός ήχος των τυμπάνων του χορού των λιονταριών αντηχούσε από την άκρη του χωριού, και νέοι άνδρες ντυμένοι λιοντάρια, ο Ông Địa (ο Θεός της Γης), ο Tôn Ngộ Không (ο Βασιλιάς Πίθηκος) και ο Trư Bát Giới (το Γουρουνάκι) χόρευαν ανάμεσα σε ζητωκραυγάζοντα πλήθη. Εκείνο το βράδυ, το φεγγάρι έλαμπε έντονα, και στα μάτια των παιδιών, το φεγγάρι ήταν ένας καλός φίλος, ένα μέρος για να εμπιστευτούν τις φωτεινές τους ευχές.

Σήμερα, το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου είναι πιο μοντέρνο και ζωντανό. Ηλεκτρονικά φώτα παίζουν μουσική και τα mooncakes διατίθενται σε μια ποικιλία γεύσεων. Οι δρόμοι είναι πολύβουοι και τα παιδιά τρέχουν τριγύρω με λαμπερά φαναράκια, οι καρδιές τους γεμάτες χαρούμενη ενθουσιασμό. Αν και η μορφή μπορεί να έχει αλλάξει, ο ίδιος αθώος ενθουσιασμός παραμένει σε αυτά τα καθαρά μάτια. Στο παρελθόν, τα παιδιά ονειρεύονταν να έχουν το μεγαλύτερο φαναράκι σε σχήμα αστεριού στη γειτονιά και ένα mooncake με άφθονη γέμιση για να φάνε. Τώρα, ονειρεύονται να μεταμορφωθούν σε πριγκίπισσες ή υπερήρωες, κουβαλώντας φαναράκια κάτω από το φως του φεγγαριού με τους φίλους τους. Τα όνειρα διαφέρουν ανάλογα με την εποχή, αλλά διατηρούν την αρχική τους αθωότητα και αγνότητα.

Για τους ενήλικες, κάθε Φεστιβάλ Μέσης Φθινοπώρου φέρνει στο νου νοσταλγικές αναμνήσεις, μια λαχτάρα για επιστροφή στην παιδική ηλικία, για να παιχνιδίσουν σε πομπές με φανάρια, για να ακούσουν τα απαλά γέλια των γονιών τους στη βεράντα. Το Φεστιβάλ Μέσης Φθινοπώρου δεν είναι απλώς μια παιδική γιορτή. είναι επίσης μια μέρα για τους ενήλικες να αναλογιστούν τις καρδιές τους, να ανακαλύψουν ξανά την παιδική τους ηλικία στο βασίλειο των αναμνήσεων. Κάθε φεγγαρόπιτα, κάθε φανάρι, κάθε φεγγάρι είναι μια γέφυρα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, ανάμεσα σε αυτό που πέρασε και σε αυτό που μένει.

Απόψε, το φεγγάρι είναι ξανά γεμάτο. Τα παιδιά εμπιστεύονται αθώα τα όνειρά τους στο φως του φεγγαριού, ενώ οι ενήλικες ψιθυρίζουν παλιές αναμνήσεις. Ανάμεσα στα ζωηρά τύμπανα του χορού των λιονταριών και τα εκθαμβωτικά φώτα, βλέποντας τα χαρούμενα μάτια των παιδιών και το φως του φεγγαριού, οι καρδιές των ενηλίκων γεμίζουν με μια μοναδική ζεστασιά.

Ντουόνγκ Μι Αν

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202510/ky-uc-mua-trung-thu-ae83b1d/