Δημοσιογραφία στη ζούγκλα

Ακούγοντας τη φράση «δημοσιογραφία στη ζούγκλα», κάποιοι μπορεί να φανταστούν ότι πρόκειται για την άσκηση της δημοσιογραφίας με έναν πρωτόγονο, ζούγκλας τρόπο. Αυτό δεν ισχύει. Αυτή είναι η ιστορία μιας ολόκληρης συντακτικής ομάδας, με δημοσιογράφους και συντάκτες, που υπήρχε στην πυκνή ζούγκλα κατά τη διάρκεια του πολέμου, και ανήκε στον δεύτερο μεγαλύτερο ραδιοφωνικό σταθμό της χώρας.

Ο Ραδιοφωνικός Σταθμός Liberation ιδρύθηκε την 1η Φεβρουαρίου 1962, στο δάσος Ma Da της εμπόλεμης ζώνης της Ζώνης D και λειτούργησε συνεχώς μέχρι την επανένωση της χώρας. Η ομάδα των συντακτών και των δημοσιογράφων μας εργάστηκε απευθείας στο δάσος από τον Μάιο του 1971, εννέα χρόνια μετά την ίδρυση του Ραδιοφωνικού Σταθμού Liberation. Μπορούμε να θεωρηθούμε η νεότερη και τελευταία γενιά δημοσιογράφων στον σταθμό.

A1.jpg Δημοσιογράφοι παρελαύνουν από το πεδίο της μάχης για να προετοιμαστούν για την κατάληψη της Σαϊγκόν.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΑΡΧΕΙΟ

Μιλώντας για την καθημερινή εργασία του ραδιοφωνικού σταθμού στη ζούγκλα, ήταν πολύ συστηματική. Κάθε εργασία γινόταν σχολαστικά. Νωρίς το πρωί, εμείς οι δημοσιογράφοι ξυπνούσαμε, πίναμε ένα γρήγορο πρωινό και μετά πίναμε τσάι. Το τσάι τότε ήταν τσάι από βλαστούς μπαμπού, το οποίο ο διευθυντής αγόραζε στο συνοριακό πέρασμα και το μοίραζε σε εμάς, την ομάδα που αγαπούσε το τσάι. Στην πραγματικότητα, τότε, όλοι οι δημοσιογράφοι και οι συντάκτες ήταν εθισμένοι στο τσάι.

Τα τραπέζια τσαγιού που «στήνονταν» κάθε πρωί στο δάσος ήταν ένα μοναδικό χαρακτηριστικό της εμπόλεμης ζώνης εκείνη την εποχή. Αφού οι δημοσιογράφοι τελείωναν το τσάι τους, ο διευθυντής του σταθμού τους καλούσε σε συνάντηση. Κάθε πρωί γινόταν μια σοβαρή ενημέρωση σαν κι αυτή. Ο διευθυντής εκείνη την εποχή ήταν ο κ. Χάι Ξουγιέν, αλλά ο κ. Σάου Χα ήταν υπεύθυνος για τα επαγγελματικά θέματα. Ο κ. Σάου Χα ήταν πολύ έμπειρος επαγγελματικά και είχε πολυετή εμπειρία, επομένως οι προτάσεις του για τα άρθρα των δημοσιογράφων μας έγιναν πολύ θετικά δεκτές.

Το πιο σημαντικό μέρος κάθε πρωινής ενημέρωσης ήταν η ανάθεση σε έμπειρους δημοσιογράφους να γράψουν σχολιασμό ειδήσεων. Επιλέχθηκα επίσης από αυτούς τους σχολιαστές ειδήσεων. Ειδικευόμουν στον σχολιασμό στρατιωτικών υποθέσεων και έχαιρα μεγάλης εμπιστοσύνης από τους επικεφαλής των υποεπιτροπών στρατιωτικής προπαγάνδας.

Η πρωινή συνάντηση τελείωσε και όλοι επέστρεψαν στις σκηνές τους για να ξεκινήσουν τη δουλειά. Όσοι έγραφαν γρήγορα, τα άρθρα τους υποβάλλονταν στον κ. Σάου Χα για έγκριση μέχρι το μεσημέρι. Τα εγκεκριμένα άρθρα θα τηλεγραφούν στο Ανόι για μετάδοση. Εγώ και ο συγγραφέας Λε Ντιπ (από το Τμήμα Αστικών Υποθέσεων του Νότου) συνήθως τελειώναμε νωρίς τη δουλειά και μετά το μεσημεριανό γεύμα, παίρναμε τα καλάμια ψαρέματος μας και πηγαίναμε στο ρυάκι πίσω από τον σταθμό.

Ο Λε Ντιπ κι εγώ ήμασταν δύο τυχεροί ψαράδες. Το ρέμα ήταν σχετικά βαθύ, οπότε υπήρχαν αρκετά ψάρια, κυρίως κοκκινοουρά ψάρια. Καθόμασταν υπομονετικά και ρίχναμε τις πετονιές μας, όχι για να χαλαρώσουμε ή να σκεφτούμε μεγάλα πράγματα, αλλά για να επικεντρωθούμε στο να πιάσουμε ψάρια για το βραδινό μας γεύμα. Τότε, το φαγητό στην κουζίνα ήταν σπάνιο, και τόσο ο Λε Ντιπ όσο και εγώ ήμασταν χλωμοί από την ελονοσία και τον υποσιτισμό, οπότε το ψάρεμα για να βελτιώσουμε τη διατροφή μας ήταν «κάτι που έπρεπε να κάνουμε αμέσως».

Συχνά καθόμασταν εκεί όλο το απόγευμα, και ο καθένας μας έπιανε μερικά ψάρια με κόκκινη ουρά, μικροσκοπικά, μήκους περίπου δύο ή τριών δακτύλων, αλλά αυτό ήταν αρκετά καλό, αρκετό για δείπνο. Ακόμα καλύτερο από το φαγητό, θα μπορούσε να είναι ένα εξαιρετικό σνακ, αν είχαμε χρήματα για κάποιο τοπικό ποτό. Για να βγάλουμε χρήματα, ο Λε Ντιέπ και εγώ έπρεπε να πάμε στο ιατρείο του σταθμού για να ζητήσουμε φάρμακα για την ελονοσία και να «δηλώσουμε ειλικρινά» ότι ήμασταν σοβαρά αδυνατισμένοι.

Η γιατρός ήταν αρκετά χαλαρή, μας έδινε φάρμακα και μάλιστα συμπεριλάμβανε και συνταγή για έλεγχο σιτηρεσίου. Ο Λε Ντιέπ και εγώ λαμβάναμε από 100 ριέλ (νόμισμα της Καμποτζίας) η καθεμία. Αυτό ήταν υπέροχο! Με 200 ριέλ μπορούσαμε να αγοράσουμε περισσότερα από δύο λίτρα «τοπικού ποτού». Τα ξοδεύαμε αργά, αγοράζοντας μισό λίτρο κάθε φορά που πηγαίναμε στο χωριό. Με αυτόν τον τρόπο, κάθε βράδυ καλούσαμε μερικούς ακόμα φίλους, τα σνακ ήταν τα ψάρια που είχαμε πιάσει και μισό λίτρο «τοπικού ποτού» ήταν αρκετό για ένα χαλαρό ποτό. Αφού πίναμε, κοιμόμασταν στο καταφύγιο για να αποφύγουμε τις βόμβες B52.

Τότε, βόμβες B52 και B57 έπεφταν συχνά στα δάση της εμπόλεμης ζώνης. Έπειναν τυχαία, χωρίς να χτυπήσουν τίποτα, αλλά εμείς έπρεπε να κοιμόμαστε σε καταφύγια για ασφάλεια. Σε ένα από αυτά τα καταφύγια έγραψα το μακροσκελές ποίημά μου, «Προσπαθώντας να μιλήσω για την ευτυχία». Αυτό το ποίημα, που τώρα βρίσκεται στο 2025, είναι 53 ετών.

Το καταφύγιο όπου έγραψα αυτό το ποίημα ανήκε στον κ. Ντιέν, έναν «δάσκαλο που είχε τοποθετηθεί... στο δάσος». Το καταφύγιο ήταν πολύ στιβαρό. Ο ιδιοκτήτης του ήταν από την επαρχία Ταν Χόα , επομένως ήταν πολύ καλά συντηρημένο.

Δουλεύοντας στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Liberation, είχαμε μια δεμένη ομάδα φίλων, συμπεριλαμβανομένων των Le Diep, Vu An Thy και εμού από το Ανόι, και των Kha Luong Ngai και Tuyet Nga από τη Σαϊγκόν. Ο καθένας μας ήταν σε διαφορετικό υποτμήμα, αλλά τα σπίτια μας ήταν κοντά το ένα στο άλλο στη ζούγκλα, και επειδή ήμασταν όλοι δημοσιογράφοι, ήμασταν πολύ δεμένοι. Για να προσθέσω περισσότερα για την Tuyet Nga: Είναι η μικρότερη αδερφή της To Nga, η οποία τα τελευταία χρόνια έχει γίνει παγκοσμίως γνωστή για μια συγκλονιστική αγωγή εναντίον των εταιρειών και της κυβέρνησης των ΗΠΑ που παρήγαγαν και ψέκασαν τον παράγοντα Orange σε όλο το Νότιο Βιετνάμ κατά τη διάρκεια του πολέμου, προκαλώντας τεράστια δεινά και στις δύο πλευρές και στους πολίτες.

Η κα. Tuyet Nga ήταν η πρώτη εκφωνήτρια του Ραδιοφωνικού Σταθμού Liberation το 1962. Στη συνέχεια, πέρασε στην παρανομία στη Σαϊγκόν, αλλά αποκαλύφθηκε και αναγκάστηκε να επιστρέψει στην εμπόλεμη ζώνη, εργαζόμενη ως ρεπόρτερ για την Υποεπιτροπή Γυναικών του σταθμού. Δουλέψαμε μαζί για περισσότερο από ένα χρόνο, μέχρι το «Καλοκαίρι της Κόκκινης Φωτιάς» το 1972, όταν αποχαιρετήσαμε τον Ραδιοφωνικό Σταθμό Liberation και πήγαμε να εργαστούμε ως ρεπόρτερ απευθείας στα πεδία των μαχών.

Αν και «εργάστηκα ως δημοσιογράφος στη ζούγκλα» μόνο για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, αυτές ήταν αξέχαστες αναμνήσεις για μένα. Άρχισα πραγματικά να ωριμάζω από τότε. Αφού επέστρεψα από το πεδίο της μάχης My Tho στη ζώνη αντίστασης, έγινα ποιητής και ένας αξιοπρεπής δημοσιογράφος. Αυτό δείχνει ότι για έναν δημοσιογράφο, οι συνθήκες είναι μόνο ένας παράγοντας. Όσο δύσκολη κι αν είναι η κατάσταση, αρκεί να την ξεπεράσεις, μπορούν να παραχθούν ποιοτικά άρθρα.

Ο πόλεμος διαμόρφωσε δημοσιογράφους σαν εμένα, και ευτυχώς, ακόμη και τώρα, 55 χρόνια αργότερα, μπορώ ακόμα να γράφω άρθρα που δημοσιεύονται.

Πηγή: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm