Σύμφωνα με την απόφαση ανάθεσης, ο Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Χο Βαν Μουόι, είναι υπεύθυνος για τα εξής: Την καθοδήγηση, τη διεύθυνση, τη λειτουργία και την ολοκληρωμένη διαχείριση όλων των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των λειτουργιών, των καθηκόντων και των εξουσιών της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας· την παρακολούθηση και τη διεύθυνση της Επαρχιακής Αστυνομίας, της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης, του Υπουργείου Οικονομικών και του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων.
Διεύθυνση και λειτουργία των ακόλουθων τομέων εργασίας: Γενική διαχείριση του επαρχιακού σχεδιασμού, τεχνικός και εξειδικευμένος σχεδιασμός· Στρατηγικές και σχέδια κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης· επενδύσεις (εγχώριες επενδύσεις, ξένες επενδύσεις στην περιοχή)· χρηματοδότηση του κρατικού προϋπολογισμού· διασφάλιση της εθνικής άμυνας και ασφάλειας και εξωτερικές υποθέσεις της επαρχίας.
Εργασία προσωπικού· οργανωτική δομή· τοπική αυτοδιοίκηση· διοικητικά όρια· γενικά ζητήματα διοικητικής μεταρρύθμισης, ανταγωνιστικότητα, άμιλλα και ανταμοιβές, ψηφιακός μετασχηματισμός.
Εσωτερικές υποθέσεις, δικαιοσύνη και νομικές υποθέσεις· διασφάλιση της εθνικής άμυνας, ασφάλειας και κοινωνικής τάξης και ασφάλειας· πρόληψη της διαφθοράς, εφαρμογή της λιτότητας και καταπολέμηση της σπατάλης· γενική διεύθυνση εξωτερικών υποθέσεων· σημαντικά, ξαφνικά, ευαίσθητα και επείγοντα ζητήματα στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα...
Διατηρήστε εργασιακές σχέσεις με την Κυβέρνηση, τον Πρωθυπουργό, τις Κεντρικές υπηρεσίες, τη Στρατιωτική Διοίκηση Περιφέρειας 7, τη Μόνιμη Επιτροπή του Επαρχιακού Κόμματος, τη Μόνιμη Επιτροπή του Επαρχιακού Κόμματος, την Αντιπροσωπεία της Επαρχιακής Εθνοσυνέλευσης, την Επαρχιακή Οργανωτική Επιτροπή του Κόμματος, την Επαρχιακή Επιτροπή Επιθεώρησης του Κόμματος, την Επαρχιακή Επιτροπή Εσωτερικών Υποθέσεων του Κόμματος και υπηρεσίες και μονάδες στον τομέα που σας έχει ανατεθεί.
Ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής ενεργεί ως Πρόεδρος του Επαρχιακού Συμβουλίου Άμιλλας και Αμοιβής· Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για την Επιστημονική και Τεχνολογική Ανάπτυξη, την Καινοτομία, τον Ψηφιακό Μετασχηματισμό και το Έργο 06... Οργανώσεις διατομεακού συντονισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου και το πεδίο αρμοδιότητάς του. Υποδοχή πολιτών· επίλυση παραπόνων και καταγγελιών σύμφωνα με το πεδίο αρμοδιότητάς του και τις διατάξεις του νόμου.
Για τους 6 Αντιπροέδρους της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Λαμ Ντονγκ, ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής τους ανέθεσε να βοηθούν τον Πρόεδρο στην παρακολούθηση, τη διεύθυνση και τη διεκπεραίωση τακτικών εργασιών υπό την εξουσία του Προέδρου σε κάθε τομέα εργασίας της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής· να εκτελούν καθήκοντα που ανατίθενται από τον Πρόεδρο· να λαμβάνουν αποφάσεις εκ μέρους του Προέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους και να είναι άμεσα, συνολικά και από κάθε άποψη υπεύθυνοι έναντι του Προέδρου και ενώπιον του νόμου για τις αποφάσεις και τα καθήκοντά τους, τους τομείς και τους φορείς που έχουν αναλάβει την παρακολούθηση, τη διεύθυνση και τη διασφάλιση της προόδου και της ποιότητας του έργου· να υποβάλλουν έγκαιρα αναφορές και να ζητούν τη γνώμη του Προέδρου για σημαντικά και απαραίτητα ζητήματα πριν από τη λήψη αποφάσεων.
Για θέματα που αφορούν άλλους Αντιπροέδρους, ο Αντιπρόεδρος στον οποίο έχει ανατεθεί η εντολή θα συντονίζεται στενά και αποτελεσματικά για την επίλυσή τους· εάν εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις μεταξύ των Αντιπροέδρων, ο Αντιπρόεδρος θα υποβάλλει έκθεση στον Πρόεδρο για εξέταση και λήψη απόφασης.
Οι Αντιπρόεδροι της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής αναλαμβάνουν την ευθύνη της περιοχής και συγκεκριμένων έργων και εργασιών σύμφωνα με τον ανατεθειμένο κατάλογο. Για συγκεκριμένες εργασίες, ως εξής:
Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Λε Τρονγκ Γεν: Παρακολούθηση και διεύθυνση του Υπουργείου Γεωργίας και Περιβάλλοντος, του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου, της Επαρχιακής Επιθεώρησης, του Συμβουλίου Διαχείρισης Έργων Επενδύσεων Κατασκευών 3 και των υπηρεσιών και μονάδων που είναι αρμόδιες για τον τομέα.
Εκ μέρους του Προέδρου, άμεση παρακολούθηση και διεύθυνση των ακόλουθων τομέων εργασίας: Πρόληψη και καταπολέμηση της διαφθοράς, απόβλητα, γενική επιθεώρηση και διευθέτηση καταγγελιών. Επαρχιακός σχεδιασμός· γη, ορυκτοί πόροι, γεωλογία, τοπογραφία και χαρτογράφηση· μεταλλευτική και μεταλλευτική βιομηχανία (βωξίτης, αλουμίνα, αλουμίνιο, τιτάνιο...)· γεωργία, δασοκομία, αλατοποιία, αλιεία· μείωση της φτώχειας, αγροτική ανάπτυξη· εφαρμογή του εθνικού προγράμματος-στόχου για τη μείωση της φτώχειας και τις νέες αγροτικές κατασκευές.
Χημικά προϊόντα, βιομηχανικά εκρηκτικά, καταναλωτική βιομηχανία· βιομηχανία τροφίμων· υποστηρικτική βιομηχανία· περιβαλλοντική βιομηχανία· άλλες μεταποιητικές βιομηχανίες· χειροτεχνία· βιομηχανική προώθηση· ηλεκτρική ενέργεια, νέες πηγές ενέργειας, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Εμπόριο και κυκλοφορία αγαθών· βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση· εισαγωγές και εξαγωγές· διαχείριση αγοράς· διασυνοριακό εμπόριο· υπηρεσίες logistics· προώθηση εμπορίου· ηλεκτρονικό εμπόριο· εμπορικές υπηρεσίες· διαχείριση ανταγωνισμού· προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών, εμπορική άμυνα· διεθνής οικονομική ολοκλήρωση.
Υδάτινοι πόροι, περιβάλλον, υδρομετεωρολογία· άρδευση, πρόληψη φυσικών καταστροφών. Οργάνωση και καινοτομία κρατικών επιχειρήσεων στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της βιομηχανίας και του εμπορίου. Υποδοχή πολιτών, χειρισμός διοικητικών παραβάσεων σύμφωνα με τους τομείς που έχουν ανατεθεί. Έγκριση επενδυτικών πολιτικών και διεύθυνση επιθεωρήσεων, προτροπή για τον χειρισμό των προκυπτόντων ζητημάτων επενδυτικών έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα σύμφωνα με τους τομείς, τα έργα και τα έργα που έχουν ανατεθεί ή ανατεθεί από τον Πρόεδρο προς συμπλήρωση.
Βοηθά τον Πρόεδρο στη διατήρηση των εργασιακών σχέσεων με τη Μόνιμη Επιτροπή του Επαρχιακού Λαϊκού Συμβουλίου, τη Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, το Γραφείο της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος και τις κεντρικές υπηρεσίες της επαρχίας στις ανατεθειμένες περιοχές.
Καθήκοντα: Πρόεδρος του Συμβουλίου, Επικεφαλής των Συντονιστικών Επιτροπών και άλλων διατομεακών συντονιστικών οργανισμών ανάλογα με το πεδίο ευθύνης ή που ανατίθενται από τον Πρόεδρο. Υπεύθυνος για τομείς και έργα: Σύμφωνα με το συνημμένο Παράρτημα. Άλλα καθήκοντα όπως ανατίθενται και εξουσιοδοτούνται από τον Πρόεδρο.
Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Νγκουγιέν Χονγκ Χάι: Παρακολούθηση και διεύθυνση του Υπουργείου Κατασκευών, του Συμβουλίου Διαχείρισης Έργων Επενδύσεων στην Κυκλοφοριακή Κατασκευή, του Συμβουλίου Διαχείρισης του Επαρχιακού Βιομηχανικού Πάρκου και των αρμόδιων υπηρεσιών και μονάδων.
Εκ μέρους του Προέδρου, άμεση παρακολούθηση και διεύθυνση των ακόλουθων τομέων εργασίας: Διαχείριση οικονομικών ζωνών· βιομηχανικές ζώνες και clusters· Σχεδιασμός και αρχιτεκτονική κατασκευών· επενδυτικές δραστηριότητες κατασκευών· αστική ανάπτυξη· αστικές και αγροτικές τεχνικές υποδομές· αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων· αστικά πάρκα και δέντρα· αστικός φωτισμός· νεκροταφεία· κατοικίες, ακίνητα· δομικά υλικά.
Μεταφορές, υποδομές κυκλοφορίας, ασφάλεια και τάξη στην κυκλοφορία. Υποδοχή πολιτών, επίλυση παραπόνων και καταγγελιών· χειρισμός διοικητικών παραβάσεων σύμφωνα με τον τομέα που έχει ανατεθεί. Έγκριση επενδυτικών πολιτικών και διεύθυνση επιθεωρήσεων και προτροπή για τον χειρισμό των προκύπτοντων επενδυτικών έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα, σύμφωνα με τον τομέα, τις εργασίες και τα έργα που έχουν ανατεθεί ή ανατεθεί από τον Πρόεδρο.
Βοηθά τον Πρόεδρο στη διατήρηση των εργασιακών σχέσεων με τις κεντρικές υπηρεσίες της επαρχίας στις ανατεθειμένες περιοχές. Εκτελεί καθήκοντα: Προέδρου του Συμβουλίου, Επικεφαλής των Συντονιστικών Επιτροπών και άλλων διατομεακών οργανισμών συντονισμού στις ανατεθειμένες περιοχές ή που του ανατίθενται από τον Πρόεδρο. Υπεύθυνος για περιοχές και έργα: Σύμφωνα με το συνημμένο Παράρτημα. Άλλα καθήκοντα όπως ανατίθενται και εξουσιοδοτούνται από τον Πρόεδρο.
.jpg)
3. Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Vo Ngoc Hiep: παρακολουθεί και διευθύνει το Τμήμα Εθνικών Μειονοτήτων και Θρησκευμάτων· το Συμβούλιο Διαχείρισης Έργων Επενδύσεων Κατασκευών 1· την Στατιστική Υπηρεσία, το Υπουργείο Οικονομικών, τις Φορολογικές Υπηρεσίες, τα Τελωνεία, τις Κοινωνικές Ασφαλίσεις, το Επαρχιακό Τμήμα της Τράπεζας Κοινωνικής Πολιτικής και τους αρμόδιους φορείς και μονάδες.
Εκ μέρους του Προέδρου, άμεση παρακολούθηση και διεύθυνση των ακόλουθων τομέων εργασίας: Τιμολόγηση και διαχείριση δημόσιων περιουσιακών στοιχείων στην περιοχή· δραστηριότητες τοπικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών σύμφωνα με το νόμο· υποβολή προσφορών· συλλογική οικονομία, συνεταιριστική οικονομία· Επαρχιακή Λοταρία ενός Μελών Εταιρεία, ΕΠΕ.
Φόροι, τέλη, χρεώσεις, άλλα έσοδα του προϋπολογισμού· τελωνεία· δανεισμός και αποπληρωμή χρεών των τοπικών αρχών· λογιστική, έλεγχος, δημόσια περιουσιακά στοιχεία· εθνοτικές υποθέσεις, πεποιθήσεις, θρησκείες· εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων-στόχων για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε εθνοτικές μειονότητες και ορεινές περιοχές. Εργασία, μισθοί, κοινωνική ασφάλιση. Υποδοχή πολιτών, επίλυση παραπόνων και καταγγελιών· χειρισμός διοικητικών παραβάσεων σύμφωνα με τις καθορισμένες περιοχές.
Έγκριση επενδυτικών πολιτικών και άμεση επιθεώρηση και χειρισμός των προκυπτόντων ζητημάτων των επενδυτικών έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους, σύμφωνα με τους τομείς, τις εργασίες και τα έργα που έχουν ανατεθεί ή ανατίθενται από τον Πρόεδρο προς συμπλήρωση.
Βοηθά τον Πρόεδρο στη διατήρηση των εργασιακών σχέσεων με τις κεντρικές υπηρεσίες της επαρχίας στις ανατεθειμένες περιοχές. Εκτελεί καθήκοντα: Προέδρου του Συμβουλίου, Επικεφαλής των Συντονιστικών Επιτροπών και άλλων διατομεακών οργανισμών συντονισμού στις ανατεθειμένες περιοχές ή που του ανατίθενται από τον Πρόεδρο. Υπεύθυνος για περιοχές και έργα: Σύμφωνα με το συνημμένο Παράρτημα. Άλλα καθήκοντα όπως ανατίθενται και εξουσιοδοτούνται από τον Πρόεδρο.
4. Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Νγκουγιέν Μινχ: παρακολουθεί και διευθύνει το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης, το Υπουργείο Εξωτερικών, το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το Συμβούλιο Διαχείρισης Έργων Επενδύσεων σε Κατασκευές 2 και τους αρμόδιους φορείς και μονάδες. Εκ μέρους του Προέδρου, παρακολουθεί και διευθύνει άμεσα τους ακόλουθους τομείς εργασίας: Διαχείριση ζωνών υψηλής τεχνολογίας. Δικαστικό έργο· εκπαίδευση· εισαγγελία, δικαστήριο, εκτέλεση αποφάσεων· εξωτερικές υποθέσεις.
Πρόληψη και έλεγχος του εγκλήματος· διαχείριση του εθισμού στα ναρκωτικά· εφαρμογή του εθνικού προγράμματος-στόχου για την πρόληψη και τον έλεγχο των ναρκωτικών. Υποδοχή πολιτών, επίλυση παραπόνων και καταγγελιών· χειρισμός διοικητικών παραβάσεων στις καθορισμένες περιοχές.
Έγκριση επενδυτικών πολιτικών και άμεση επιθεώρηση και χειρισμός των προκυπτόντων ζητημάτων των επενδυτικών έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους, σύμφωνα με τους τομείς, τις εργασίες και τα έργα που έχουν ανατεθεί ή ανατίθενται από τον Πρόεδρο προς συμπλήρωση.
Να βοηθά τον Πρόεδρο στη διατήρηση των εργασιακών σχέσεων με την Επαρχιακή Επιτροπή Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και τις κεντρικές υπηρεσίες της επαρχίας στους τομείς ευθύνης που του έχουν ανατεθεί.
Εκτέλεση καθηκόντων Προέδρου του Συμβουλίου, Επικεφαλής Συντονιστικών Επιτροπών και άλλων διατομεακών οργανισμών συντονισμού στους τομείς αρμοδιότητάς τους ή που τους ανατίθενται από τον Πρόεδρο. Άλλα καθήκοντα που ανατίθενται ή εξουσιοδοτούνται από τον Πρόεδρο.
5. Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Νγκουγιέν Νγκοκ Φουκ: Παρακολουθεί και διευθύνει το Γραφείο της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας, το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας, το Συμβούλιο Διαχείρισης Έργων για Κατασκευές και Γεωργικές Επενδύσεις, το Κέντρο Προώθησης Επενδύσεων, Εμπορίου και Τουρισμού και τους αρμόδιους φορείς και μονάδες.
Εκ μέρους του Προέδρου, άμεση παρακολούθηση και διεύθυνση των ακόλουθων τομέων εργασίας: Επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη, καινοτομία, ψηφιακός μετασχηματισμός, ψηφιακές υποδομές. Ταχυδρομικές υπηρεσίες, τηλεπικοινωνίες, ηλεκτρονικές συναλλαγές· πρότυπα, μετρήσεις, ποιότητα· πνευματική ιδιοκτησία.
Τακτικά θέματα σχετικά με τη διοικητική μεταρρύθμιση· την ανταγωνιστικότητα· την άμιλλα και τις ανταμοιβές. Σχέδια προώθησης επενδύσεων, προγράμματα προώθησης επενδύσεων, κατάλογος τοπικών έργων προσέλκυσης επενδύσεων· Υποδοχή πολιτών, επίλυση παραπόνων και καταγγελιών· χειρισμός διοικητικών παραβάσεων σύμφωνα με τους τομείς που έχουν ανατεθεί.
Έγκριση επενδυτικών πολιτικών και άμεση επιθεώρηση και χειρισμός των προκυπτόντων ζητημάτων επενδυτικών έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του τομέα, έργων και έργων που ανατίθενται ή ανατίθενται από τον Πρόεδρο προς συμπλήρωση. Υποβοήθηση του Προέδρου στη διατήρηση εργασιακών σχέσεων με τις κεντρικές υπηρεσίες της επαρχίας στον τομέα που του έχει ανατεθεί.
Καθήκοντα: Πρόεδρος του Συμβουλίου, Επικεφαλής των Συντονιστικών Επιτροπών και άλλων διατομεακών συντονιστικών οργανισμών ανάλογα με το πεδίο ευθύνης ή που ανατίθενται από τον Πρόεδρο. Άλλα καθήκοντα που ανατίθενται και εξουσιοδοτούνται από τον Πρόεδρο.
6. Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Ντιν Βαν Τουάν: Παρακολουθεί και διευθύνει το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, το Υπουργείο Υγείας, τις Επαρχιακές Εφημερίδες και Ραδιοτηλεόραση, το Διοικητικό Συμβούλιο Τουριστικής Περιοχής της Λίμνης Τουγιέν Λαμ και τους αρμόδιους φορείς και μονάδες.
Εκ μέρους του Προέδρου, παρακολουθεί και κατευθύνει άμεσα τους ακόλουθους τομείς εργασίας: Προληπτική ιατρική, ιατρική εξέταση και θεραπεία, αποκατάσταση, αξιολόγηση, μητέρες και παιδιά, πληθυσμός, πρόληψη και έλεγχος κοινωνικών δεινών, κοινωνική προστασία, παραδοσιακή ιατρική και φαρμακευτική, φαρμακευτικά προϊόντα και καλλυντικά, ασφάλεια τροφίμων, ιατρικός εξοπλισμός, ασφάλιση υγείας.
Πολιτισμός· οικογένεια· φυσική αγωγή και αθλητισμός· τουρισμός· τύπος· εκδόσεις, τυπογραφεία, διανομή· ραδιόφωνο και τηλεόραση· ηλεκτρονική πληροφόρηση· πρακτορεία ειδήσεων, πληροφόρηση βάσης και ξένη πληροφόρηση· διαφήμιση· εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων-στόχων για την πολιτιστική ανάπτυξη.
Εργασία σε συλλόγους και μη κυβερνητικούς οργανισμούς· νεολαία· έγγραφα και αρχεία· απασχόληση· ασφάλεια και υγιεινή στην εργασία· άξιοι άνθρωποι· ισότητα των φύλων. Υποδοχή πολιτών, επίλυση παραπόνων και καταγγελιών· χειρισμός διοικητικών παραβάσεων ανάλογα με την περιοχή ευθύνης.
Εγκρίνει τις επενδυτικές πολιτικές και την άμεση επιθεώρηση και διαχείριση των προκυπτόντων ζητημάτων των επενδυτικών έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της, ανάλογα με τον τομέα, τις εργασίες και τα έργα που ανατίθενται ή ανατίθενται από τον Πρόεδρο προς συμπλήρωση. Βοηθά τον Πρόεδρο στη διατήρηση των εργασιακών σχέσεων με το Τμήμα Προπαγάνδας και Μαζικής Κινητοποίησης της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, την Επαρχιακή Πολιτική Σχολή και τις κεντρικές υπηρεσίες της επαρχίας στον τομέα ευθύνης που της έχει ανατεθεί.
Πηγή: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html
![[Φωτογραφία] Τελετή έναρξης της Εξειδικευμένης Ηλεκτρονικής Σελίδας Πληροφοριών του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ - 14ο Συνέδριο](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/12/4c1b894be2ea4e3daccfd8c038b6fb46)
![[Φωτογραφία] Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ παρευρίσκεται στην τελετή έναρξης της ιστοσελίδας του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ - 14ο Εθνικό Συνέδριο](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/12/0d4fce7dbce2409cb3c03c21fdf3c3b5)
![[Φωτογραφία] Λίμνη Thac Ba: Προς ένα τουριστικό, θέρετρο και πολιτιστικό κέντρο διεθνούς κλάσης έως το 2040](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/13/0b11d0413f6543bca27a358281f62e5e)
Σχόλιο (0)