Αναζωογόνηση του παραδοσιακού πολιτισμού

Κατά τη διάρκεια πρόσφατου διαλόγου με πάνω από 300 νέους με θέμα «Νέοι του Βιετνάμ πρωτοπορούν στην ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας, της καινοτομίας και του εθνικού ψηφιακού μετασχηματισμού», ο πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ επαίνεσε τους νέους για την αναζωογόνηση του παραδοσιακού πολιτισμού.

Και το μουσικό βίντεο "Bac Bling" (Bac Ninh) της τραγουδίστριας Hoa Minzy αναφέρθηκε ως αυτό το ιδιαίτερο μουσικό προϊόν "δημιουργεί κίνητρα, εμπνέει και ανανεώνει την πλούσια εθνική κουλτούρα" - όπως σημείωσε ο Πρωθυπουργός!

Μια «καταιγίδα» απόψεων για την παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική.

Το μουσικό βίντεο "Bac Bling" της τραγουδίστριας Hoa Minzy, με τη συμμετοχή του άξιου καλλιτέχνη Xuan Hinh και περίπου 300 ντόπιων, δημιούργησε έναν καλλιτεχνικό χώρο βαθιά ριζωμένο στην κουλτούρα του Bac Ninh. Συνδυάζοντας λαϊκές μελωδίες με μοντέρνα στοιχεία, το "Bac Bling" τιμά την κληρονομιά της λαϊκής μουσικής Quan Ho και διαδίδει υπερηφάνεια για την εθνική πολιτιστική ταυτότητα. Μένει να δούμε αν θα φτάσει τα 100 εκατομμύρια προβολές, αλλά αυτό το μουσικό βίντεο έχει ήδη καταφέρει πολλά: βρίσκεται στην κορυφή των trending charts στο YouTube Vietnam για πολλές ημέρες, φτάνοντας ακόμη και στο νούμερο 2 παγκοσμίως και δημιουργώντας αίσθηση σε χώρες όπως η Αυστραλία, η Σιγκαπούρη και η Νότια Κορέα. Αυτό το μουσικό προϊόν έχει συμβάλει στην προσέγγιση του βιετναμέζικου πολιτισμού με τη διεθνή κοινότητα, επιβεβαιώνοντας τη θέση και τις δυνατότητες της βιετναμέζικης μουσικής στον παγκόσμιο μουσικό χάρτη!

Το "Trống cơm" (Rice Drum) ήταν επίσης φαινόμενο στην εκπομπή "Brothers Overcoming Thousands of Obstacles", λαμβάνοντας "καταιγίδα θεάσεων" κατά την κυκλοφορία του (μέσα του 2024) και φτάνοντας στο κορυφαίο 1 μεταξύ των δημοφιλέστερων μουσικών βίντεο στο YouTube εκείνη την εποχή.

Πριν από αρκετό καιρό, ο τραγουδιστής Hoài Lâm έδωσε μια εξαιρετική ερμηνεία όταν μεταμορφώθηκε στον καλλιτέχνη Hà Thị Cầu και έπαιξε δίχορδο βιολί τραγουδώντας παράλληλα το "Xẩm thập ân" στο πρόγραμμα "Gương mặt thân quen" (Γνώριμα Πρόσωπα) το 2014, λαμβάνοντας επαίνους από τους κριτές και ενθουσιώδη χειροκροτήματα από το κοινό...

Η μοναδική πολιτιστική ομορφιά του Bac Ninh, τα λαϊκά τραγούδια του Βόρειου Βιετνάμ, οι ήχοι του «τυμπάνου», του λαούτου «bau», του λαούτου «nhi», του τραγουδιού «xam»... όταν εκσυγχρονίζονται στη σκηνή και παρουσιάζονται σε τηλεοπτικά μουσικά προγράμματα, προσελκύουν πάντα ένα τεράστιο κοινό. Αυτό είναι ενθαρρυντικό από δύο απόψεις: πρώτον, όσοι δημιουργούν τα μουσικά βίντεο και σκηνοθετούν αυτά τα καλλιτεχνικά προγράμματα έχουν δώσει νέα πνοή στην παραδοσιακή τέχνη γενικότερα, επιτρέποντας έτσι στη μουσική να εκπληρώσει το έργο της διατήρησης, προώθησης και ευρείας διάδοσης των πολιτιστικών αξιών και της ταυτότητας του έθνους· δεύτερον, το βιετναμέζικο κοινό, ιδίως οι νέοι, δεν έχουν γυρίσει ποτέ την πλάτη στην παραδοσιακή κουλτούρα της χώρας τους!

Οι παραδοσιακές μορφές τέχνης πρέπει να εκσυγχρονιστούν ώστε να ταιριάζουν στη νέα εποχή. (Στη φωτογραφία: Μια παράσταση από το Θέατρο Cao Van Lau κατά τη διάρκεια της Τελετής Μνήμης των Προγόνων του Βιετναμέζικου Θεάτρου. Φωτογραφία: CT)

«Διεθνοποίηση» του παραδοσιακού πολιτισμού

Εκτός από το "Bac Bling", η βιετναμέζικη μουσική έχει επίσης καυχηθεί για μια σειρά από τραγούδια που δημιούργησαν αίσθηση και εκτινάχθηκαν σε πολλές μεγάλες αγορές. Αυτά περιλαμβάνουν τα "See Tinh" (Hoang Thuy Linh), "Vu Tru Co Anh" (Phuong My Chi), "2 Phut Hon" (Phao)... Με τόσο εντυπωσιακά μουσικά προϊόντα, η βιετναμέζικη μουσική επιβεβαιώνει τη σταθερή της ανάπτυξη στον παγκόσμιο μουσικό χάρτη!

Οι λάτρεις της μουσικής έμειναν έκπληκτοι και εντυπωσιασμένοι από τη σύντηξη της λαϊκής μουσικής με σύγχρονα είδη όπως η ποπ και η ραπ. Παραδείγματα περιλαμβάνουν το "Come Home and Listen to My Mother's Lullaby" από τον Καλλιτέχνη του Λαού Bach Tuyet και τον τραγουδιστή Hoang Dung, το "Powdered Flower in Red" από τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Thoai My και τον τραγουδιστή H-Kray, το "Hanoi Xam" που ερμηνεύει η Ha Myo, συνδυάζοντας το τραγούδι Xam με τη ραπ και την ηλεκτρονική μουσική, και την γοητευτική ερμηνεία της ηθοποιού Bien Thuy από το Bac Lieu, η οποία συνδύασε το παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι με το επιτυχημένο τραγούδι της "Crossing the Bridge to Pick You Up", κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της για να κερδίσει τον διαγωνισμό της Ακαδημίας Cai Luong 2024...

Επιστρέφοντας στον προαναφερθέντα διάλογο με τους νέους, ο πρωθυπουργός Pham Minh Chinh μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Είμαι πολύ ευχαριστημένος που οι σημερινοί νέοι αναζωογονούν τον εθνικό πολιτισμό, δημιουργώντας συναρπαστικά προϊόντα όχι μόνο στην εγχώρια αλλά και διεθνώς». Ο επικεφαλής της κυβέρνησης επιβεβαίωσε και εξέφρασε την ελπίδα ότι οι νέοι θα πρέπει να αποτελέσουν την ηγετική δύναμη στην ψηφιοποίηση δεδομένων σχετικά με χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και «κόκκινες διευθύνσεις», δημιουργώντας μια διαδικτυακή πλατφόρμα για την ευρεία εισαγωγή παραδοσιακών τεχνών όπως οι Cheo, Tuong και Cai Luong, όχι μόνο στην εγχώρια αλλά και διεθνώς.

Τα μουσικά βίντεο και τα ριάλιτι, που αναβιώνουν από νέους καλλιτέχνες που συνδυάζουν και ενσωματώνουν τη λαϊκή μουσική με τη σύγχρονη μουσική, έχουν προσελκύσει ρεκόρ τηλεθέασης. Αυτό αποτελεί ζωντανή απόδειξη ότι η ευθύνη της διατήρησης και προώθησης των εθνικών πολιτιστικών αξιών, όπως την αναλαμβάνουν οι νέοι, αποδεικνύεται αποτελεσματική και βρίσκεται στο σωστό δρόμο. Ο παραδοσιακός πολιτισμός διατηρεί αμετάβλητες αξίες και προσαρμόζεται στην εποχή, γοητεύοντας ακόμα τις νεότερες γενιές!

Μόνο στην επαρχία Bac Lieu, το τραγούδι «Da Co Hoai Lang» του αείμνηστου συνθέτη Cao Van Lau διεθνοποιήθηκε από τον αείμνηστο συνθέτη Vu Duc Sao Bien σε τρεις δημοφιλείς γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά και κινέζικα. Το «Da Co Hoai Lang», που ερμηνεύτηκε στη σκηνή του «Brother Overcoming a Thousand Thorns», έλαβε επίσης διθυραμβικές κριτικές για τη μετάδοση του μηνύματος της διατήρησης της παραδοσιακής μουσικής και των όμορφων αξιών του εθνικού πολιτισμού μέσα από αυτό το μουσικό αριστούργημα. Πιστεύεται ότι στο μέλλον, θα υπάρξουν πολλές ακόμη ιστορίες που θα συνεχίζουν την κληρονομιά αυτής της διαχρονικής μελωδίας, σε ακόμη μεγαλύτερη κλίμακα.

Η εμπειρία έχει αποδείξει ότι η διεθνοποίηση, η διάδοση της ουσίας του παραδοσιακού πολιτισμού γενικότερα και της λαϊκής μουσικής ειδικότερα στον κόσμο, δεν είναι δύσκολη αν υπάρχουν στενά συνδεδεμένα στοιχεία: νοημοσύνη, πάθος, αφοσίωση και η αναγνώριση και ο έπαινος του αρχηγού της κυβέρνησης σε έναν διάλογο με τους νέους - πρακτική υποστήριξη που δημιουργεί περισσότερα κίνητρα για τους νέους να αναζωογονήσουν τον παραδοσιακό πολιτισμό.

Καμ Θούι

Πηγή: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html