Διατηρώντας σιωπηλά το έργο.

Ενώ η επαγγελματική παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuong) αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, η διαρκής ύπαρξη της ερασιτεχνικής όπερας μέσω συλλόγων που οργανώνονται και λειτουργούν από τους ίδιους τους ανθρώπους έχει δημιουργήσει εμπνευσμένες «παιδικές χαρές» και έχει επεκτείνει τη ζωτικότητα αυτής της μορφής τέχνης.

Μια παράσταση από την Παραδοσιακή Όπερα Phu Man, στην επαρχία Bac Ninh . (Φωτογραφία: Παραδοσιακή Όπερα Phu Man)

Τις ημέρες που προηγήθηκαν του Σεληνιακού Νέου Έτους του Αλόγου 2026, επισκεφτήκαμε το χωριό Φου Μαν, στην κοινότητα Γιεν Φονγκ - μια ιδιαίτερη περιοχή στην επαρχία Μπακ Νιν, όπου οι άνθρωποι είναι περισσότερο παθιασμένοι με την παραδοσιακή όπερα παρά με το λαϊκό τραγούδι Κουάν Χο.

Στην Παραδοσιακή Αίθουσα της Λέσχης Phu Man Tuong, ο τεχνίτης Nguyen Duc Ty (74 ετών) - ο επικεφαλής της λέσχης - αφηγήθηκε ότι ο Tuong υπάρχει στο Phu Man περίπου από το 1871, τον οποίο έφερε από το κεντρικό Βιετνάμ και τον έκανε δημοφιλή ο κ. Dang Ba Cai, γνωστός και ως "Cai το Αφεντικό".

Κατά την ακμή της, η τοπική ομάδα όπερας έδινε παραστάσεις σε όλα τα χωριά, ακόμη και σε γειτονικές επαρχίες και πόλεις, διασκεδάζοντας τουρίστες από παντού. Οι κάτοικοι του Φου Μαν ήταν τόσο «εθισμένοι» στην όπερα που σχεδόν κάθε οικογένεια και φυλή είχε κάποιον που ήξερε να τραγουδάει όπερα. Αν ένας ηθοποιός στη σκηνή τραγουδούσε λάθος, το κοινό τον διόρθωνε αμέσως. Είτε στο σπίτι είτε στα χωράφια, οι μελωδίες αντηχούσαν. Έτσι, η αγάπη για την όπερα σταδιακά διαπέρασε τις ψυχές και τις καρδιές των κατοίκων του Φου Μαν.

Καθ' όλη τη διάρκεια της ταραγμένης ιστορίας του, το παραδοσιακό θέατρο του Φου Μαν αναπόφευκτα γνώρισε σκαμπανεβάσματα. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1980 και του 1990, οι οικονομικές δυσκολίες μάστιζαν το θέατρο, αναγκάζοντας τις οικογένειες να επικεντρωθούν σε βασικές ανάγκες, οδηγώντας σε παρακμή της θεατρικής σκηνής και σε σποραδικές δραστηριότητες. Βαθιά λυπημένος από αυτή την κατάσταση, ο καλλιτέχνης Νγκουγιέν Ντουκ Τυ αποφάσισε να βρει έναν τρόπο να αναβιώσει το θεατρικό θίασο της πόλης του.

Γεννημένος σε μια οικογένεια με τέσσερις γενιές να ασχολούνται με την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuong) και με σχεδόν 30 χρόνια εμπειρίας σε επαγγελματικά συγκροτήματα όπερας —από μουσικός στην Κεντρική Όπερα του Βιετνάμ για την Απελευθέρωση, μέχρι διεύθυνση της ορχήστρας της Όπερας Quang Nam- Da Nang και στη συνέχεια διεύθυνση της ορχήστρας της Όπερας Ha Bac— ένιωθε την ευθύνη να προστατεύσει την κληρονομιά των προγόνων του.

Με την υποστήριξη των τοπικών ηγετών, αυτός και αρκετά βασικά μέλη επανίδρυσαν την Παραδοσιακή Λέσχη Όπερας Phu Man τον Αύγουστο του 2009, με ένα αυστηρά οργανωμένο σύστημα που δεν διακρινόταν από ένα επαγγελματικό θίασο όπερας.

Ο τεχνίτης Nguyen Duc Ty θυμήθηκε ότι χρειάστηκε να περάσει σχεδόν ένα χρόνο πηγαίνοντας σε κάθε σπίτι του χωριού, αναζωπυρώνοντας την αγάπη για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα που ήταν πάντα παρούσα στους ανθρώπους. Με μια βασική ομάδα ηλικιωμένων, επιδέξιων τεχνιτών, επαγγελματιών ηθοποιών και μουσικών από το λίκνο της όπερας Phu Man, εφαρμόστηκε η εκπαίδευση και η μετάδοση της τέχνης. Μέχρι σήμερα, ο σύλλογος έχει ένα ρεπερτόριο έως και δώδεκα έργων, όπως: Moc Que Anh Offering the Tree, Γυναίκα Στρατηγός Dao Tam Xuan, Η Φλόγα του Hong Son, Ly Thuong Kiet, Πριγκίπισσα An Tu, Son Hau…

Έχοντας δραστηριότητα για πάνω από 15 χρόνια, ο σύλλογος διατηρεί σήμερα 25 μέλη, με τον γηραιότερο να είναι άνω των 70 ετών και τον νεότερο άνω των 50. Τα αποσπάσματα και οι παραστάσεις του συλλόγου έχουν γίνει «ειδικότητα» στις παραδοσιακές τοπικές εκδηλώσεις, δημιουργώντας ένα κυματιστικό φαινόμενο και συμβάλλοντας στην ανάπτυξη γειτονικών παραδοσιακών θεατρικών συλλόγων όπως οι Trung Ban, Nghiem Xa και Ngo ​​Noi…

Η καλλιτέχνης Nguyen Duc Ty καυχιέται με υπερηφάνεια ότι το Phu Man αποτελεί επίσης εστία πολλών ταλαντούχων παραδοσιακών ερμηνευτών όπερας για τη χώρα. Υπάρχουν οικογένειες όπου τέσσερις ή πέντε γενιές έχουν ασχοληθεί με την παραδοσιακή όπερα, με πολλές να ακολουθούν επαγγελματικές σταδιοδρομίες και να έχουν βραβευτεί με τους τίτλους του Αξίου Καλλιτέχνη και του Καλλιτέχνη του Λαού.

Μαζί με το Phu Man, η παραδοσιακή όπερα της κοινότητας Giai Lac στην επαρχία Nghe An αποτελεί επίσης ένα λαμπρό παράδειγμα στην παραδοσιακή όπερα του χωριού. Ως παραδοσιακός θίασος όπερας με μακρά ιστορία, η λέσχη γνώρισε επίσης περιόδους διακοπής μέχρι την επανεκκίνησή της το 2005.

Ο πρόεδρος του συλλόγου, τεχνίτης Le Thi Hue (63 ετών), δήλωσε ότι αυτή τη στιγμή υπάρχουν περίπου 30 τακτικά μέλη, ηλικίας από 13 έως 75 ετών. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι αγρότες που ασχολούνται με τις εργασίες τους στα χωράφια κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά τα βράδια συγκεντρώνονται, μεταμορφώνοντας τους σε «καλλιτέχνες του χωριού», διατηρώντας ήσυχα τον ρυθμό της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας. Από λίγες μόνο παραστάσεις το χρόνο, ο αριθμός των παραστάσεων του συλλόγου έχει αυξηθεί σταθερά. Μετά την επιτυχία της όπερας «Pham Cong-Cuc Hoa» που ανέβηκε στα μέσα του 2025, η φήμη της παραδοσιακής όπερας της κοινότητας Giai Lac έχει εξαπλωθεί ακόμη περισσότερο. Μόλις για τις αρχές της άνοιξης του 2026, το πρόγραμμα παραστάσεων του συλλόγου είναι ήδη γεμάτο για αρκετές ημέρες. Αξίζει να σημειωθεί ότι κάθε παράσταση προσελκύει μεγάλο αριθμό ντόπιων.

Το έργο Pham Cong-Cuc Hoa παρουσιάστηκε από την Παραδοσιακή Όπερα της Κοινότητας Giai Lac, στην επαρχία Nghe An. (Φωτογραφία: Παραδοσιακή Όπερα της Κοινότητας Giai Lac).

Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι η ανάπτυξη της ερασιτεχνικής παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (tuong) είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της παραδοσιακής μορφής τέχνης των προγόνων μας. Γι' αυτό διοργανώνονται περιστασιακά φεστιβάλ ερασιτεχνικών tuong σε διάφορες τοποθεσίες για την ενίσχυση των οργανώσεων tuong σε τοπικό επίπεδο, ειδικά στην πρώην επαρχία Binh Dinh, νυν Gia Lai, όπου υπάρχουν δεκάδες ενεργά ερασιτεχνικά συγκροτήματα tuong.

Για τις τελευταίες τρεις συνεχόμενες σεζόν, το βραβείο Dao Tan έχει αφιερώσει μια ξεχωριστή κατηγορία στην τιμή εξαιρετικών ερασιτεχνικών θιάσων παραδοσιακής όπερας (tuong). Εκτός από τους Phu Man και Giai Lac, το βραβείο αναγνώρισε επίσης τον Θίασο Nhon Hung Tuong (πρώην Binh Dinh), την Ομάδα Ke Gam Village Tuong (Nghe An) και τον Όμιλο Thach Loi Tuong (πρώην Hai Duong, τώρα Hai Phong).

Ωστόσο, η διατήρηση ερασιτεχνικών παραδοσιακών θιάσων όπερας δεν είναι απλή υπόθεση. Ο καλλιτέχνης Nguyen Duc Ty εμπιστεύτηκε: «Η λέσχη όπερας Phu Man είναι τυχερή που οι τοπικοί ηγέτες υποστηρίζουν σθεναρά την όπερα, παρέχοντάς μας ένα παραδοσιακό σπίτι για κοινοτικές δραστηριότητες και προσφέροντας κάποια οικονομική υποστήριξη για να ενθαρρύνουμε τη λέσχη. Αλλά υπάρχει ακόμα ένα «κενό» στην επόμενη γενιά. Η εύρεση νέων ανθρώπων που είναι ταυτόχρονα ταλαντούχοι και αρκετά παθιασμένοι για να επιμείνουν στην όπερα είναι εξαιρετικά δύσκολη». Αυτό αποτελεί επίσης μια συνεχή ανησυχία για τον καλλιτέχνη Le Thi Hue, επικεφαλής της λέσχης όπερας Giai Lac.

Επομένως, παρά τις πολλές οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν, αυτή και ορισμένα μέλη του συλλόγου εξακολουθούν να προσπαθούν να διαχειριστούν τα οικονομικά και τον χρόνο τους, επικοινωνώντας με τα ίδια τα σχολεία της κοινότητας και πηγαίνοντας απευθείας σε κάθε σχολείο για να μεταδώσουν τη γνώση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας στους μαθητές, ελπίζοντας ότι τα παιδιά θα ενσταλάξουν την αγάπη για την όπερα από μικρή ηλικία...

Σύμφωνα με τον Καλλιτέχνη του Λαού Le Tien Tho, πρώην Πρόεδρο του Συνδέσμου Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ και Διευθυντή του Ινστιτούτου Έρευνας, Διατήρησης και Προώθησης του Εθνικού Πολιτισμού, το Κράτος έχει μια πολιτική απονομής του τίτλου του τεχνίτη σε όσους έχουν συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών. Ωστόσο, υπάρχει έλλειψη μηχανισμών για την ενθάρρυνση και την υποστήριξη των νέων και της επόμενης γενιάς, ενώ η διατήρηση του πολιτισμού απαιτεί τόσο εκπαιδευτές, επαγγελματίες όσο και συμμετέχοντες. Ως εκ τούτου, απαιτούνται πιο κατάλληλες πολιτικές για την καλλιέργεια και την ενθάρρυνση των πολιτιστικών αξιών, επειδή μόνο όταν η πολιτιστική κληρονομιά καλλιεργείται από την κοινότητα και τη νεότερη γενιά μπορούν οι παραδοσιακές αξίες να διατηρηθούν πραγματικά και να διαδοθούν με βιώσιμο τρόπο.

ΤΡΑΝΓΚ ΑΝΧ

Πηγή: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html