Πρόκειται για ανθρώπους βιετναμέζικης καταγωγής που μετανάστευσαν εδώ πριν από περισσότερα από 500 χρόνια και τώρα είναι εγκατεστημένοι στην περιοχή Tam Dao (μέρος της κοινότητας Giang Binh, της πόλης Dong Hung, στην επαρχία Guangxi της Κίνας), σε απόσταση μεγαλύτερη των 25 χλμ. από την πύλη συνόρων Mong Cai του Βιετνάμ.
«Είστε από την οικογένεια Κινχ;»
Μόλις φτάσαμε στο κοινοτικό σπίτι An Nam στο ψαροχώρι Van Vi, η κυρία To Tiet ήρθε και μας έπιασε σφιχτά από τα χέρια, ρωτώντας καθαρά: «Είστε από τη φυλή Kinh;» Αφού το είπε αυτό, γύρισε γρήγορα να φωνάξει τον άντρα της, τα παιδιά της και τους γείτονές της για να βγουν έξω και να συνομιλήσουν.
Όλοι βουίζανε σαν να είχαν μόλις λάβει καλά νέα. Ακόμα και από την άλλη άκρη του χωριού, δύο ηλικιωμένες γυναίκες, άνω των 80 ετών, κουτσαίνοντας κατευθύνονταν προς την πλατεία του χωριού με τα μπαστούνια τους για να μας συναντήσουν. «Είστε Βιετναμέζες που μας επισκέπτεστε;», «Είστε από την οικογένεια Κινχ που επισκέπτεστε άλλους Κινχ;»... αυτές ήταν οι ερωτήσεις που έκαναν συνεχώς οι δύο ηλικιωμένες γυναίκες.
Τους είπαμε ότι ζούσαμε στην πόλη Χο Τσι Μινχ, σε απόσταση μεγαλύτερη των τριών ημερών με το αυτοκίνητο από τα κινεζικά σύνορα. Αλλά κανείς τους δεν ήξερε. Είχαν ακούσει μόνο ότι πριν από εκατοντάδες χρόνια, οι πρόγονοί τους κατάγονταν από το Ντο Σον (πόλη Χάι Φονγκ ), πήγαιναν για ψάρεμα στη θάλασσα και στη συνέχεια ακολούθησαν τις παλίρροιες μέχρι αυτή τη γη, όπου τώρα έχουν εγκατασταθεί και εδραιώσει τη ζωή τους περισσότεροι από 20.000 άνθρωποι βιετναμέζικης καταγωγής.
Οι Κινχ τραγουδούν λαϊκά τραγούδια Quan Ho από το Bac Ninh και μιλούν βιετναμέζικα στην Κίνα.
«Δεν γνωρίζουμε πολλά για το Βιετνάμ. Αλλά αν έρθει κάποιος Βιετναμέζος εδώ, πρέπει να μείνει και να μας κεράσει ένα γεύμα. Για να μπορούν να μιλούν βιετναμέζικα για να τα ακούμε. Πρέπει να μιλούν πολύ για να μην ξεχνάμε τα βιετναμέζικα», μας προσκάλεσε με ενθουσιασμό η κυρία Τιετ.
Μη μπορώντας να αρνηθούμε, κουνάγαμε καταφατικά το κεφάλι μας συμφωνώντας να μείνουμε και να γευματίσουμε με τους χωρικούς. Ενώ περιμέναμε να ετοιμαστούν όλοι, δανειστήκαμε μια ηλεκτρική μοτοσικλέτα για να εξερευνήσουμε το χωριό Κινχ. Όσο πιο μακριά πηγαίναμε, τόσο πιο έκπληκτοι διαπιστώναμε ότι όλα ήταν σαν ένα αγροτικό χωριό στη βόρεια περιοχή του Βιετνάμ.
Στην άκρη του χωριού βρισκόταν ένα κοινόχρηστο σπίτι, δίπλα σε ένα πηγάδι και ένα γνώριμο μπαμπού άλσος. Κάθε δεκαπέντε νοικοκυριά περίπου, υπήρχε ένας κήπος όπου καλλιεργούνταν ρύζι, πατάτες και άλλες καλλιέργειες. Γυναίκες που φορούσαν κωνικά καπέλα οργώνανε το έδαφος και συνομιλούσαν μεταξύ τους στην προγονική τους διάλεκτο.
Σταματώντας μπροστά σε ένα παντοπωλείο, παρατηρήσαμε πινακίδες που πουλούσαν βιετναμέζικα προϊόντα όπως τσιγάρα, καφέ, ακόμη και σάλτσα τσίλι. Η κα Ντο Του, η ιδιοκτήτρια, βγήκε έξω και μας έδειξε με υπερηφάνεια ένα μπουκάλι σάλτσα ψαριού που είχε εισαχθεί πρόσφατα από την άλλη πλευρά των συνόρων: «Οι χωρικοί εδώ παράγουν σάλτσα ψαριού και τη χρησιμοποιούν για να καρυκεύσουν όλα τα πιάτα τους. Εισάγουμε περισσότερη από το Βιετνάμ για να προετοιμαστούμε για την περίοδο της θαλασσοταραχής, όταν δεν θα υπάρχουν αρκετά ψάρια για να φτιάξουμε σάλτσα ψαριού».
Σύμφωνα με την κα Tu, παρά το πέρασμα εκατοντάδων ετών, όλες οι πτυχές της ζωής εδώ παραμένουν αμετάβλητες. Πριν από περισσότερα από 15 χρόνια, πριν από την ανάπτυξη των smartphones, οι άνθρωποι εισήγαγαν κασέτες που ηχογραφούσαν νανουρίσματα και λαϊκά τραγούδια Quan Ho για να τα πουλήσουν. «Η γενιά μου και οι γενιές πριν από εμάς νανουρίζονταν από λαϊκά τραγούδια που τραγουδούσαν οι γονείς μας. Πολλοί άνθρωποι μπορούν να παίξουν βιετναμέζικα μουσικά όργανα», αφηγήθηκε η κα Tu.
Μην ξεχνάτε τη βιετναμέζικη γλώσσα.
Πράγματι, όταν επιστρέψαμε στην πλατεία του χωριού για μεσημεριανό γεύμα, οι χωρικοί είχαν ήδη βγάλει τα σαντούρια τους, έτοιμοι να παίξουν. Χωρίς ίχνος δισταγμού, η κυρία Τιετ στάθηκε στη μέση της πλατείας και τραγούδησε με την απλή φωνή της: «Οι εραστές βγάζουν τα ρούχα τους ο ένας για τον άλλον, μετά γυρίζουν σπίτι και λένε ψέματα στον πατέρα και τη μητέρα τους... λέγοντας: "Ω, ω, πέρασα τη γέφυρα, αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου, ο άνεμος φυσάει μακριά..."»
Μόλις τελείωσε το τραγούδι, άλλαξε στο να παίζει σαντούρι, ερμηνεύοντας το λαϊκό τραγούδι Bắc Ninh Quan Họ "Climbing Mount Thiên Thai".
Η κα Tô Tiết, μέλος 10ης γενιάς της εθνοτικής ομάδας Kinh στην Κίνα, παίζει bầu (ένα είδος βιετναμέζικου έγχορδου οργάνου).
Για να μάθουμε περισσότερα για την καταγωγή των Βιετναμέζων στην Κίνα, επισκεφτήκαμε το Εθνικό Μουσείο Κινχ, το οποίο διαχειρίζεται η επαρχία Γκουανγκσί.
Στην είσοδο του μουσείου βρίσκεται ένα άγαλμα ενός ζευγαριού που ψαρεύει στη θάλασσα, συμβολίζοντας τις πρώτες μέρες της βιετναμέζικης εγκατάστασης. Στο εσωτερικό, αναπαριστά σκηνές με πομπές, κουζίνες και βιετναμέζικες σπεσιαλιτέ... Χρειάζεται σχεδόν μία ώρα για να διαβάσετε και να μάθετε όλες τις πληροφορίες στο μουσείο. Το μουσείο είναι ανοιχτό όλες τις ημέρες της εβδομάδας και δεν υπάρχει εισιτήριο εισόδου.
Ο κ. Λι Ξιάν, ο υπεύθυνος του μουσείου, είπε ότι στο παρελθόν, οι άνθρωποι που συναντήσαμε ονομάζονταν Ανναμέζοι ή Βιετναμέζοι, αλλά τώρα ονομάζονται επίσημα λαός Κινχ. Πρόκειται για μια από τις μικρότερες εθνοτικές μειονότητες στην Κίνα.
Σύμφωνα με τον θρύλο, στην αρχαιότητα, δώδεκα προγονικές βιετναμέζικες οικογένειες μετανάστευσαν ακολουθώντας τα αλιευτικά ρεύματα και χωρίστηκαν σε τρία νησιά με το όνομα Βαν Βι, Σον Ταμ και Βου Ντάου. Σταδιακά, αυτά τα τρία νησιά γεμίστηκαν, σχηματίζοντας τη χερσόνησο Ταμ Ντάο όπως είναι σήμερα.
Ο κ. Χιέν είπε ότι οι τοπικές αρχές επέτρεψαν πρόσφατα στα σχολεία σε περιοχές που κατοικούνται από την εθνοτική ομάδα Κινχ να συμπεριλάβουν τα βιετναμέζικα στο πρόγραμμα σπουδών τους. Δεν είναι υποχρεωτικό μάθημα, αλλά σχεδόν κάθε παιδί εγγράφεται σε επιπλέον μαθήματα. «Δεδομένου ότι ήδη επικοινωνούν με τους γονείς τους στα βιετναμέζικα στο σπίτι, τα παιδιά μαθαίνουν πολύ γρήγορα όταν διδάσκει ο δάσκαλος», είπε ο κ. Χιέν.
Οι νέοι στο Ταμ Ντάο διατηρούν επίσης τη βιετναμέζικη γλώσσα.
Οι ντόπιοι όχι μόνο προσπαθούν να διατηρήσουν τη γλώσσα τους, αλλά κάθε χρόνο προσκαλούν πρεσβύτερους από το Tra Co (πόλη Mong Cai, επαρχία Quang Ninh ) στο Tam Dao για να τους καθοδηγήσουν στην οργάνωση φεστιβάλ και τελετών στο ναό. Υπάρχουν τέσσερα μεγάλα φεστιβάλ κάθε χρόνο, και αυτές είναι ευκαιρίες για τους ανθρώπους να συγκεντρωθούν για να γιορτάσουν και να προσευχηθούν για καλή τύχη.
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, στο Ταμ Ντάο υπάρχουν περισσότεροι από 120 άνθρωποι Κινχ που μπορούν να παίξουν παραδοσιακά βιετναμέζικα μουσικά όργανα και περισσότερα από 400 βιβλία που καταγράφουν τον θησαυρό της λαϊκής λογοτεχνίας, συμπεριλαμβανομένων πολλών λαϊκών τραγουδιών, παροιμιών και παραμυθιών...
Καθώς αποχαιρετούσαμε τον Ταμ Ντάο, παρατηρήσαμε ένα δέντρο μπανιάν μπροστά στο χωριό, το οποίο πιθανότατα ήταν αρκετών εκατοντάδων ετών. Οι ντόπιοι το ονόμασαν δέντρο Ναμ Κουόκ, ως υπενθύμιση στις μελλοντικές γενιές να μην ξεχνούν την εθνική τους καταγωγή.
Το ταξίδι δεν είναι δύσκολο!
Ήμασταν από τις πρώτες ομάδες τουριστών που έφτασαν στην Κίνα δια ξηράς, αφότου η χώρα ενέτεινε τους συνοριακούς ελέγχους για τρία χρόνια λόγω της πανδημίας COVID-19. Για να επισκεφθείτε τις κοινότητες των εθνοτικών μειονοτήτων Κινχ, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εγγραφείτε για ένα εισιτήριο εισόδου στα σύνορα μέσω του Μονγκ Κάι (επαρχία Κουάνγκ Νινχ) στην Εθνική Πύλη Δημόσιας Υπηρεσίας έναντι 50.000 VND.
Αφού περάσαμε τα σύνορα στο Ντονγκσίνγκ (Κίνα), πήραμε λεωφορείο για την παραλία Γουάνγουεϊ για 10 γιουάν (περίπου 35.000 VND). Στην παραλία υπήρχαν δεκάδες πάγκοι που πουλούσαν φαγητό και ποτά. Σχεδόν όλοι ήταν Κινχ και μιλούσαν Βιετναμέζικα. Αξίζει να σημειωθεί ότι κάποιοι φορούσαν παραδοσιακά μακριά φορέματα και απλή ενδυμασία του χωριού από το Βόρειο Βιετνάμ.
[διαφήμιση_2]
Πηγή
Σχόλιο (0)