Πάνω στο δάσος για να προβάλουμε ταινίες στη μεγάλη οθόνη

Το παλιό τζιπ Α2 μας πήγε από τον ασφαλτοστρωμένο δρόμο στον τραχύ κόκκινο χωματόδρομο, έπειτα διέσχισε τον σιδηροδρομικό σταθμό Song Phan και μπήκε στο δάσος στο λασπωμένο μονοπάτι εκείνη την ώρα.

Το αυτοκίνητο κόλλησε στη λάσπη, η ομάδα βγήκε για να μεταφέρει μέρος του εξοπλισμού και των μηχανημάτων, έπειτα φώναξαν μαζί και έσπρωξαν το αυτοκίνητο μέσα από τα στάσιμα νερά που έμοιαζαν με ρυάκι. Όλη η ομάδα κοιτάχτηκε με ρούχα λεκιασμένα από τη λάσπη και ξέσπασε σε γέλια. Στη συνέχεια, το αυτοκίνητο συνέχισε να τρέχει μέσα στο δάσος.

Σταματώντας στο άδειο οικόπεδο, κοιτάζοντας τριγύρω, τα μικρά σπίτια των εθνοτικών ανθρώπων ήταν διάσπαρτα τριγύρω. Το χωριό ήταν αραιοκατοικημένο, με μερικές δεκάδες σπίτια. Δεν είχε βραδιάσει ακόμα, το χωριό ήταν έρημο. Μερικά γυμνά, μαύρα παιδιά έτρεξαν έξω, κοιτάζοντας εμάς ή το παράξενο αυτοκίνητο με απορία. Ρωτήσαμε πού ήταν οι γονείς τους, μερικοί από αυτούς δεν μπορούσαν να καταλάβουν βιετναμέζικα.

Ο ήλιος χάθηκε πίσω από τα δέντρα του δάσους. Τα έξι αδέρφια άρχισαν τη δουλειά τους: να στήσουν την ταινία, να συναρμολογήσουν τη μηχανή, να τραβήξουν τα μεγάφωνα... Οι χωρικοί άρχισαν επίσης να επιστρέφουν από τα χωράφια και τα βαθιά δάση στο χωριό. Βαριά και ελαφριά καλάθια με γλυκοπατάτες και μανιόκα κουβαλούσαν στις γυμνές πλάτες των ανδρών, και τα παιδιά κοιμόντουσαν πίσω από τις μητέρες τους. Δεμάτια με καυσόξυλα και δοκάρια κουβαλούσαν στους ώμους τους. Όταν οι χωρικοί μας είδαν, έτρεξαν προς το μέρος μας και ζητωκραύγασαν: Υπάρχει μια ταινία, υπάρχει μια ταινία.

Γεια σας, γεια σας. Είμαστε η κινητή ομάδα προβολής νούμερο 3 της κινηματογραφικής εταιρείας Thuan Hai. Μετά το δείπνο, θα θέλαμε να προσκαλέσουμε όλους να συγκεντρωθούν στον χώρο προβολής μπροστά από το χωριό για να παρακολουθήσουν το δωρεάν πρόγραμμα προβολών ταινιών μας. Σήμερα, σας σερβίρουμε την ταινία Hero Hiding Against the French Invaders από το Vietnam Feature Film Studio.

Ακούγοντάς μας από το μεγάφωνο, πολλοί κοιτάχτηκαν και ψιθύρισαν κάτι. Φαινόταν ότι κάποιοι δεν καταλάβαιναν, οπότε ρώτησαν ο ένας τον άλλον στη μητρική τους γλώσσα. Περιμέναμε να πέσει η νύχτα αρκετά σκοτεινιά για να προβάλει ο προβολέας την ταινία από το μηχανοστάσιο. Όταν όλοι συγκεντρώθηκαν, τους προσκαλέσαμε να καθίσουν στη μέση του ανοιχτού χώρου και να δουν τη μεγάλη οθόνη. Οι άνθρωποι ήταν τόσο ευγενικοί, τόσο ενωμένοι, τόσο εύτακτοι και μας άκουγαν τόσο πολύ. Τους έλειπε τόσο πολύ το φως του πολιτισμού. Ήταν τόσο θλιβερό, αλλά λόγω της απόστασης, η ομάδα προβολής ερχόταν μόνο μία φορά κάθε λίγους μήνες για να φέρει μερικές καλές ταινίες για να υπηρετήσει το πνεύμα και να βοηθήσει τους ανθρώπους να έχουν λίγη χαρά μετά από μήνες σκληρής δουλειάς.

Έχει γίνει πλέον παρελθόν. Οι νύχτες προβολής ταινιών στη μεγάλη οθόνη στο φυσικό γκαζόν έξω δεν υπάρχουν πια, με την πρόοδο του πολιτισμού. Όπως και το μικρό χωριό της εθνοτικής μειονότητας Ράγκλεϊ στο πυκνό δάσος, τώρα χωριό Ταν Κουάνγκ, κοινότητα Σονγκ Φαν, περιφέρεια Χαμ Ταν.

Το χωριό έχει πλέον εθνική οδό που το διασχίζει, ο πληθυσμός είναι μεγαλύτερος και πιο ευτυχισμένος. Αυτά τα μαύρα, γυμνά παιδιά εκείνης της εποχής έχουν πλέον μεγαλώσει, οι διάδοχοί τους έχουν πάει να εργαστούν σε όλη τη χώρα, χρησιμοποιώντας έξυπνη τεχνολογία για να επικοινωνήσουν με τους γονείς και τους παππούδες τους.

Πέρασαν οι μέρες που κάθε απόγευμα, όταν ακούγαμε μια κινητή κινηματογραφική ομάδα να έρχεται από μακριά στο χωριό, μικροί και μεγάλοι έτρεχαν πίσω τους, ζητωκραυγάζοντας και χειροκροτώντας.

Πηγή