Νεαρή δασκάλα «βαριά» καρδιά για τις ρίζες της

Μεταδίδοντας τη φλόγα

Το Δημοτικό Σχολείο Lam Giang (κοινότητα Ham Tri, περιφέρεια Ham Thuan Bac) έχει 261 μαθητές σε 10 τάξεις κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους 2023-2024. Αυτό το σχολείο έχει επίσης μια μοναδική τοποθεσία, καθώς βρίσκεται σε μια περιοχή που κατοικείται κυρίως από την εθνοτική ομάδα Cham.

Εκεί, συναντήσαμε την κα Thong Thi Thanh Giang (γεννημένη το 1981). Αυτή η νεαρή δασκάλα πάντα έτρεφε ένα όνειρο και βρήκε τον δικό της δρόμο καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας της ως δασκάλα. «Αποφοίτησα το 2000 και το 2002 άρχισα να διδάσκω τη γλώσσα Cham. Εκείνη την εποχή, μάθαινα και δίδασκα ταυτόχρονα. Αυτό σημαίνει ότι εξακολουθούσα να μαθαίνω από έμπειρους δασκάλους. Η πιο επίσημη εκπαίδευση που έλαβα ήταν το 2014-2015, ακολουθώντας το πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας και Κατάρτισης για καθηγητές γλωσσών εθνοτικών μειονοτήτων στο Ninh Thuan . Αυτή η εκπαίδευση μου έδωσε την αυτοπεποίθηση να διδάσκω καλύτερα», ξεκίνησε η κα Thanh Giang την ιστορία της για την αφοσίωσή της στη διδασκαλία της γλώσσας Cham.

Έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια από την αποφοίτησή της, και για μια νεαρή δασκάλα, η ταυτόχρονη διδασκαλία Τσαμ και Βιετναμέζικων δεν είναι εύκολη υπόθεση. Ωστόσο, αυτή η γυναίκα με την ευγενική φωνή ξεπερνά αυτές τις δυσκολίες με βαθιά αγάπη για το επάγγελμά της. «Για τους μαθητές Τσαμ, η εκμάθηση Τσαμ είναι υποχρεωτική, ενώ οι μαθητές Κινχ μπορούν να τη μάθουν αν θέλουν, ή όχι αν δεν θέλουν. Η πρόκληση είναι ότι η ομιλούμενη γλώσσα που χρησιμοποιείται τοπικά είναι οικεία και διαφορετική από τη γλώσσα στα σχολικά βιβλία. Ως εκ τούτου, πρέπει να ερευνήσω και να μάθω από έμπειρους καθηγητές, κυρίως από την εμπειρία των μέντορών μου».

Προς το παρόν, το πρόγραμμα σπουδών για τη γλώσσα Τσαμ καταρτίζεται από εκπαιδευτικούς, αλλά υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια. Επομένως, εκπαιδευτικοί όπως η κα. Τζιανγκ πρέπει να ερευνούν συνεχώς και να προσαρμόζουν τις βασικές βάσεις σε νέα προγράμματα, χρησιμοποιώντας έναν συνδυασμό δίγλωσσης διδασκαλίας (βιετναμέζικων και Τσαμ) για να υποστηρίξουν τη διδασκαλία τους. «Ενώ η διδασκαλία των βιετναμέζων περιλαμβάνει τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών και γονέων, με τα Τσαμ, οι εκπαιδευτικοί διδάσκουν ανεξάρτητα, με τέσσερα μαθήματα την εβδομάδα. Μετά το μάθημα, οι μαθητές επιστρέφουν στο σπίτι χωρίς γονική υποστήριξη, κάτι που αποτελεί μεγάλη πρόκληση», εξήγησε η κα. Τζιανγκ.

Ως ιθαγενής Τσαμ, η κα Thanh Giang αγαπάει επίσης πολύ την εθνική της γλώσσα. Όπως πολλοί άλλοι δάσκαλοι στην κοινότητα Τσαμ, λαχταρά πάντα την άνθηση της γλώσσας Τσαμ. «Αλλά για να το πετύχουν αυτό, οι δάσκαλοι Τσαμ χρειάζονται εκπαίδευση. Το σχολείο μας είναι τυχερό που η σχολική διοίκηση έδωσε σε εμένα και στους συναδέλφους μου την ευκαιρία να μάθουμε, αλλά πρόκειται μόνο για βασική εκπαίδευση, επομένως δεν μπορούμε να διδάξουμε σε προχωρημένα μαθήματα. Επομένως, ελπίζω πάντα ότι η γλώσσα Τσαμ θα διατηρηθεί, επειδή όσο παραμένει ο πολιτισμός, παραμένει και η εθνοτική ομάδα και η γραπτή γλώσσα αποτελεί μέρος του παραδοσιακού μας πολιτισμού», εξέφρασε η κα Giang.

Συνεχίζοντας το όνειρο του μπαμπά

Δάσκαλος Thong Thi Thanh Giang κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος γλώσσας Cham.

Λόγω της αγάπης της για τη γλώσσα Τσαμ, η δασκάλα Thong Thi Thanh Giang αγαπά επίσης την εθνική της κουλτούρα, αγωνιζόμενη και καταβάλλοντας πάντα προσπάθειες καθ' όλη τη διάρκεια της διδακτικής της καριέρας. Αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι το άτομο που σιωπηλά «παρέδωσε τη σκυτάλη» στην κα Giang ήταν ο ίδιος της ο πατέρας. Το 2002, η κα Giang θυμάται ακόμα έντονα ένα μάθημα που διοργάνωσε η περιφέρεια για αξιωματούχους και υπαλλήλους. Όποιος ήθελε να μάθει τη γλώσσα Τσαμ μπορούσε να συμμετάσχει. Ο πατέρας της ήταν τότε διευθυντής του σχολείου Lam Thien. Δεν είναι πια μαζί μας, αλλά ίσως αυτό το μάθημα άναψε στην κόρη του την ωριμότητα και τροφοδότησε τη φιλοδοξία του πατέρα της να συνεχίσει να μεταδίδει αυτή τη φλόγα στην εθνική της κοινότητα. «Αυτή η μία και μοναδική τάξη δεν έχει ανοίξει ξανά για πολλά χρόνια. Ελπίζω επίσης στην προσοχή των ηγετών σε όλα τα επίπεδα, ώστε οι εκπαιδευτικοί να έχουν περισσότερες γνώσεις στη διδασκαλία της γλώσσας Τσαμ στο μέλλον».

Οι μαθητές ενθουσιάζονται με την αλληλεπίδραση με τον καθηγητή κατά τη διάρκεια των μαθημάτων της γλώσσας Τσαμ.

Με 20 χρόνια αφοσίωσης και ως νεαρό μέλος του Κόμματος, η δασκάλα Thanh Giang συνεχίζει να εργάζεται ακούραστα στο ταξίδι της. Το 2022, μετά από πολλή σκέψη για το επάγγελμά της, η δασκάλα Thanh Giang έγραψε μια πρωτοβουλία πρακτικής εμπειρίας με τίτλο «Μερικές λύσεις για τη διατήρηση και τη διατήρηση της ομορφιάς του εθνοτικού πολιτισμού Cham στο Δημοτικό Σχολείο Lam Giang» ως έναν τρόπο να συμβάλει στην προώθηση και τη διατήρηση της γλώσσας Cham για το μέλλον.

Με την ευγενική της συμπεριφορά, η δασκάλα Thong Thi Thanh Giang έχει κερδίσει την αγάπη των μαθητών της.

Η κα Thanh Giang δήλωσε: « Ο πολιτισμός Cham προσελκύει τουρίστες από κοντά και από μακριά, εν μέρει λόγω των μοναδικών και ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του. Ως εκ τούτου, στην εκπαιδευτική μου πρωτοβουλία, θέλω να παρέχω στους μαθητές βασικές γνώσεις σχετικά με την ομορφιά του πολιτισμού της εθνικής τους ομάδας. Θέλω να τους εκπαιδεύσω σχετικά με τη διατήρηση της πολιτιστικής τους ταυτότητας μέσα από την καθημερινότητά τους. Θα συνεργαστώ με οικογένειες για να τους εκπαιδεύσω σχετικά με τη διατήρηση της εθνικής τους πολιτιστικής ταυτότητας, ενσωματώνοντας αυτή την εκπαίδευση στα μαθήματα του τοπικού προγράμματος πολιτιστικής εκπαίδευσης. Με τη σωστή επίγνωση και στάση, οι μαθητές θα αναλάβουν τις σωστές ενέργειες, διατηρώντας και προστατεύοντας οικειοθελώς και με χαρά τον παραδοσιακό πολιτισμό της εθνικής τους ομάδας, χωρίς απαραίτητα να εξαναγκάζονται».

Η κα. Nguyen Thi Thu Van σχολίασε: «Το σχολείο έχει τέσσερις δασκάλους που διδάσκουν τη γλώσσα Cham, συμπεριλαμβανομένης της κας Giang. Η κα. Giang είναι μια βετεράνος δασκάλα που εργάζεται στο σχολείο από την ίδρυσή του. Μέχρι σήμερα, πρέπει να πούμε ότι η κα. Giang έχει επιτύχει πολλά επιτεύγματα στην εκπαιδευτική της καριέρα, συμβάλλοντας στα συνολικά επιτεύγματα του σχολείου. Υπήρξε υπόδειγμα εργαζόμενης για πολλά συνεχόμενα χρόνια και έχει επαινεθεί από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή. Η διδασκαλία της γλώσσας Cham στο σχολείο έχει επιτύχει πολλά καλά αποτελέσματα και η συμβολή της κας Giang και ολόκληρης της ομάδας των καθηγητών γλώσσας Cham είναι πολύ σημαντική».

Για να εισαγάγει τα παιδιά στην ομορφιά της πολιτιστικής και πνευματικής ζωής του λαού Τσαμ, η κα Thanh Giang όχι μόνο διδάσκει γραφή αλλά τα εισάγει και στις πολιτιστικές πτυχές του λαού Τσαμ μέσω μαθημάτων, από παραδοσιακά ρούχα μέχρι μοναδικά παραδοσιακά μουσικά όργανα όπως κρουστά, τύμπανα Ghinang, τύμπανα Baranung , γκονγκ (Cheng) , κόρνα saranai και έγχορδα kanhi, καθώς και παραδοσιακούς χορούς Τσαμ στο Binh Thuan και παραδοσιακή υφαντική Τσαμ. «Μέσα από αυτά τα μαθήματα, θέλω να τα εκπαιδεύσω σχετικά με τη διατήρηση της εθνικής τους πολιτιστικής ταυτότητας. Έχω ολοκληρώσει ένα πρόγραμμα εκμάθησης της γλώσσας Τσαμ για δασκάλους δημοτικού σχολείου για να φέρω την προφορική και γραπτή γλώσσα πιο κοντά στα παιδιά», δήλωσε η κα Giang.

Η δασκάλα Thanh Giang συνεχίζει να κυνηγά το όνειρο του δασκάλου και πατέρα της να διδάσκει τη γλώσσα Cham.

Μετά από ένα χρόνο έρευνας και εφαρμογής, η πρωτοβουλία απέδωσε αξιοσημείωτα αποτελέσματα. Η κα Giang μοιράστηκε με χαρά: «Οι μαθητές ενδιαφέρονται για γνώσεις που προηγουμένως παρέβλεψαν στην καθημερινότητά τους. Κατά τη διάρκεια της μαθησιακής διαδικασίας, οι μαθητές είναι πολύ δραστήριοι, προνοητικοί και συμμετέχουν πλήρως σε εξωσχολικές δραστηριότητες, εκδρομές και έχουν επίγνωση της διατήρησης της εθνικής τους πολιτιστικής ταυτότητας. Είναι αυτοπειθαρχημένοι στο να φορούν παραδοσιακή ενδυμασία τα πρωινά της Δευτέρας και τις αργίες και τηρούν καλά τους κανόνες της τάξης και του σχολείου, χτίζοντας έναν πολιτισμένο τρόπο ζωής στο σχολείο και στην οικογένειά τους, το χωριό και τη γειτονιά τους. Αυτό είναι μεγάλη χαρά για μένα προσωπικά», πρόσθεσε η κα Giang.

Η νεαρή δασκάλα, με την απαλή φωνή της και την παραδοσιακή εθνική ενδυμασία της, στέκεται στην τάξη ως απόδειξη αυτού που κάνει: διαφυλάσσοντας τις πολύτιμες πτυχές του πολιτισμού, διαφυλάσσοντας κάθε περίπλοκο χαρακτήρα, ενώ παράλληλα λατρεύει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά της.

« Ο πολιτισμός, είτε νοείται με την ευρεία είτε με τη στενή έννοια, αναφέρεται στις καλύτερες και πιο εκλεκτές ιδιότητες, που αποστάζονται και καλλιεργούνται στις πιο όμορφες, ξεχωριστές, ανθρώπινες, συμπονετικές, δίκαιες και προοδευτικές αξίες. Οι άνθρωποι συχνά μιλούν για ένα καλλιεργημένο άτομο, μια καλλιεργημένη οικογένεια, ένα καλλιεργημένο έθνος... Η ανθρώπινη ευτυχία δεν είναι μόνο το να έχεις πολλά χρήματα, υπάρχοντα, καλό φαγητό και όμορφα ρούχα, αλλά και ο πλούτος της ψυχής, το να ζεις μέσα στην αγάπη και τη συμπόνια, την αλήθεια και τη δικαιοσύνη» - δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας Nguyen Phu Trong στο Εθνικό Συνέδριο Πολιτισμού στις 24 Νοεμβρίου 2021.

Τα προσωπικά επιτεύγματα της κας Thong Thi Thanh Giang:

Πιστοποιητικό Αξίας από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή για το σχολικό έτος 2021-2022.

Η Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας απένειμε επαίνους για τα σχολικά έτη 2019-2020 και 2022-2023.

Για πολλά χρόνια, αναγνωρίστηκε ως μια εξαιρετική δασκάλα σε επίπεδο περιφέρειας και ως ένα υπόδειγμα εργαζόμενης σε επίπεδο βάσης.

Πηγή