Ευκαιρίες για την αναβίωση της κληρονομιάς της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho.

Η συμπερίληψη στον κατάλογο της UNESCO με την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που χρήζει επείγουσας προστασίας αποτελεί ευκαιρία για την αναβίωση της τέχνης της ζωγραφικής Dong Ho, καθώς ο αριθμός των ειδικευμένων και αφοσιωμένων καλλιτεχνών μειώνεται και η ζήτηση για τους πίνακες είναι πολύ χαμηλή λόγω αλλαγών στις προτιμήσεις και στην αγορά.

Ο τεχνίτης Nguyen Dang Che φτιάχνει λαϊκούς πίνακες Dong Ho.

Στις 9 Δεκεμβρίου, στο Νέο Δελχί της Ινδίας (4:08 μ.μ. ώρα Ανόι ), η 20ή σύνοδος της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO ενέκρινε απόφαση για την εγγραφή του λαϊκού ζωγραφικού έργου Dong Ho στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης.

Η αναφορά στην τέχνη της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho φέρνει στο νου στους Βιετναμέζους την ατμόσφαιρα του Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), τις αγροτικές αγορές και τις ζωντανές πολιτιστικές δραστηριότητες της υπαίθρου του Βόρειου Δέλτα, τα οποία αντικατοπτρίζονται έντονα και γίνονται χαρακτηριστικά γνωρίσματα αυτού του στυλ ζωγραφικής.

Η τέχνη της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho στη γειτονιά Dong Khe, στην περιφέρεια Thuan Thanh, στην επαρχία Bac Ninh , ξεκίνησε πριν από περίπου 500 χρόνια. Η κοινότητα που ασκεί αυτή την τέχνη έχει δημιουργήσει πίνακες με μοναδικά χαρακτηριστικά όσον αφορά το θέμα, τις τεχνικές εκτύπωσης, τα χρώματα και τα γραφικά χρησιμοποιώντας ξυλοτυπία. Τα θέματα των πινάκων συχνά περιλαμβάνουν λατρευτικούς πίνακες, εορταστικούς πίνακες, ιστορικούς πίνακες, πίνακες που απεικονίζουν την καθημερινή ζωή και πίνακες τοπίων, που συνδέονται με το έθιμο του κρεμάσματος αυτών των πινάκων κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, του Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρου, της λατρείας των προγόνων και της λατρείας των θεοτήτων.

Τεχνίτης ξυλοτυπίας.

Τα βήματα της δημιουργίας του μοντέλου, της χάραξης του μπλοκ εκτύπωσης, της κατασκευής του χρώματος και της εκτύπωσης του πίνακα γίνονται όλα στο χέρι. Ο πίνακας σχεδιάζεται με πινέλο, σινική μελάνη σε χαρτί και σκαλίζεται σε ξύλινη σανίδα. Τα χρώματα είναι φτιαγμένα από φυσικά υλικά: μπλε από φύλλα ίντιγκο, κόκκινο από κόκκινα βότσαλα, κίτρινο από λουλούδια παγόδας και καρπούς γαρδένιας, λευκό από φθαρμένη σκόνη χτενιού, μαύρο από στάχτη φύλλων μπαμπού και κολλώδες άχυρο ρυζιού. Ο πίνακας είναι τυπωμένος ανάποδα με 5 βασικά χρώματα σε χαρτί Do που έχει καλυφθεί με ένα στρώμα πάστας πεταλούδας. Τα χρώματα τυπώνονται σύμφωνα με την αρχή της εκτύπωσης πρώτα με κόκκινο, ακολουθούμενο από μπλε, κίτρινο και λευκό. Η μαύρη γραμμή τυπώνεται τελευταία για να ολοκληρωθεί ο πίνακας.

Πίνακας ζωγραφικής "Ο Γάμος του Ποντικιού".

Μετά το 1945, η τέχνη της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων του Ντονγκ Χο αντιμετώπιζε τον κίνδυνο εξαφάνισης, καθώς δεν υπήρχαν αγοραστές. Ως εκ τούτου, οι οικογένειες στράφηκαν στην κατασκευή αναθηματικών χάρτινων ειδών. Επί του παρόντος, μόνο δύο οικογένειες στο χωριό Ντονγκ Χο εξακολουθούν να κατασκευάζουν αυτούς τους πίνακες: η οικογένεια Νγκουγιέν Χούου και η οικογένεια Νγκουγιέν Ντανγκ, με τρεις αφοσιωμένες οικογένειες να παραμένουν αφοσιωμένες στην τέχνη.

Οι αλλαγές στον τρόπο ζωής, η καταναλωτική ζήτηση και οι κοινωνικές και τεχνολογικές εξελίξεις έχουν οδηγήσει σε μείωση της ζήτησης για πίνακες ζωγραφικής του Ντονγκ Χο ως διακοσμητικά σπιτιού κατά τη διάρκεια του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Ο αριθμός των ανθρώπων που ασκούν αυτή την τέχνη είναι επίσης μικρότερος από ό,τι ήταν παλιά.

Οι πίνακες του Ντονγκ Χο δεν πωλούνται πλέον ευρέως όπως παλιά. Τώρα χρησιμοποιούνται κυρίως ως αναμνηστικά ή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις της κοινότητας, όπου οι διοργανωτές προσκαλούν τεχνίτες να παρουσιάσουν έργα τους ή αγοράζουν πίνακες ζωγραφικής, χρώματα και χαρτί για να προσφέρουν υπηρεσίες πρακτικής εμπειρίας.

Οι τοπικές κοινότητες, οι τεχνίτες και οι φορείς διαχείρισης έχουν καταβάλει πολυάριθμες προσπάθειες για την αποκατάσταση και την αναβίωση αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης.

Σύμφωνα με τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του 2003, ο φάκελος υποψηφιότητας για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho στο Βιετνάμ πληροί τα κριτήρια για ένταξη στον Κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας, και συγκεκριμένα:

1. Οι λαϊκές ζωγραφιές των Ντονγκ Χο συνδέονται στενά με σημαντικά φεστιβάλ όπως η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά και το Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου, καθώς και με τελετουργίες λατρείας προγόνων και θεοτήτων. Σήμερα, μόνο λίγες οικογένειες συνεχίζουν να διατηρούν αυτήν την τέχνη, μεταδίδοντας γνώσεις και δεξιότητες εντός της οικογένειας και στους μαθητευόμενους μέσω άμεσης διδασκαλίας και πρακτικής εκπαίδευσης. Ορισμένα στάδια, όπως το σχέδιο μοτίβων και η χάραξη πλακών εκτύπωσης, απαιτούν εξειδικευμένη εκπαίδευση και χρόνια συσσωρευμένης εμπειρίας. Οι ξυλότυπες εκτυπώσεις θεωρούνται οικογενειακά κειμήλια, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

2. Ο αριθμός των ειδικευμένων τεχνιτών έχει μειωθεί απότομα (σύμφωνα με τα αρχεία υποψηφιοτήτων, μόνο λίγες οικογένειες εξακολουθούν να διατηρούν την τέχνη), λόγω της έλλειψης ενδιαφέροντος από τη νεότερη γενιά, της δυσκολίας εξασφάλισης των μέσων διαβίωσης από την τέχνη και της μειωμένης ζήτησης για ξυλότυπα κατά τη διάρκεια των παραδοσιακών φεστιβάλ. Ο αριθμός των ατόμων με υψηλή εξειδίκευση και αφοσίωση που ασχολούνται με την τέχνη είναι πολύ μικρός για να διατηρήσει τη μετάδοση και την παραγωγή της, επομένως η τέχνη χρειάζεται επειγόντως προστασία.

3. Το σχέδιο προστασίας περιγράφει επτά στόχους, όπως: άνοιγμα μαθημάτων κατάρτισης, καταγραφή της πολιτιστικής κληρονομιάς, σχεδιασμός προτύπων, διαφοροποίηση των αγορών, βελτίωση της πρόσβασης σε πρώτες ύλες και παροχή προστατευτικού εξοπλισμού για τους τεχνίτες. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες είναι εφικτές, ευθυγραμμισμένες με τους στόχους και βιώσιμες, ενώ παράλληλα θέτουν την κοινότητα στο επίκεντρο.

4. Τα αρχεία καταδεικνύουν την ενεργό συμμετοχή της κοινότητας, ιδίως των οικογενειών που ασχολούνται με την τέχνη, σε όλη τη διαδικασία τεκμηρίωσης, μέσω δραστηριοτήτων απογραφής και δημόσιων εκδηλώσεων.

5. Η κληρονομιά έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ο οποίος ενημερώνεται τακτικά με τη συμμετοχή της κοινότητας.

Παρακολουθώντας την 20ή σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, τα μέλη της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας αξιολόγησαν όλα αυτό ως μια ευκαιρία για την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της τέχνης της ζωγραφικής του Dong Ho.

Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Hoang Dao Cuong, επικεφαλής της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας που συμμετείχε στη σύνοδο, δήλωσε ότι αυτό καταδεικνύει την υψηλή εκτίμηση της διεθνούς κοινότητας για τις μοναδικές, ιστορικές αξίες και τη βαθιά ανθρωπιστική σημασία της βιετναμέζικης λαϊκής ζωγραφικής, η οποία συνδέεται στενά με την πολιτιστική ζωή του Βιετνάμ εδώ και εκατοντάδες χρόνια, και αποτελεί επίσης μια έγκαιρη αναγνώριση μιας κληρονομιάς που αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης.

Ο Υφυπουργός επιβεβαίωσε επίσης ότι οι κυβερνητικές υπηρεσίες του Βιετνάμ θα συνεχίσουν να δίνουν προσοχή και να υποστηρίζουν τις τοπικές αρχές και τις κοινότητες που κατέχουν πολιτιστική κληρονομιά στην προστασία της άυλης κληρονομιάς, έτσι ώστε η κληρονομιά όχι μόνο να προστατεύεται αλλά και να μεταδίδεται και η ζωτικότητά της να προωθείται με βιώσιμο τρόπο.

Ο κ. Mai Son, Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος και Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Bac Ninh, δήλωσε ότι τη στιγμή που η συνεδρίαση εξέταζε την εγγραφή της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho, ολόκληρη η κοινότητα των φύλακων της πολιτιστικής κληρονομιάς και πολλοί κάτοικοι της επαρχίας Bac Ninh παρακολούθησαν προσεκτικά και ήταν εξαιρετικά ενθουσιασμένοι όταν η λαϊκή ζωγραφική Dong Ho εγγράφηκε επίσημα στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας.

Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται στους πίνακες του Ντονγκ Χο είναι φυσικής προέλευσης.

Ο κ. Μάι Σον τόνισε ότι οι λαϊκές ζωγραφιές του Ντονγκ Χο επιδεικνύουν εξελιγμένες γνώσεις και τεχνικές ξυλοτυπίας, με φυσικά χρώματα, που αντανακλούν έντονα τη ζωή, τα έθιμα και τις φιλοδοξίες του βιετναμέζικου λαού. Αυτή η αναγνώριση έχει μεγάλη σημασία για την κοινότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς ειδικότερα και για τον λαό του Μπακ Νιν γενικότερα. Επιβεβαίωσε ότι η επαρχία Μπακ Νιν έχει δεσμευτεί να εφαρμόσει σοβαρά το σχέδιο για την προστασία αυτής της σημαντικής κληρονομιάς.

Η εγγραφή της λαϊκής ζωγραφικής τέχνης Dong Ho στην UNESCO θα δημιουργήσει μια σημαντική βάση για το Βιετνάμ γενικότερα και την επαρχία Bac Ninh ειδικότερα, ώστε να συνεχίσει να εφαρμόζει ολοκληρωμένα μέτρα για την επείγουσα και μακροπρόθεσμη προστασία αυτής της κληρονομιάς σύμφωνα με τις συστάσεις της UNESCO, κινητοποιώντας ποικίλους πόρους, ενισχύοντας την εκπαίδευση και την κατάρτιση της νεότερης γενιάς και συνδέοντας τη διατήρηση με την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή και τη βιώσιμη κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Η Πρέσβης Nguyen Thi Van Anh, Επικεφαλής της Μόνιμης Αποστολής του Βιετνάμ στην UNESCO, δήλωσε ότι η εκδήλωση αυτή όχι μόνο συμβάλλει στην τιμή των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του Βιετνάμ, εντός του θησαυρού της κληρονομιάς του ανθρώπινου πολιτισμού, αλλά χρησιμεύει επίσης ως ζωντανή απόδειξη της εκτίμησης της UNESCO και της διεθνούς κοινότητας για τη συμβολή του Βιετνάμ στην προστασία της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης. Η εκδήλωση αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο του Βιετνάμ και της UNESCO που προσβλέπουν στο 2026 με πλούσιες και ξεχωριστές δραστηριότητες που τιμούν την 50ή επέτειο της ένταξης του Βιετνάμ στην UNESCO (1976–2026).

Η επιτυχία του φακέλου υποψηφιότητας για το "Dong Ho Lak Painting Craft" είναι αποτέλεσμα επίμονων προσπαθειών, σχολαστικής προετοιμασίας και στενού συντονισμού μεταξύ της κοινότητας λαϊκής ζωγραφικής του Dong Ho, της επαρχιακής κυβέρνησης Bac Ninh, του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, εμπειρογνωμόνων σε θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς και του ενεργού συντονισμού και συνεργασίας της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξης, της ολοκλήρωσης και της υποστήριξης του φακέλου. Ο φάκελος επαινέθηκε ιδιαίτερα για την ποιότητα και την πειστικότητά του, καταδεικνύοντας σαφώς την ισχυρή δέσμευση του Βιετνάμ στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας τη συνέχεια και την αυθεντικότητα, δίνοντας παράλληλα έμφαση στη συμμετοχή και τον κεντρικό ρόλο της κοινότητας - των δημιουργών, των συντηρητών και των μεταδοτών της τέχνης.

Κατά την επόμενη περίοδο, ένα από τα σημαντικά καθήκοντα για τη διατήρηση και αποκατάσταση της λαϊκής ζωγραφικής του Ντονγκ Χο είναι η προώθηση της εικόνας της κληρονομιάς της «λαϊκής ζωγραφικής του Ντονγκ Χο» ειδικότερα και της βιετναμέζικης πολιτιστικής κληρονομιάς γενικότερα σε διεθνείς φίλους, συμβάλλοντας έτσι θετικά στις κοινές προσπάθειες του κόσμου για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας.

ΛΙΝΧ ΚΑΝ - ΚΧΑΙ ΧΟΝ

Πηγή: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html