Τα νανουρίσματα θα ζουν για πάντα | QUANG NAM ONLINE NEWSPAPER

(VHQN) - Ένα γαλήνιο καλοκαιρινό απόγευμα, το κοριτσάκι ήταν ξαπλωμένο σε μια αιώρα κρεμασμένη ανάμεσα σε δύο δέντρα ταμαρίνδου γεμάτες πράσινους καρπούς. Η μητέρα της ήταν ξαπλωμένη στην απέναντι άκρη, με το ένα πόδι τεντωμένο για να το κρατάει σφιχτά το παιδί, και το άλλο να κρέμεται χαλαρά στο έδαφος, κουνώντας απαλά την αιώρα: «Νανούρισμα, παιδί μου, κοιμήσου ήσυχα / Σε παρακολουθώ να μεγαλώνεις, να γίνεσαι σοφός άνθρωπος».

Οι πελαργοί της πατρίδας μου. Φωτογραφία: Dang Ke Dong

Προσπάθησα να πω στον εαυτό μου ότι έπρεπε να μείνω ξύπνια και να κουβεντιάσω με τη μητέρα μου, τα γλυκά νανουρίσματά της συνέχιζαν με το δροσερό αεράκι, νανουρίζοντάς με σε γαλήνια όνειρα. Αυτές ήταν οι σπάνιες καλοκαιρινές μέρες που η μητέρα μου με τραγουδούσε για να κοιμηθώ.

Έπειτα, ξυπνώντας ξαφνικά το μεσημέρι, έτρεξα τριγύρω ψάχνοντας τη μητέρα μου, μόνο και μόνο για να διαπιστώσω ότι η γνώριμη μυρωδιά είχε παρασυρθεί από τον άνεμο. Η μητέρα μου είχε φύγει από το σπίτι με το καλάμι μεταφοράς της, πηγαίνοντας στην πόλη για να μαζέψει και την τελευταία δεκάρα για να στηρίξει όλη την οικογένεια.

Ίσως τα νανουρίσματα γεννήθηκαν ταυτόχρονα με τα παιδιά, εμποτισμένα με την απεριόριστη αγάπη των γιαγιάδων και των μητέρων, γι' αυτό και είναι τόσο γλυκά και συγκινητικά.

Το πρώτο μάθημα ζωής που έμαθα στην ηλικία των τεσσάρων ήταν η αποδοχή. Όσο κι αν μου έλειπε η μητέρα μου, όσο κι αν ένιωθα απώλεια και φόβο εγκατάλειψης, έπρεπε να αποδεχτώ ότι δεν μπορούσε να είναι πάντα δίπλα μου.

Οι απαιτήσεις της βιοποριστικής εργασίας ανάγκασαν τους γονείς μας να μας εγκαταλείψουν προσωρινά. Και καθώς μεγαλώνουμε, θα έρθει η στιγμή που εμείς, ως παιδιά τους, θα χρειαστεί να ανοίξουμε τα φτερά μας και να αποχαιρετήσουμε τους γονείς μας.

Το μόνο πράγμα που με καθοδήγησε εκείνες τις αβέβαιες μέρες που μάθαινα να παίζω και να κοιμάμαι μόνη μου ήταν το εγκάρδιο νανούρισμα που μου τραγουδούσε απαλά η μητέρα μου καθώς με λικνιζόταν στην κούνια ένα απόγευμα: «Κάποτε ήσουν ένα μικροσκοπικό μωρό / Τώρα μεγάλωσες τόσο πολύ / Με το φαγητό του πατέρα σου, τα ρούχα της μητέρας σου, τα μαθήματα της δασκάλας σου / Πώς μπορώ ποτέ να ανταποδώσω όλες αυτές τις μέρες λαχτάρας;»

Νανούρισμα δίπλα στην αιώρα.

Κάποιοι ισχυρίζονται ότι κάθε Βιετναμέζα γυναίκα θα ξέρει αυτόματα πώς να τραγουδάει νανουρίσματα όταν γεννήσει. Ίσως τα νανουρίσματα γεννήθηκαν ταυτόχρονα με τα παιδιά, εμποτισμένα με την απεριόριστη αγάπη των μητέρων και των γιαγιάδων, γι' αυτό και είναι τόσο γλυκά και συγκινητικά.

Στα πρώτα μας χρόνια, πριν καν καταλάβουμε οτιδήποτε, τα νανουρίσματα έφεραν τη μυρωδιά του πρώτου ατόμου που μας κράτησε στην αγκαλιά του, νανουρίσματα τυλιγμένα στην απαλή φωνή κάθε μητέρας, νανουρίσματα που έφεραν την οικεία εικόνα του χωριού μας.

Στο μεσημεριανό μου όνειρο, βλέπω χαρταετούς να πετάνε στον άνεμο, τις λεπτές φιγούρες των αγροτών να μεταφέρουν τον ήλιο στα χωράφια, τον απαλό ήχο των φλογών που οδηγούν τα βουβάλια πίσω στο σπίτι και πελαργούς να βοσκούν το ηλιοβασίλεμα πάνω από τους μπαμπού ελαιώνες του χωριού...

Όταν μεγάλωσα λίγο, τα χαρούμενα νανουρίσματα αναμειγνύονταν με το παιχνιδιάρικο τρέξιμο των παιδιών. Ήμουν επίσης ένα από εκείνα τα παιδιά που έπαιζαν κουτσό στη βεράντα, μουρμουρίζοντας και μιμούμενοι τα νανουρίσματα της μητέρας μου: «Τα κορίτσια πρέπει να φροντίζουν τις δουλειές του σπιτιού / Με χαριτωμένη φιγούρα και ευγενικούς τρόπους / Όταν τρώνε, όταν μιλάνε, πρέπει να είναι ψύχραιμα / Όταν κάθονται, όταν στέκονται, πρέπει να είναι αξιοπρεπή και κομψά».

Τα νανουρίσματα είναι κάτι περισσότερο από απλά νανουρίσματα. Είναι οι διδασκαλίες των προγόνων μας, που καλλιεργούν την ψυχή και διαμορφώνουν τον χαρακτήρα. Αυτά τα λαϊκά τραγούδια μεταδίδουν αγάπη για την ύπαιθρο, περιέχουν εγκάρδια οικογενειακά συναισθήματα, μοιράζονται απόψεις για τη ζωή και προσφέρουν καθοδήγηση στις διαπροσωπικές σχέσεις.

Επομένως, παρόλο που μερικές φορές μου έλειπε το άγγιγμα της μητέρας μου, μπορούσα να μεγαλώσω περήφανα χάρη στο γλυκό νανούρισμα βαθιά ριζωμένο στο υποσυνείδητό μου: « Κάθε βράδυ θυμάμαι κάθε βράδυ / Θυμάμαι το ρύζι που περίσσεψε, θυμάμαι την κατσαρόλα με το τσάι / Θυμάμαι να κάνω βόλτα με το άλογο και να κατεβαίνω από την άμαξα / Θυμάμαι το μπολ με το τσάι, θυμάμαι την κατσαρόλα με τη ζάχαρη ».

Το νανούρισμα εκείνων των ημερών, που τραγουδιόταν ενώ λικνιζόμουν στην κούνια, με συνόδευε σε όλη μου τη ζωή, στηρίζοντας κάθε βήμα και περικλείοντας όλες τις αναμνήσεις και τα συναισθήματα των ριζών μου. Κατά τη διάρκεια του χρόνου που έλειπα από το σπίτι, ανάμεσα στα άγνωστα πλήθη της πόλης, αυτό το ίδιο νανούρισμα μου θύμισε ότι πίσω στο σπίτι, η μητέρα μου περίμενε μέρα νύχτα: « Γιε μου, ο πατέρας σου φοβάται την αναχώρηση της μητέρας σου / Το ποτάμι είναι βαθύ και το νερό ψηλό, η βάρκα δεν μπορεί να σε πάρει / Περιμένουμε μέρα με τη μέρα / Τα μάτια μας είναι κουρασμένα από την αναμονή, αλλά εσύ δεν έχεις γυρίσει ακόμα …»

Ως παιδιά, όλοι επιθυμούσαμε να μεγαλώσουμε γρήγορα, ώστε να μπορούμε να περιπλανιόμαστε ελεύθερα και να απολαμβάνουμε τον εαυτό μας. Αλλά καθώς μεγαλώνουμε, λαχταράμε έντονα εκείνα τα καλοκαιρινά απογεύματα της παιδικής ηλικίας, που νανουρίζονταν από τις γιαγιάδες και τις μητέρες μας με τα αγαπημένα τους νανουρίσματα. Και λαχταράμε να επιστρέψουμε, έστω και μόνο σε φευγαλέα όνειρα.

Δεν έχω μουσικό ταλέντο, ούτε έχω στο μυαλό μου έναν θησαυρό από λαϊκά τραγούδια και μπαλάντες όπως είχε η μητέρα μου. Αλλά πάντα πίστευα ότι όταν γεννηθεί το παιδί μου, τα νανουρίσματα θα ακολουθήσουν φυσικά.

Θα νανουρίσω το παιδί μου για να κοιμηθεί ως έναν τρόπο να βρει τη μητέρα μου, να βρει τον εαυτό μου των παλιών ημερών. «Ω, ω, μακάρι να ήταν καρφωμένη η ξύλινη γέφυρα», νανουρίζω το παιδί μου για να κοιμηθεί, ή μάλλον, για να νανουρίσω την καρδιά μου με ατελείωτη λαχτάρα και αναμνήσεις σε όλη μου τη ζωή.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/van-hoa/loi-ru-con-mai-ben-doi-141975.html