 |
| Μια μητέρα νανουρίζει το παιδί της για να κοιμηθεί, σαν να νανουρίζει ολόκληρη την οροσειρά σε έναν γαλήνιο ύπνο. |
Μελωδίες από το απέραντο δάσος
«Όταν ήμουν μικρός, άκουγα τους γονείς μου και τους πρεσβύτερους του χωριού να τραγουδούν. Τότε, το έβρισκα όμορφο και το τραγουδούσα, αλλά όσο μεγάλωνα, τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσα ότι ήταν το αίμα και η σάρκα του λαού μου», θυμήθηκε ο τεχνίτης Le Van Trinh, ένας άνδρας των Ta Oi από την κοινότητα A Luoi 4. Από αυτό το παιδικό πάθος, άρχισε να ταξιδεύει σε όλα τα χωριά για να συλλέγει και να ηχογραφεί λαϊκά τραγούδια. Για σχεδόν μισό αιώνα, έχει συσσωρεύσει έναν πλούσιο θησαυρό λαϊκών τραγουδιών, τον οποίο μεταδίδει στη νεότερη γενιά.
Είπε ότι τα λαϊκά τραγούδια στα υψίπεδα A Lưới είναι τόσο ποικίλα όσο η ίδια η ζωή. Οι Ta Oi έχουν τραγούδια όπως An to'ch, Ni nooi, Cal tieel, Kar loi... Οι Co Tu έχουν το Nha Nhim, άλλοτε την αυτο-αφήγηση μιας γυναίκας καθώς διασχίζει ρυάκια στο δάσος, άλλοτε ένα γοητευτικό κάλεσμα και απάντηση μεταξύ νέων ανδρών και γυναικών. Οι Pa Co θεωρούν το Cha Chap το χαρακτηριστικό τους τραγούδι, το οποίο μπορεί να τραγουδηθεί οπουδήποτε, μόνοι ή σε ομάδα, με τους μεταφορικούς και χαρούμενους στίχους του.
Στο τρεμάμενο φως της φωτιάς, ο γέροντας του χωριού Χο Βαν Χαν της κοινότητας Α Λουόι 1 τραγούδησε επίσης με ηχηρή φωνή: «Τραγουδώ για τα παιδιά και τα εγγόνια μου, τραγουδώ για τα βουνά και τα δάση, ώστε η αγάπη για την πατρίδα μου να διαρκέσει για πάντα...». Στα εβδομήντα του χρόνια, διατηρεί ακόμα μια δυνατή φωνή, με κάθε λέξη να αντηχεί από την απέραντη ερημιά. Είπε: «Παλιά, δεν υπήρχαν ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις, τα λαϊκά τραγούδια ήταν το νήμα που συνέδεε όλο το χωριό. Τώρα ελπίζω μόνο ότι τα παιδιά και τα εγγόνια μου θα συνεχίσουν να τραγουδούν, ώστε να μην χαθούν τα τραγούδια».
Η πολιτιστική ερευνήτρια και διακεκριμένη τεχνίτρια Tar Du Tu από την κοινότητα A Luoi 2 μοιράστηκε: «Μεγάλωσα ακούγοντας τα νανουρίσματα της μητέρας και της γιαγιάς μου. Αυτά τα νανουρίσματα, αυτές οι μελωδίες Cha Chap, Xieng και Kar Loi, έθρεψαν τις ψυχές μιας ολόκληρης γενιάς. Αν δεν τα ηχογραφήσουμε και δεν τα διδάξουμε, θα ξεθωριάσουν με τον καιρό». Στη συνέχεια, τραγούδησε απαλά ένα νανούρισμα Pa Co: «Κοιμήσου, παιδί μου, είθε να μεγαλώσεις δυνατό και ευκίνητο σαν το πουλί A Vang, υγιές σαν το πουλί A Mur...» Η απαλή, εγκάρδια μελωδία, σαν μια παρηγορητική αγκαλιά, γέμισε ολόκληρο το σπίτι από ξυλοπόδαρα με τον καταπραϋντικό ήχο του τραγουδιού...
Ενσωμάτωση δημοτικών τραγουδιών στα τουριστικά προϊόντα.
Σε κοινοτικές συγκεντρώσεις, είναι συνηθισμένο να βλέπεις τεχνίτες να διδάσκουν στους νέους τους ρυθμούς τραγουδιών και γκονγκ. Οι μαθητές είναι προσεκτικοί, τα μάτια τους λάμπουν έντονα. Αυτή η ατμόσφαιρα δείχνει ότι η λαϊκή μουσική εξακολουθεί να ζει στην κοινότητα, όχι μόνο στη μνήμη.
«Μόνο όταν οι απόγονοί μας μάθουν να τραγουδούν, να χορεύουν και να παίζουν μουσικά όργανα, θα διατηρηθούν πραγματικά τα λαϊκά τραγούδια», επιβεβαίωσε ο τεχνίτης Λε Βαν Τριν. Για αυτόν, τα λαϊκά τραγούδια πρέπει πρώτα και κύρια να είναι παρόντα στην καθημερινή ζωή, από τις γεωργικές εργασίες μέχρι τις συγκεντρώσεις γύρω από το τζάκι.
Ο πολιτιστικός ερευνητής και διακεκριμένος τεχνίτης Tar Du Tu από την κοινότητα A Luoi 2 δήλωσε: «Τα λαϊκά τραγούδια πρέπει να ξεπερνούν τα όρια των χωριών, ώστε περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να τα γνωρίσουν. Η σύνδεση των λαϊκών τραγουδιών με τον τουρισμό είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος. Οι τουρίστες που έρχονται στο A Luoi μπορούν να ακούσουν τραγούδια, να παρακολουθήσουν χορούς, να δοκιμάσουν να παίζουν τύμπανα, φλάουτο ή ακόμα και να μάθουν μερικά δημοφιλή τραγούδια. Τότε, τα λαϊκά τραγούδια δεν θα είναι πλέον απλώς αναμνήσεις, αλλά μια ζωντανή εμπειρία ζωής. Ελπίζω ότι οι τοπικές αρχές θα κατασκευάσουν περισσότερες μικρές σκηνές σε τουριστικούς προορισμούς της κοινότητας, όπου οι άνθρωποι θα μπορούν να εμφανίζονται και να αλληλεπιδρούν με τους επισκέπτες».
Στην πραγματικότητα, τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί έχουν γίνει ένα από τα κορυφαία γεγονότα στα πολιτιστικά φεστιβάλ του A Lưới. Τα ηχηρά γκονγκ, τα ζωηρά τύμπανα, οι ενεργητικοί χοροί και τα απλά τραγούδια αφήνουν μια βαθιά εντύπωση στους επισκέπτες. Πολλοί που φεύγουν από το A Lưới θυμούνται ακόμα με αγάπη τα νανουρίσματα που τραγουδιούνται δίπλα στο τζάκι, θεωρώντας τα μια ξεχωριστή ανάμνηση από το ταξίδι τους πίσω στα βουνά Trường Sơn.
Σύμφωνα με τον γέροντα του χωριού Χο Βαν Χαν, η νεότερη γενιά θα αποτελέσει τη «γέφυρα» για την περαιτέρω διάδοση των λαϊκών τραγουδιών: «Είμαι γέρος τώρα, πόσο ακόμα μπορώ να τραγουδάω; Αλλά αν τα παιδιά και τα εγγόνια μου εξακολουθούν να τραγουδούν και οι επισκέπτες να ακούνε, τότε οι λαϊκές μελωδίες, τα νανουρίσματα των γιαγιάδων και των μητέρων, δεν θα εξαφανιστούν ποτέ. Έτσι διατηρούμε τα βουνά και τα δάση και διατηρούμε την πολιτιστική μας ταυτότητα για τις μελλοντικές γενιές».
Ανάμεσα στα απέραντα δάση σήμερα, το νανούρισμα μιας μητέρας εξακολουθεί να αντηχεί, θρέφοντας τις ψυχές των παιδιών και μετατρέποντας σε μια ηχηρή συμφωνία των βουνών και των δασών. Αυτές οι μελωδίες θα συνεχίσουν να εξαπλώνονται, κουβαλώντας μαζί τους την αγάπη, την υπερηφάνεια και την ταυτότητα του λαού του A Lưới.
Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/loi-ru-tren-day-truong-son-164494.html
