Τους θερμούς μου χαιρετισμούς στην κα. Phuong!

Κάθε φορά που ανέβαινε στο σπήλαιο Κο Φουόνγκ, η κυρία Νγκόατ φώναζε τα ονόματά τους, εκείνων των νέων που είχαν χαθεί στα μαγευτικά, πανύψηλα βουνά, ώστε η ανεξαρτησία και η ελευθερία να ανθίσουν και να καρποφορήσουν.

Η κα Nguyen Thi Ngoat επισκέπτεται ξανά το σπήλαιο Co Phuong.

Με γκρίζα μαλλιά και σκυφτή πλάτη, η κυρία Nguyen Thi Ngoat (γεννημένη το 1932), από την κοινότητα Thieu Nguyen (περιοχή Thieu Hoa), η μόνη επιζήσασα μιας ομάδας 13 πολιτών εργατών που πέθαναν στον βάναυσο βομβαρδισμό των Γάλλων στο σπήλαιο Co Phuong το 1953, θυμάται ακόμα έντονα τα τραγικά αλλά ηρωικά γεγονότα εκείνης της πύρινης εποχής. Τρέμοντας, ανεβαίνει τα πέτρινα σκαλιά, τα ζαρωμένα χέρια της αγγίζουν την αναμνηστική πλάκα, φωνάζοντας κάθε όνομα, και δάκρυα πλημμυρίζουν τα μάτια της.

Το πρωί της 2ας Απριλίου, η περιφέρεια Quan Hoa πραγματοποίησε επίσημα μια τελετή για την 71η επέτειο της θυσίας των μαρτύρων στο σπήλαιο Co Phuong. Κατά την τελετή, οι σύνεδροι και ο λαός πρόσφεραν λουλούδια και θυμίαμα στη μνήμη των μαρτύρων. Πριν από αυτό, το απόγευμα της 1ης Απριλίου, η περιφέρεια πραγματοποίησε επιμνημόσυνη δέηση και απελευθέρωσε πλωτά φανάρια στον ποταμό Ma για να τιμήσει τους μάρτυρες που πέθαναν στην περιοχή του χωριού Sai, στην κοινότητα Phu Le.

Η κα Νγκοάτ αφηγήθηκε ότι, κατά τη χρονιά του Νερόφιδου (1953), λίγο πριν από την Πρωτοχρονιά, αυτή και περισσότεροι από 130 άνθρωποι από το Θιού Χόα εγγράφηκαν με ανυπομονησία για να ενταχθούν στο πολιτικό εργατικό δυναμικό που υπηρετούσε στην Εκστρατεία του Άνω Λάος. Όλοι περίμεναν με ανυπομονησία να περάσει η Πρωτοχρονιά, ώστε να μπορέσουν να ξεκινήσουν, με έναν ακλόνητο όρκο: «Να πεθάνουν για την Πατρίδα, να ζήσουν για την Πατρίδα».

Το σπήλαιο Κο Φουόνγκ είναι ένας ιστορικός επαναστατικός χώρος σε εθνικό επίπεδο.

Και η ημέρα της αναχώρησης έφτασε, 21 Ιανουαρίου (6 Μαΐου 1953). Αυτή, μαζί με πάνω από 130 νέους οργανωμένους σε τρία πλατό, έφυγαν από την πόλη τους, την Τιέου Χόα, για την Κουάν Χόα και το Βαν Μάι, για να υπηρετήσουν στην εκστρατεία. Όλοι στην ομάδα ήταν πρόθυμοι και γεμάτοι ενθουσιασμό, με το πνεύμα «Όλοι για την πρώτη γραμμή, όλοι για τη νίκη».

Εκείνη την εποχή, οι μεταφορές ήταν δύσκολες. Πάνω από 10 ημέρες αργότερα, αυτοί οι νεαροί άνδρες ήταν παρόντες στο εργοτάξιο κατασκευής της γέφυρας και του δρόμου Van Mai (επαρχία Hoa Binh), αρχίζοντας να οργανώνουν την ύφανση καλαθιών και τη μεταφορά λίθων για την κατασκευή της γέφυρας και του δρόμου, εξυπηρετώντας τις μεταφορές που συνδέουν την πίσω περιοχή Thanh Hoa με την περιοχή του Άνω Λάος για να υποστηρίξουν τον στρατό στη νίκη επί των Γάλλων.

Εκείνη την εποχή, το εργοτάξιο ήταν γεμάτο με την πολύβουη, επείγουσα ατμόσφαιρα των στρατιωτών μας που κατευθύνονταν στο πεδίο της μάχης, των νέων εθελοντών που μετέφεραν προμήθειες και πυρομαχικά, και των πολιτών εργατών που εργάζονταν ακούραστα μέρα και νύχτα, με βροχή και ήλιο, για να σπάσουν βράχους, να χτίσουν δρόμους και να ισοπεδώσουν κρατήρες βομβών.

Η κα. Νγκοάτ πρόσφερε θυμίαμα στη μνήμη των συντρόφων της που αναπαύονται για πάντα στο σπήλαιο Κο Φονγκ.

Στις 31 Μαρτίου 1953, η κα. Νγκόατ και μια ομάδα πολιτικών εργατών από την περιοχή Τιέου Χόα μετατέθηκαν για να κατασκευάσουν τη γέφυρα Φου Λε (Κουάν Χόα), περίπου 10 χλμ. από το παλιό εργοτάξιο. Είτε στο Βαν Μάι είτε στο Φου Λε, η κα. Νγκόατ, όντας νεότερη και πιο επιμελής, ανέλαβε από τον αρχηγό της ομάδας να μαγειρεύει και να πλένει ρούχα για την ομάδα. Κάθε μέρα, εκτός από τις μερίδες τροφίμων, πήγαινε στο δάσος και διέσχιζε ρυάκια για να μαζέψει λαχανικά και να πιάσει ψάρια για να βελτιώσει τα γεύματα της ομάδας. Συνέχιζε να πηγαίνει στο εργοτάξιο για να εργαστεί τα βράδια.

Κατά τη διάρκεια της Εκστρατείας του Άνω Λάος, η επαρχία Thanh Hoa έγινε μια κρίσιμη και άμεση βάση στα μετόπισθεν, εξασφαλίζοντας πάνω από το 70% των επισιτιστικών αναγκών της επαρχίας. Σε αυτήν την εκστρατεία, η επαρχία κινητοποίησε 113.973 μακροπρόθεσμους και 148.499 βραχυπρόθεσμους εργάτες, 2.000 ποδήλατα, 180 άλογα, 8 αυτοκίνητα, 1.300 σκάφη και άλλους πόρους.

Δίπλα σε αυτόν τον δρόμο, το Σπήλαιο Co Phuong (γνωστό και ως Σπήλαιο Co Phuong), που στα Ταϊλανδέζικα σημαίνει «σπήλαιο με αστερόκαρπα δέντρα», βρίσκεται μέσα στο όρος Po Ha στο χωριό Sai, στην κοινότητα Phu Le. Χρησιμεύει ως στρατιωτική αποθήκη και σταθμός ανεφοδιασμού, καθώς και ως καταφύγιο για στρατιώτες, νέους εθελοντές και πολιτικούς εργάτες στην πρώτη γραμμή. Λόγω της στρατηγικής της θέσης, η περιοχή αυτή περιπολούνταν και βομβαρδιζόταν συχνά από γαλλικά αποικιακά αεροσκάφη. Ως εκ τούτου, η κατασκευή δρόμων και γεφυρών, καθώς και η μεταφορά προμηθειών και πυρομαχικών, πραγματοποιούνταν συχνά τη νύχτα για να διατηρηθεί η μυστικότητα.

Κάθε φορά που την επισκέπτεται, η κυρία Νγκοάτ κλαίει, θρηνώντας τους πεσόντες συντρόφους της.

«Όλη η ομάδα μας βρήκε καταφύγιο στο σπήλαιο Κο Φουόνγκ κατά τη διάρκεια της ημέρας. Το βράδυ, πηγαίναμε στο εργοτάξιο για να δουλέψουμε. Ήμασταν εκεί μόνο για μία μέρα. Την επόμενη μέρα (2 Απριλίου), συνέβη η τραγική σφαγή», αφηγήθηκε η κα Νγκόατ.

Σύμφωνα με την κα. Νγκοάτ, γύρω στις 12 το μεσημέρι της 2ας Απριλίου, οι Γάλλοι έστειλαν ελικόπτερα να πετούν χαμηλά πάνω από τις κορυφές των δέντρων στην περιοχή Μπαν Σαΐ. Γύρω στις 3 το απόγευμα, έφεραν έξι ακόμη αεροπλάνα για να βομβαρδίσουν και να βομβαρδίσουν την περιοχή.

«Εκείνη την ώρα, έπλενα ακόμα ρούχα για τους συντρόφους μου δίπλα στο ρέμα, όχι μακριά από το σπήλαιο Κο Φουόνγκ. Όταν σταμάτησαν οι βομβαρδισμοί, έτρεξα πίσω στο σπήλαιο, ανίκανη να πιστέψω τη σκηνή μπροστά στα μάτια μου. Ακριβώς στην είσοδο του σπηλαίου βρισκόταν ένα άτομο τραυματισμένο από πέτρες που έπεφταν (το οποίο πέθανε στο δρόμο για το νοσοκομείο για θεραπεία - PV). Η είσοδος του σπηλαίου ήταν μπλοκαρισμένη και 11 μέλη της ομάδας ήταν παγιδευμένα μέσα. Φώναξα για τους συντρόφους μου και μετά λιποθύμησα», σταμάτησε, σκουπίζοντας τα δάκρυά της.

Η αναμνηστική πλάκα αναγράφει τα ονόματα των πολιτών εργατών που υπηρέτησαν στην πρώτη γραμμή και των οποίων τα λείψανα βρίσκονται ακόμη στο σπήλαιο Κο Φουόνγκ.

Μετά από εκείνη τη σφαγή, τα στρατεύματα μηχανικού και άλλες δυνάμεις συζήτησαν σχέδια για να ανοίξουν την είσοδο του σπηλαίου. Αλλά κανένα μηχάνημα δεν μπορούσε να βγάλει αυτές τις τεράστιες πλάκες πέτρας που ζύγιζαν δεκάδες τόνους. Και αν χρησιμοποιούσαν εκρηκτικά, δεν υπήρχε καμία εγγύηση ότι θα μπορούσαν να σώσουν τους ανθρώπους που βρίσκονταν μέσα λόγω της τεράστιας πίεσης της έκρηξης. Επιπλέον, σύμφωνα με την κα. Νγκοάτ, το σπήλαιο Κο Φουόνγκ ήταν πολύ στενό, με τον θόλο να ανοίγει προς τον ουρανό. Οι Γάλλοι έριξαν δύο βόμβες εκατέρωθεν του σπηλαίου, προκαλώντας την πλήρη κατάρρευσή του... Ως εκ τούτου, 11 πολίτες εργάτες στην πρώτη γραμμή έμειναν πίσω. Ήταν όλοι από την κοινότητα Τιού Νγκουγιέν.

Η κα Νγκοάτ συμμετείχε στην επιμνημόσυνη δέηση για τους μαρτύρους που πέθαναν στην κοινότητα Φου Λε.

Ειρήνη , αυτή είναι η πέμπτη φορά που η κυρία Νγκοάτ επισκέπτεται το Σπήλαιο Κο Φουόνγκ, ανάβοντας κεριά και θυμίαμα στη μνήμη των συντρόφων της που έπεσαν σε εκείνη την βομβαρδιστική επιδρομή. Κάθε φορά, φωνάζει τα ονόματά τους, εκείνων που θυσίασαν τα νιάτα τους στα μαγευτικά, πανύψηλα βουνά για να ανθίσουν η ανεξαρτησία και η ελευθερία.

Και αυτή τη φορά, φώναξε το όνομα του καθενός, όπως ακριβώς τους καλούσε σπίτι για φαγητό παλιά: «Τα τρία αδέρφια μου και οι οκτώ αδερφές μου! Αδελφέ Χόανγκ, Αδελφέ Φουόκ, Αδελφέ Τόαν! Αδελφή Ντιέου, Αδελφή Χόι, Αδελφή Μουτ, Αδελφή Τιέμ, Αδελφή Τόαν, Αδελφή Το, Αδελφή Βαν, Αδελφή Βιέν! Η μικρή Νγκόατ είναι εδώ για να σας συναντήσει όλους!» Έπειτα κατέρρευσε, κλαίγοντας, με τα χέρια της να ακουμπούν στον τραχύ βράχο.

Πλωτά φανάρια στον ποταμό Μα τιμούν τους μάρτυρες που θυσίασαν τη ζωή τους στην περιοχή του χωριού Σάι, στην κοινότητα Φου Λε.

Η κα. Νγκοάτ είπε ότι μεταξύ των 11 πεσόντων στρατιωτών, τρεις άνδρες ήταν παντρεμένοι και είχαν μικρά παιδιά στην πατρίδα τους. Δύο γυναίκες, η κα. Τοάν και η κα. Χόι, είχαν παντρευτεί πρόσφατα και ήταν έγκυες.

Αργότερα, πραγματοποιήθηκαν αρκετές διασκέψεις με τη συμμετοχή συγγενών των μαρτύρων για να συζητηθούν σχέδια για την εκταφή των λειψάνων τους και την επιστροφή τους στην πόλη καταγωγής τους, την Τιέου Νγκουγιέν, για ταφή. Η συναίνεση ήταν να διατηρηθεί το status quo, ώστε οι 11 μάρτυρες να μπορέσουν να αναπαυθούν εν ειρήνη στα καταπράσινα, μαγευτικά βουνά.

Και το όρος Πο Χα, όπου βρίσκεται το σπήλαιο Κο Φουόνγκ, έχει γίνει κοινός τάφος για 11 γενναίους νέους που πέθαναν στην ακμή της ζωής τους.

Η κα. Nguyen Thi Ngoat και άλλοι σύνεδροι παρευρέθηκαν στην τελετή για την 71η επέτειο της θυσίας των μαρτύρων στο σπήλαιο Co Phuong.

Το 2019, το Σπήλαιο Κο Φουόνγκ χαρακτηρίστηκε από το Κράτος ως Εθνικός Επαναστατικός Ιστορικός Χώρος-Κειμήλιο. Είναι ένα σύμβολο και ένας παραδοσιακός χώρος, που καταγράφει το θαρραλέο αγωνιστικό πνεύμα και την προθυμία να θυσιαστεί αίμα και ζωές για την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας και την ευτυχία των λαών των προηγούμενων γενεών.

Είναι επίσης ένα λαμπρό σύμβολο πατριωτισμού, του πνεύματος της «Μάχης μέχρι θανάτου για την Πατρίδα» και του πνεύματος της «Όλοι για την πρώτη γραμμή, όλοι για τη νίκη» των εθελοντών νέων και των πολιτών εργατών στην πρώτη γραμμή της επαρχίας Thanh Hoa.

Η Εκστρατεία του Άνω Λάος των κοινών δυνάμεων του Λάος-Βιετνάμ, η οποία έληξε με απόλυτη νίκη στις 3 Μαΐου 1953, άνοιξε μια νέα φάση για την επανάσταση του Λάος και δημιούργησε στρατηγικά πλεονεκτήματα για να προχωρήσουμε και να πετύχουμε τη νίκη στην Εκστρατεία Χειμώνα-Εαρινής του 1953-1954 και στην Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου. Στο τέλος της εκστρατείας, ο Ταν Χόα τιμήθηκε με τη σημαία της «Καλύτερης Υπηρεσίας στην Πρώτη Γραμμή» από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ...

Την επόμενη μέρα από τον βομβαρδισμό, η κυρία Νγκόατ και άλλοι πολιτικοί εργάτες στην πρώτη γραμμή στο Τιέου Χόα είχαν τη δυνατότητα να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Μετά από περίπου μισό μήνα στο σπίτι, προσφέρθηκε με ενθουσιασμό να ενταχθεί στην εθελοντική δύναμη νέων, μεταφέροντας προμήθειες και πυρομαχικά από το Νχο Κουάν (Νιν Μπιν) στο Χόα Μπιν, και στη συνέχεια συμμετείχε στη μεταφορά ρυζιού για να εξυπηρετήσει τα στρατεύματά μας στη νίκη εναντίον των Γάλλων στο Ντιεν Μπιεν Φου. Μόλις το 1957 επέστρεψε στην πατρίδα της για να παντρευτεί.

Για εκείνη, εφόσον είχε τη νεολαία και η χώρα την χρειαζόταν, ήταν έτοιμη να ξεκινήσει. Οι γυναίκες και τα κορίτσια, αν και σωματικά πιο αδύναμα, δεν μπορούσαν να φέρουν όπλα για να πολεμήσουν τον εχθρό, αλλά η κατασκευή δρόμων, η μεταφορά προμηθειών και η μεταφορά πυρομαχικών - όλα αυτά ήταν σημαντικές συνεισφορές στη νίκη.

Και σε αυτά τα μονοπάτια, η Κο Φουόνγκ χάραξε στις καρδιές και τα μυαλά μια ιστορία που, αν και τραγική, ήταν βαθιά ηρωική. Είναι ένα αθάνατο έπος, όπου άφησε την ψυχή, τα ιδανικά και τις αγαπημένες της αναμνήσεις από τα νιάτα της...

Ντο Ντουκ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm