Διατηρώντας την ιστορία του πολέμου μέσα από κάθε πινελιά.

Για να τιμήσει την 50ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Νότιου Βιετνάμ, ο Εκδοτικός Οίκος Kim Dong κυκλοφορεί το βιβλίο τέχνης "Ο ποταμός Μεκόνγκ στις φλόγες του πολέμου - Σκίτσα και ποιήματα", μια συλλογή από σκίτσα, ακουαρέλες, ποιήματα και επιστολές καλλιτεχνών-στρατιωτών που δημιουργήθηκαν ακριβώς στο πεδίο της μάχης κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ.

Διατηρώντας την ιστορία του πολέμου μέσα από κάθε πινελιά.

Εμπνευσμένη από τον πίνακα «Κορίτσι, Όπλο και Λουλούδια» του καλλιτέχνη Tran Trung Tin, και αργότερα από τον πίνακα « Διασχίζοντας τον ποταμό Ba Thac », η Αμερικανίδα δημοσιογράφος και επιμελήτρια Sherry Buchanan αποφάσισε να ξεκινήσει ένα ταξίδι για να εξερευνήσει και να συλλέξει πολεμική τέχνη του Βιετνάμ. Η έκθεση «Ο ποταμός Μεκόνγκ σε καπνό και φωτιά - Σκίτσα και ποιήματα» είναι το αποτέλεσμα αυτού του καλλιτεχνικού ταξιδιού. Μαζί με την ερευνήτρια τέχνης Nam Anandaroopa Nguyen, η Sherry Buchanan ταξίδεψε σε όλο το Βιετνάμ από το 1998 έως το 2015, παίρνοντας συνεντεύξεις από δεκάδες καλλιτέχνες του πολέμου και συλλέγοντας σκίτσα, ακουαρέλες και σπάνια, αδημοσίευτα έγγραφα.

Αυτό το βιβλίο συντάχθηκε από τους Sherry Buchanan και Nam Anandaroopa Nguyen και μεταφράστηκε στα βιετναμέζικα από τον Phan Thanh Hảo.

Τα έργα σε αυτό το βιβλίο δημιουργήθηκαν εν μέσω βομβαρδισμών και κανονιών, σε σκοτεινά καταφύγια, με τα εχθρικά τανκς λίγα μέτρα μακριά. Κάθε πίνακας δεν είναι μόνο ένα έργο τέχνης, αλλά και ένα ζωντανό ιστορικό αρχείο, που καταγράφει τη ζωή των στρατιωτών, το εσωτερικό μέτωπο και τα τοπία των μαχών του Νότιου Βιετνάμ από το Tay Ninh και το Ben Tre μέχρι το Ca Mau κατά την περίοδο 1964-1975.

Εικόνες στρατιωτών, παιδιών, μητέρων, βουνών, δασών, σηράγγων, χωριών... αναδύονται με έντονη λυρική χροιά μέσα στον καπνό και τη φωτιά, εκφράζοντας την αγάπη για την πατρίδα, το θάρρος και την επιθυμία για ειρήνη . Επιπλέον, το βιβλίο παρουσιάζει την ποίηση των Nguyen Duy και Le Anh Xuan - αντιπροσωπευτικές μορφές της αντιστασιακής λογοτεχνίας - με ποιήματα όπως «Η Στάση του Βιετνάμ», που εξυμνούν τις ευγενείς θυσίες των στρατιωτών του Απελευθερωτικού Στρατού. Η ποίηση είναι συνυφασμένη με απομνημονεύματα, ημερολόγια και συγκινητικές επιστολές από το πεδίο της μάχης, δημιουργώντας ένα ζωντανό πνευματικό πορτρέτο μιας ιστορικής περιόδου.

ΜΑΪ ΑΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-cau-chuyen-thoi-chien-qua-tung-net-co-post792892.html