Η πολιτιστική κληρονομιά της εθνοτικής ομάδας Red Dao στην U Soc

Κάθε ίχνος της πένας, κάθε σελίδα χαρτιού, δεν είναι μόνο γνώση αλλά και η ανάσα της ιστορίας, μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, ανάμεσα στους προγόνους και τους απογόνους της εθνοτικής κοινότητας Red Dao στο χωριό U Soc, στην κοινότητα Bao Ha, στην επαρχία Lao Cai.

Ο πρωινός ήλιος ρίχνει μια χρυσή λάμψη στα ξύλινα σπίτια στο χωριό Ù Sóc. Από μακριά, ο ήχος των κοκόρων που λαλούν αναμειγνύεται με τους ήχους των σαλπίγγων και των τελετουργικών τυμπάνων που προέρχονται από το σπίτι του τεχνίτη Triệu Văn Kim – τον ​​οποίο οι χωρικοί αποκαλούν με σεβασμό «τον σαμάνο του χωριού».

Ο τεχνίτης Τριέου Βαν Κιμ διδάσκει τη γραφή Ντάο Νόμ σε παιδιά στο χωριό U Soc.

Ο κ. Trieu Van Kim, σχεδόν 70 ετών σήμερα, ασχολείται με το επάγγελμα του σαμάνου για πάνω από σαράντα χρόνια και είναι επίσης ο θεματοφύλακας της γραφής Dao Nôm – ενός πολιτιστικού θησαυρού της εθνοτικής ομάδας Red Dao.

Οι γυναίκες των Κόκκινων Τάο διατηρούν την τέχνη του κεντήματος με μπροκάρ και της παραδοσιακής κατασκευής ενδυμάτων.

Το χωριό Ù Sóc έχει 72 νοικοκυριά, εκ των οποίων η φυλή Red Dao αντιπροσωπεύει περισσότερο από 40%. Η ζωή εδώ διατηρεί τα παρθένα χαρακτηριστικά της ορεινής περιοχής. Οι γυναίκες Red Dao φορούν παραδοσιακές φορεσιές κεντημένες με κόκκινες και ασημένιες κλωστές, με περίπλοκα σχέδια υφασμένα στο χέρι σε ξύλινους αργαλειούς. Κάθε βελονιά αφηγείται μια ιστορία για την καταγωγή τους, τους προγόνους τους και την πλούσια πνευματική τους ζωή.

Το πρωί, ανάμεσα στον καπνό που έβγαινε από την κουζίνα, οι άνθρωποι είδαν τον κ. Κιμ να ανοίγει προσεκτικά ένα παλιό, φθαρμένο ξύλινο σεντούκι. Μέσα υπήρχαν αρχαία βιβλία γραμμένα στη γραφή Ντάο Νόμ - μια εικονογραφική γραφή που δημιουργήθηκε από τους προγόνους του λαού Ντάο για να καταγράφουν θρησκευτικά κείμενα, λαϊκές ιστορίες, προσευχές, ερωτικά τραγούδια, ακόμη και λαϊκή γνώση.

Τα αρχαία βιβλία της εθνοτικής ομάδας Red Dao είναι φτιαγμένα από τον φλοιό του δέντρου agarwood, με λινά εξώφυλλα και σκούρο καφέ μελάνι.

Μιλώντας μαζί μας, τα μάτια του κ. Κιμ έλαμψαν από υπερηφάνεια: «Η γραφή Dao Nôm δεν είναι απλώς ένα σύστημα γραφής, αλλά η ψυχή του λαού μας. Αν δεν τη μεταδώσουμε, οι μελλοντικές γενιές θα ξεχάσουν πώς να διαβάζουν, θα ξεχάσουν την τελετή ενηλικίωσης και θα ξεχάσουν ποιος τους δίδαξε να ζουν με σεβασμό απέναντι στους προγόνους τους».

Ο κ. Κιμ γύριζε απαλά κάθε σελίδα, η βαθιά, ζεστή φωνή του αντηχούσε σαν τραγούδι ή σαν αφηγητής, διαβάζοντας και εξηγώντας στα μικρά παιδιά του χωριού που κάθονταν γύρω του, ακούγοντας προσεκτικά.

Στο μικρό σπίτι, το τρεμάμενο φως της φωτιάς φώτιζε τις παλιές σελίδες, αποκαλύπτοντας κάθε καμπύλη γραμμή του σεναρίου, σαν ρίζες δέντρων ή τρεχούμενο νερό. Τα παιδιά έμαθαν να διαβάζουν, να γράφουν και να κατανοούν αυτούς τους αρχαίους χαρακτήρες. Το είδαν ως έναν τρόπο να διατηρήσουν την ταυτότητά τους εν μέσω μιας ραγδαία μεταβαλλόμενης σύγχρονης ζωής.

Οι Dao U Soc όχι μόνο διατηρούν την αρχαία τους γραφή, αλλά και τις μελωδίες των τραγουδιών ερωτοτροπίας που αντηχούν τις νύχτες με φεγγάρι, όπου νέοι άνδρες και γυναίκες ανταλλάσσουν στίχους και τραγούδια. Διατηρούν ακόμη την τελετή ενηλικίωσης - μια ιερή τελετουργία για τους άνδρες Dao, που επιβεβαιώνει τον δεσμό μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων. Κάθε τελετουργία, κάθε προσευχή, συνοδεύεται από τη γραφή Dao Nôm ως μαρτυρία της παράδοσής τους.

Ο κ. Κιμ αφηγήθηκε ότι, στο παρελθόν, για να γίνει κανείς σαμάνος απαιτούσε χρόνια μελέτης και απομνημόνευσης εκατοντάδων αρχαίων γραφών. Κάποιοι μελετούσαν για δέκα χρόνια προτού καταλάβουν αρκετά ώστε να εκτελέσουν τις τελετουργίες. Ο ίδιος είχε διδαχθεί από τον πατέρα του, ο οποίος μετέδιδε κάθε χτύπημα της πένας και κάθε ξόρκι, και στη συνέχεια αφιέρωσε τη ζωή του στη μεταγραφή των βιβλίων και στη διδασκαλία τους στη νεότερη γενιά.

Πάντα βαθιά αφοσιωμένος στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Red Dao, ο κ. Trieu Van Kim διδάσκει ακούραστα τη γραπτή γλώσσα και τις πολιτισμικές γνώσεις στη νεότερη γενιά.

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, τα τρεμάμενα χέρια του και την εξασθενημένη όρασή του, εξακολουθεί να αφιερώνει μεγάλο μέρος της ενέργειάς του στη μετάδοση της παιδείας στους απογόνους του στο χωριό. «Αν χαθεί αυτό το σύστημα γραφής, θα χαθεί ολόκληρη η ιστορία του λαού Τάο», μουρμούρισε ο κ. Κιμ, χαϊδεύοντας απαλά τις φθαρμένες σελίδες ενός βιβλίου.

Αυτό το αρχαίο βιβλίο διατηρείται από τον τεχνίτη Trieu Van Kim - ένα από τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά της εθνοτικής ομάδας Red Dao.

Τα αρχαία χειρόγραφα του τεχνίτη Trieu Van Kim συνεχίζουν να διατηρούνται, να αντιγράφονται και να τιμούνται σαν θησαυροί. Κάθε χτύπημα της πένας, κάθε σελίδα, δεν είναι μόνο γνώση αλλά και η ανάσα της ιστορίας, μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, ανάμεσα στους προγόνους και τους απογόνους.

Πηγή: https://baolaocai.vn/mach-nguon-van-hoa-dan-toc-dao-do-ou-soc-post885996.html