Για τον Nguyen Hong Vinh, το διάσημο ποίημα «Χρώμα» του ποιητή Che Lan Vien, με μόλις τέσσερις στίχους και 20 λέξεις, τον ενέπνευσε να γράψει το ποίημα «Το Χρώμα του Truong Sa». Αυτό το μέρος είναι το αποκορύφωμα πολλών αντιπροσωπευτικών χρωμάτων λουλουδιών, που συμβολίζουν την αγάπη για τη θάλασσα και τα νησιά, τη λαχτάρα για την ηπειρωτική χώρα που νιώθουν οι ναυτικοί στρατιώτες δίπλα στο σύμβολο της κυριαρχίας , και την ευγνωμοσύνη νέων και ηλικιωμένων, ανδρών και γυναικών από όλη τη χώρα προς αυτή τη γη ανάμεσα στα κυματιστά κύματα του ωκεανού, υφαίνοντας μαζί το αθάνατο χρώμα του Truong Sa, το χρώμα της αγάπης και της ευτυχίας που αντηχεί στις καρδιές κάθε ανθρώπου, αντηχώντας τους στίχους του Che Lan Vien: «Ω, Πατρίδα, αν χρειαστεί, θα πεθάνουμε / Για κάθε σπίτι, κάθε γωνιά δρόμου, κάθε ποτάμι...»
Με χαρά παρουσιάζουμε αυτό το ποίημα της Nguyen Hong Vinh:
ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ TRUONG SA
Έχω πάει στο Truong Sa αρκετές φορές.
Το ποίημα " Χρώματα" της οικογένειας Τσε.
Η καρδιά μου είναι ακόμα ανήσυχη.
Ένα αίσθημα μελαγχολίας με κατακλύζει:
Ευτυχία στο χρώμα των κρίνων
Νοσταλγία για το χρώμα των καλαμιών
Διαχωρισμός σε κουρελιασμένα χρώματα
Η λήθη δεν έχει χρώμα.
Ανάμεσα στη γαλάζια θάλασσα
Το κόκκινο μέρος της εθνικής σημαίας
Οι χρυσές αμμουδιές είναι βαμμένες με αίμα.
Γενιές του παρελθόντος
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
Νησί Γκακ Μα εκείνο το έτος
64 άνθρωποι πέθαναν.
Προστατέψτε την ιερή γη της πατρίδας μας!
Τάφοι παρασυρμένοι από τον άνεμο παρατάσσονται στους δρόμους.
Λευκό, αρωματικό λουλούδι κρίνου
Δίπλα στο σύμβολο κυριαρχίας
Οι στρατιώτες κατακλύζονται από νοσταλγία.
Το φλυαρία των παιδιών
Η φιγούρα της μητέρας, σκυμμένη σαν φυτό ρυζιού.
Είμαι απασχολημένος από το πρωί μέχρι το μεσημέρι.
Προσωπικά ζητήματα - τα κοινά ενδιαφέροντα είναι εξίσου σημαντικά...
Το χρώμα του χρόνου είναι γαλήνιο.
Το χρώμα του Truong Sa είναι παρόν.
Το χρώμα της ηπειρωτικής χώρας προκαλεί νοσταλγία.
Η σκιά σου είναι εκεί από το πρωί μέχρι το μεσημέρι…
Απρίλιος 2024
Νγκουγιέν Χονγκ Βιν
[διαφήμιση_2]
Πηγή
Σχόλιο (0)