Έναρξη μιας εποχής βαθιάς και δυναμικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας

(Chinhphu.vn) - Τις τελευταίες έξι δεκαετίες, η παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας διατηρήθηκε, ενισχύθηκε και αναπτύχθηκε ανέκαθεν με βάση τους ιδιαίτερους δεσμούς, την πολιτική εμπιστοσύνη και τη συμμετοχή στην ιστορία του αγώνα των δύο λαών για ανεξαρτησία.

Δρ. Kieu Thanh Nga - Αναπληρωτής Διευθυντής του Ινστιτούτου Σπουδών Νότιας Ασίας - Δυτικής Ασίας - Αφρικής (Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ) - Αρχισυντάκτης του Περιοδικού Ασιατικών-Αφρικανικών Σπουδών.

Μιλώντας στην κυβερνητική ηλεκτρονική εφημερίδα για την παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας, καθώς και για την προώθηση της συνεργασίας σε τομείς που μπορούν να συμβάλουν στις σχέσεις των δύο χωρών, ο Δρ. Kieu Thanh Nga - Αναπληρωτής Διευθυντής του Ινστιτούτου Σπουδών Νότιας Ασίας - Δυτικής Ασίας - Αφρικής (Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ) - Αρχισυντάκτης του Journal of Asian-African Studies, τόνισε ότι το Βιετνάμ και η Αλγερία παρέχουν πάντα συνεπή υποστήριξη σε πολυμερή φόρουμ και διευρύνουν συνεχώς τη συνεργασία σε πολλούς τομείς. Αυτές είναι πολύτιμες αξίες, που δημιουργούν βάθος και διαρκή ζωντάνια στις διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Πώς αξιολογείτε την καλή παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας κατά το παρελθόν, κυρία;

Δρ. Kieu Thanh Nga: Η καλή παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας δεν ξεκίνησε μόνο το 1962, όταν οι δύο χώρες σύναψαν διπλωματικές σχέσεις, αλλά πριν από αυτό, οι δύο πλευρές κατανοούσαν και συμμερίζονταν το πνεύμα αλληλεγγύης κατά της αποικιοκρατίας. Το Βιετνάμ αναγνώρισε επίσημα την Προσωρινή Κυβέρνηση της Αλγερίας (το 1958). Το Βιετνάμ έχει υλοποιήσει την εξωτερική πολιτική αλληλεγγύης του με την Αλγερία μέσω ενός συνδυασμού πολιτικής υπεράσπισης, υλικής υποστήριξης, πολιτιστικής διπλωματίας και πολλών άλλων φιλικών δραστηριοτήτων. Ο βιετναμέζικος και ο αλγερινός λαός κατανοούν τους αγώνες ο ένας του άλλου κατά της αποικιοκρατίας ως συνέχεια των δικών τους αγώνων και ως εκ τούτου έχουν παράσχει ο ένας στον άλλον ισχυρή υποστήριξη.

Τις τελευταίες έξι δεκαετίες, η παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας διατηρήθηκε, εδραιώθηκε και αναπτύχθηκε ανέκαθεν με βάση μια ιδιαίτερη σχέση, πολιτική εμπιστοσύνη και κοινή ιστορία του αγώνα των δύο λαών για ανεξαρτησία. Η βιετναμέζικη κοινότητα στην Αλγερία είναι η παλαιότερη βιετναμέζικη κοινότητα στον αραβικό κόσμο. Οι δύο χώρες παρείχαν πάντα η μία στην άλλη συνεπή υποστήριξη σε πολυμερή φόρουμ, ενώ παράλληλα διεύρυναν συνεχώς τη συνεργασία σε πολλούς τομείς όπως η οικονομία, ο πολιτισμός, η εκπαίδευση και η ενέργεια. Αυτές είναι πολύτιμες αξίες, που δημιουργούν βάθος και διαρκή ζωντάνια για τις διμερείς σχέσεις και ταυτόχρονα αποτελούν μια σταθερή βάση για τη συνέχιση της ανάπτυξης των σχέσεων Βιετνάμ-Αλγερίας, ανοίγοντας μια εποχή βαθιάς και δυναμικής συνεργασίας.

Οι διπλωματικές σχέσεις Βιετνάμ-Αλγερίας εγκαθιδρύθηκαν το 1962 και στη συνέχεια επεκτάθηκαν στους τομείς της οικονομικής, τεχνικής και χρηματοοικονομικής συνεργασίας. Κυρία, θα μπορούσατε να μας πείτε ποια εξαιρετικά αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί στη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών στους παραπάνω τομείς;

Δρ. Kieu Thanh Nga: Η συνεργασία Βιετνάμ - Αλγερίας χωρίζεται σε δύο στάδια:

1962–1986: Καθιερώθηκαν επίσημες διμερείς σχέσεις. Τόσο το Βιετνάμ όσο και η Αλγερία επιθυμούσαν να ενισχύσουν τους δεσμούς τους μέσω επίσημων διμερών διαύλων. Οι δύο χώρες έθεσαν τα θεμέλια για επίσημες σχέσεις βασισμένες σε κοινά σοσιαλιστικά ιδανικά και στη δέσμευση να αλληλοϋποστηρίζονται στην προστασία της οικονομικής κυριαρχίας. Τον Νοέμβριο του 1962, το Βιετνάμ άνοιξε πρεσβεία στην πρωτεύουσα Αλγέρι και τον Απρίλιο του 1968, η Αλγερία άνοιξε πρεσβεία στο Ανόι. Το 1974, ο πρωθυπουργός Φαμ Βαν Ντονγκ επισκέφθηκε την Αλγερία και ο πρόεδρος Χουάρι Μπουμεντιένε επισκέφθηκε το Βιετνάμ. Και οι δύο πλευρές εξέτασαν την οικονομική συνεργασία ως επίκεντρο, ενώ οι πολιτικές και διπλωματικές σχέσεις προωθήθηκαν επίσης συνεχώς μέσω της διατήρησης επαφών και ανταλλαγών υψηλού επιπέδου. Η Αλγερία και το Βιετνάμ έχουν οικοδομήσει και αναπτύξει σχεδόν παρόμοιες εξωτερικές πολιτικές μετά από πολλά χρόνια αλληλεγγύης στον αγώνα για ανεξαρτησία και μέσω της συμμετοχής τους στις οργανώσεις του Κινήματος των Αδεσμεύτων.

Περίοδος 1986 έως σήμερα: Εστίαση στην οικονομική συνεργασία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η σχέση συνεργασίας Βιετνάμ-Αλγερίας έχει σημειώσει μια ισχυρή μετατόπιση, εστιάζοντας στην κοινή οικονομική ανάπτυξη μέσω της προσέλκυσης ξένων επενδύσεων, της αύξησης του διμερούς εμπορίου, της τεχνικής και οικονομικής συνεργασίας, καθώς και της διάδοσης πολιτιστικών αξιών για τη μείωση του χάσματος με τις ανεπτυγμένες χώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου υπογράφηκαν ορισμένα νομικά έγγραφα, όπως η Διμερής Εμπορική Συμφωνία, η Συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού και της πληροφόρησης, η Ενθάρρυνση και η Προστασία των Επενδύσεων, η Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ των Τμημάτων Προώθησης Εμπορίου των δύο χωρών, το Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ των δύο Εθνικών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων... Αυτή η περίοδος χαρακτηρίστηκε επίσης από υψηλού επιπέδου ανταλλαγές αντιπροσωπειών των δύο χωρών: επισκέψεις στο Βιετνάμ υψηλόβαθμων Αλγερινών ηγετών: Πρόεδρος Liamine Zeroual (1996), Πρόεδρος Abdelaziz Bouteflika (2000)· επισκέψεις στην Αλγερία ανώτερων Βιετναμέζων ηγετών: Πρόεδρος Tran Duc Luong (1999), Πρωθυπουργός Phan Van Khai (2004), Πρόεδρος Nguyen Minh Triet (2010), Πρωθυπουργός Nguyen Tan Dung (2015).

Οι υψηλού επιπέδου επισκέψεις ηγετών και των δύο πλευρών έχουν προωθήσει την εμβάθυνση της οικονομικής συνεργασίας. Ωστόσο, εκτός από την ίδρυση καλών πολιτικών σχέσεων, οι ηγέτες των δύο χωρών εξακολουθούν να ανησυχούν για το γεγονός ότι η εμπορική και επενδυτική συνεργασία είναι ακόμη μέτρια, μη ανάλογη με τις δυνατότητες και των δύο πλευρών (ο κύκλος εργασιών εισαγωγών-εξαγωγών μεταξύ των δύο πλευρών τους πρώτους 10 μήνες του 2025 έφτασε σχεδόν τα 500 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, σημειώνοντας αύξηση άνω του 200% σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το 2024).

Η τεχνική και ενεργειακή συνεργασία έχει επίσης επιτύχει πολλά εξαιρετικά αποτελέσματα, όπως το έργο πετρελαίου και φυσικού αερίου Bir Seba, μια συνεργασία μεταξύ του Ομίλου Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου του Βιετνάμ (PetroVietnam) και του Εθνικού Ομίλου Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου της Αλγερίας (Sonatrach), σηματοδοτώντας την πρώτη εμπορική ροή πετρελαίου από αυτό το έργο στα τέλη του 2015. Από τον Νοέμβριο του 2025, η συνολική παραγωγή εκτιμάται ότι θα φτάσει σχεδόν τα 62 εκατομμύρια βαρέλια και τους πρώτους μήνες του 2025, η παραγωγή θα φτάσει τα 17.500 έως 18.000 βαρέλια πετρελαίου ημερησίως, αποτελώντας σύμβολο επιτυχημένης συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας.

Εκτός από την οικονομική συνεργασία, η παραδοσιακή πολεμική τέχνη Vovinam του Βιετνάμ έχει γίνει μια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας. Επί του παρόντος, η Αλγερία διαθέτει περισσότερους από 300 συλλόγους Vovinam με περισσότερους από 30.000 μαθητές. Η Αλγερία συμβάλλει επίσης στη διάδοση του Vovinam σε ορισμένες άλλες αφρικανικές χώρες, όπως η Μπουρκίνα Φάσο, το Μαρόκο, η Ακτή Ελεφαντοστού, η Σενεγάλη κ.λπ. Το κίνημα των πολεμικών τεχνών Vovinam επεκτείνεται και αναπτύσσεται ολοένα και περισσότερο στην Αλγερία, αποτελώντας μια πολιτιστική γέφυρα που συμβάλλει στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ του βιετναμέζικου λαού και του αλγερινού λαού ειδικότερα, καθώς και του αφρικανικού λαού γενικότερα.

Από τις 18 έως τις 20 Νοεμβρίου, ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh θα πραγματοποιήσει επίσημη επίσκεψη και θα εργαστεί στην Αλγερία. Πώς μπορείτε να αξιολογήσετε τις ευκαιρίες για οικονομική και εμπορική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών που θα ανοίξουν και θα ενισχυθούν μετά από αυτό το ταξίδι του Πρωθυπουργού, κυρία;

Δρ. Kieu Thanh Nga: Η επίσκεψη του Πρωθυπουργού Pham Minh Chinh στην Αλγερία αυτή τη φορά έχει σημαντική σημασία για την προώθηση των σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών σε νέο επίπεδο. εγκαινιάζοντας μια εποχή βαθιάς και δυναμικής συνεργασίας. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τις δύο πλευρές να συζητήσουν και να υπογράψουν νέες συμφωνίες συνεργασίας, ιδίως σε τομείς όπου το Βιετνάμ και η Αλγερία έχουν πλεονεκτήματα και συμπληρωματικές ανάγκες, όπως η ενέργεια, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, η γεωργία, η εξόρυξη, η επεξεργασία τροφίμων και οι βιομηχανίες μεταποίησης. Η επίσκεψη συμβάλλει επίσης στη δημιουργία ισχυρής πολιτικής δυναμικής, ενθαρρύνοντας τις επιχειρήσεις των δύο χωρών να αυξήσουν τις επενδύσεις, να επεκτείνουν τις αγορές και να διαφοροποιήσουν τα εισαγωγικά και εξαγωγικά προϊόντα. Ταυτόχρονα, η προώθηση μηχανισμών οικονομικής συνεργασίας, φόρουμ εμπορικών ανταλλαγών και κοινοπραξιών θα συμβάλει στην αναβάθμιση των σχέσεων Βιετνάμ-Αλγερίας, μεγιστοποιώντας το οικονομικό και εμπορικό δυναμικό και των δύο πλευρών.

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, το Βιετνάμ και η Αλγερία έχουν μια ισχυρή, μακροχρόνια πολιτική και διπλωματική σχέση, υποστηρίζοντας ενεργά το ένα το άλλο σε διεθνή φόρουμ, και οι δύο χώρες έχουν παρόμοια και κατάλληλα μοντέλα, επίπεδα ανάπτυξης και πρόσβαση στην τεχνολογία. Το εμπόριο Βιετνάμ-Αλγερίας εξακολουθεί να έχει πολλά περιθώρια συνεργασίας (τα εισαγόμενα και εξαγωγικά προϊόντα δεν επικαλύπτονται, τα αγαθά και των δύο πλευρών είναι συμπληρωματικά, το μερίδιο αγοράς των βιετναμέζικων αγαθών στην Αλγερία εξακολουθεί να είναι χαμηλό, ενώ το μερίδιο αγοράς των αλγερινών αγαθών στο Βιετνάμ δεν είναι επίσης υψηλό). Συγκεκριμένα, η Αλγερία είναι μια αγορά με πολλά περιθώρια για καφέ. Το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο εξακολουθούν να αποτελούν έναν πολλά υποσχόμενο τομέα επενδυτικής συνεργασίας στη σχέση συνεργασίας Βιετνάμ-Αλγερίας. Με την επιτυχία της κοινοπραξίας μεταξύ της PVEP και της Sonatrach, οι δύο πλευρές συνεχίζουν να δίνουν η μία στην άλλη ευκαιρίες συνεργασίας για να συνεχίσουν την εκμετάλλευση άλλων πετρελαϊκών κοιτασμάτων στην Αλγερία. Με την ανάπτυξη και τις ανοιχτές εξωτερικές πολιτικές του Βιετνάμ και της Αλγερίας, οι δύο πλευρές ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις και από τις δύο χώρες να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους τομείς της εξόρυξης, της βαριάς και ελαφριάς βιομηχανίας, της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών, της τεχνολογίας των πληροφοριών, των κατασκευών, της παραγωγής καταναλωτικών αγαθών, της γεωργίας και της αλιείας, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της μεταλλουργίας, των χρηματοοικονομικών, των τραπεζών και της γεωργίας. Το Βιετνάμ είναι η πύλη προς την ασιατική αγορά, ενώ η Αλγερία είναι η πύλη προς την αφρικανική αγορά. Η στενή συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών θα ανοίξει πολλές ευκαιρίες για κάθε χώρα να αποκτήσει πρόσβαση σε πιθανές και μεγαλύτερες αγορές.

Κατά τη γνώμη σας, ποιες προσπάθειες πρέπει να προωθηθούν στο μέλλον, ώστε οι διμερείς οικονομικές και εμπορικές σχέσεις να είναι ανάλογες με τις πολιτικές σχέσεις και τις δυνατότητες των δύο χωρών;

Δρ. Kieu Thanh Nga: Η πραγματικότητα δείχνει ότι, εκτός από τα πολλά υποσχόμενα αποτελέσματα στη συνεργασία, το Βιετνάμ και η Αλγερία πρέπει να επιλύσουν δυσκολίες και εμπόδια όσον αφορά τη γεωγραφική απόσταση, τη θρησκευτική κουλτούρα, τις επιχειρηματικές πρακτικές και τα νομικά πλαίσια, ώστε να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για τις επιχειρήσεις ώστε να αξιοποιήσουν την αγορά. Η απουσία αρχείων που να διαφυλάσσουν την ιστορία των σχέσεων μεταξύ των δύο εθνών ή πολιτιστικών αξιών ως ήπια δύναμη στη σχέση μεταξύ των δύο χωρών παρεμποδίζει και απειλεί επίσης τη βιωσιμότητα της συνεργασίας Βιετνάμ-Αλγερίας. Ως εκ τούτου, οι δύο χώρες πρέπει να προωθήσουν τις προσπάθειες τόσο για τη διατήρηση της παραδοσιακής φιλίας όσο και για την έναρξη μιας νέας εποχής συνεργασίας.

Καταρχάς, το Βιετνάμ και η Αλγερία συνεχίζουν να ενισχύουν την παραδοσιακή πολιτική-διπλωματική σχέση, θεωρώντας την πολιτική-διπλωματία ως σημαντικό θεμέλιο και μηχανισμό για την προώθηση της συνεργασίας. Συγκεκριμένα, η ανάπτυξη και η ενίσχυση του καναλιού διπλωματικής συνεργασίας των κομμάτων βοηθά το Βιετνάμ και την Αλγερία να ενισχύσουν την πολιτική εμπιστοσύνη και την ολοκληρωμένη συνεργασία. Η δημιουργία φόρουμ, μηχανισμών συνεργασίας και ομάδων εργασίας σε κάθε χώρα για την παροχή έγκαιρης υποστήριξης σε επιχειρήσεις και άτομα, επεκτείνοντας δίκτυα, κανάλια και μορφές συνεργασίας.

Δεύτερον, το Βιετνάμ και η Αλγερία πρέπει να εντείνουν την προώθηση του εμπορίου και των επενδύσεων, ενθαρρύνοντας τις επιχειρήσεις να αναζητήσουν ευκαιρίες συνεργασίας σε τομείς ισχύος όπως η γεωργία, η ενέργεια, η εξόρυξη, η βιομηχανική μεταποίηση και η τεχνολογία. Η δημιουργία και η τελειοποίηση μηχανισμών συνεργασίας, οικονομικών φόρουμ, εκθέσεων και διμερών ομάδων εργασίας θα διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών, την επίλυση προβλημάτων και την αποτελεσματική υλοποίηση έργων.

Τρίτον, οι δύο πλευρές πρέπει να ενισχύσουν την τεχνική συνεργασία, τη μεταφορά τεχνολογίας και την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, αξιοποιώντας παράλληλα τα πλεονεκτήματα της αγοράς: Το Βιετνάμ είναι η πύλη προς την Ασία, η Αλγερία είναι η πύλη προς την Αφρική. Η ενίσχυση της έρευνας αγοράς, η βελτίωση των υποδομών συνδεσιμότητας και η ελαχιστοποίηση των νομικών, πολιτιστικών και επιχειρηματικών φραγμών θα βοηθήσουν τις επιχειρήσεις να μεγιστοποιήσουν τις δυνατότητες συνεργασίας, αναπτύσσοντας έτσι διμερείς οικονομικές και εμπορικές σχέσεις ανάλογες με τη μακροχρόνια πολιτική σχέση μεταξύ των δύο χωρών.

Τέταρτον, πολιτιστικές και καλλιτεχνικές ανταλλαγές· συνεργασία στα μέσα ενημέρωσης για την ανταλλαγή τηλεοπτικών προγραμμάτων και ταινιών· δημιουργία καναλιών πολιτιστικής διπλωματίας, καθιέρωση επίσημων μηχανισμών πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών· δημιουργία πολιτιστικών περιηγήσεων για την εξερεύνηση των πολιτισμών των δύο χωρών, μαζί με διμερή προγράμματα πολιτιστικής προώθησης.

Πέμπτον, συνεργασία σε ερευνητικές και ακαδημαϊκές ανταλλαγές, δημιουργία προγραμμάτων για την ανταλλαγή ακαδημαϊκών, ερευνητών και επιστημονικών δημοσιεύσεων· διοργάνωση διεθνών σεμιναρίων και συνεδρίων και συμμετοχή σε περιφερειακά επιστημονικά δίκτυα· συνεργασία σε επιστημονικά και τεχνολογικά έργα σε κοινές έρευνες, δοκιμές και μεταφορά τεχνολογίας· οικοδόμηση μακροπρόθεσμων μηχανισμών συνεργασίας, όπως η σύσταση διμερών επιτροπών επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, μηχανισμών ανταλλαγής δεδομένων και γνώσεων. Παράλληλα με αυτό, υπάρχει η ανταλλαγή έρευνας σχετικά με την ιστορία του αγώνα για ανεξαρτησία, τον παραδοσιακό πολιτισμό, τις διεθνείς σχέσεις κ.λπ. Σε αυτή τη βάση, θα βοηθήσει τις μελλοντικές γενιές να έχουν την ευκαιρία να μάθουν, να κληρονομήσουν και να αναπτύξουν συνεχώς τη σχέση Βιετνάμ-Αλγερίας με την πάροδο του χρόνου.

Κιέου Λιέν (ερμηνεία)

Πηγή: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm