Εικόνα σελίδας από την εφημερίδα Πολιτισμός & Ζωή.

Στην εισαγωγή της, η έκδοση Πολιτισμού και Τουρισμού ανέφερε: «Η έκδοση Thừa Thiên Huế έχει βαθιά ριζωμένες πολιτιστικές αξίες, οι οποίες, με την πάροδο των ετών, έχουν διατηρήσει τα μοναδικά τους χαρακτηριστικά, ενώ παράλληλα συνεχίζουν να αγκαλιάζουν, να απορροφούν, να διαδίδουν και να προσελκύουν τους ανθρώπους σαν μια πρόσκληση. Συμβάλλοντας στις προσπάθειες διατήρησης, οικοδόμησης και προώθησης των πολιτιστικών αξιών κατά τη διάρκεια της ευρείας και βαθιάς περιόδου Ανακαίνισης της χώρας... Το Τμήμα Πολιτισμού και Πληροφόρησης Thừa Thiên Huế λανσάρει με τόλμη την έκδοση Πολιτισμού και Τουρισμού ως ένα εγκάρδιο πείραμα από όσους εργάζονται στον πολιτισμό και την πληροφόρηση σε αυτόν τον τόπο. Ελπίζουμε ότι ο Πολιτισμός και ο Τουρισμός θα γίνουν δεκτοί από τους αναγνώστες ως ένα δώρο συνάντησης και από εδώ, θα γίνουν ένα σημείο συνάντησης και σύγκλισης για πολιτιστικές, λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές δυνάμεις». Δυστυχώς, μετά το 1990, η έκδοση Πολιτισμού και Τουρισμού αναγκάστηκε να σταματήσει τη λειτουργία της λόγω νομικών περιορισμών.

Δέκα χρόνια αργότερα, ως Διευθυντής του Τμήματος, τον Οκτώβριο του 2002, μετά τα δύο επιτυχημένα Φεστιβάλ του Χουέ το 2000 και το 2002, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μια έκδοση για την προώθηση του πολιτισμού και του τουρισμού του Χουέ. Εκμεταλλευόμενοι αυτή την ευνοϊκή ευκαιρία, η εβδομαδιαία εφημερίδα «Πολιτισμός & Ζωή» εκδιδόταν συνεχώς από το 2002 έως το 2007, με 220 τεύχη να κυκλοφορούν τακτικά κάθε εβδομάδα.

Το τεύχος Νο. 1, που δημοσιεύτηκε στις 6 Οκτωβρίου 2002, είχε τίτλο «Πολιτισμός και Πληροφόρηση», διαστάσεων 30 x 40 εκ. και 8 σελίδων. Μετέφερε πληροφορίες για πολιτιστικές δραστηριότητες, διανθισμένες με άρθρα για τον πολιτισμό του Χουέ και δημιουργικά έργα διαφόρων συγγραφέων από το Χουέ. Όλα τα τεύχη ήταν όμορφα παρουσιασμένα, συνοδευόμενα από υψηλής ποιότητας εικόνες και φωτογραφίες, αντανακλώντας ένα πολιτιστικό και καλλιτεχνικό δημοσιογραφικό ύφος.

Από το τεύχος 11, το περιοδικό Πολιτισμός και Πληροφόρηση μετονομάστηκε σε Πολιτισμός & Ζωή, με τον αριθμό των σελίδων να αυξάνεται σε 16, υιοθετώντας το ύφος μιας εβδομαδιαίας εφημερίδας, που αντικατοπτρίζει τακτικά πολιτιστικές και κοινωνικές δραστηριότητες, με πολλές και ποικίλες ενότητες.

Η ενότητα «Πολιτιστικά Νέα» αντικατοπτρίζει τις ποικίλες πολιτιστικές δραστηριότητες της Χουέ, προωθεί την πολιτική οικοδόμησης ενός προηγμένου βιετναμέζικου πολιτισμού πλούσιου σε εθνική ταυτότητα και σκιαγραφεί τη στρατηγική για την ανάπτυξη του βιετναμέζικου πολιτισμού, με στόχο την ανάδειξη της Thua Thien Hue σε ένα μοναδικό πολιτιστικό και τουριστικό κέντρο της χώρας.

Οι ενότητες «Πολιτιστική Διπλωματία» και «Προς το Φεστιβάλ Hue» επικεντρώνονται στην παροχή λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τις προετοιμασίες για το Φεστιβάλ Hue, καθώς και ειδήσεων σχετικά με εκπροσώπους από διάφορες χώρες που επισκέπτονται το φεστιβάλ. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτες είναι οι αναφορές για τον χορό του λιονταριού του Hue στο Φεστιβάλ Εθνικού Πολιτισμού στο Τοτόρι της Ιαπωνίας, τους χαρταετούς του Hue στο Φεστιβάλ Χαρταετού Dieffe στη Γαλλία, τα λαϊκά τραγούδια του Hue στο Φεστιβάλ «Great Earth Flying Song» στην Κίνα, την τελετουργική μουσική του Hue στην Εβδομάδα Πολιτισμού του Λουξεμβούργου, την αυλική τέχνη του Hue στην Ημέρα Πολιτισμού του Βιετνάμ στη Ρωσία, τη συμμετοχή του Hue στο Φεστιβάλ Loy Krathong στην Ταϊλάνδη, την έκθεση του Φεστιβάλ Hue 2006 στην Παγκόσμια Έκθεση 2005 στην Ιαπωνία και την προώθηση του Φεστιβάλ Hue στο Φόρουμ Ανατολικής Ασίας-Λατινικής Αμερικής στη Σεούλ...

Η στήλη «Hue Past and Present», γραμμένη από τον Phan Thuan An, παρουσιάζει πάνω από 200 ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους, συμπεριλαμβανομένης της αυτοκρατορικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και της γαλλικής αποικιακής αρχιτεκτονικής στο Hue. Παρουσιάζει σπάνιες αρχειακές φωτογραφίες, συγκρίνοντας εικόνες του παρελθόντος και του παρόντος από την ίδια οπτική γωνία, και περιλαμβάνει ενδιαφέρουσα, συνοπτική και ακαδημαϊκά πολύτιμη έρευνα. Αν και δεν παρουσιάζει ποικιλομορφία σε εικόνες, η στήλη «Εισαγωγή στους Ιστορικούς Χώρους» παρουσιάζει ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια με δημοσιογραφικό ύφος, περιγράφοντας την εμφάνιση και τις ξεχωριστές αξίες κάθε χώρου, βοηθώντας τους πολιτιστικούς αξιωματούχους και τους αναγνώστες να κατανοήσουν καλύτερα την κληρονομιά της αρχαίας πρωτεύουσας.

Η στήλη «Μουσική του Κόσμου», την οποία αρχικά έγραφε ο Hoang Trong Buu, ενημερώνει τακτικά τους αναγνώστες για τις ποικίλες μουσικές δραστηριότητες του κόσμου, έναν τομέα που σπάνια καλύπτεται στη βιετναμέζικη δημοσιογραφία. Στα μεταγενέστερα χρόνια, ο Chu Manh Cuong, συγγραφέας από το Ανόι, συμμετείχε επίσης στη στήλη, γράφοντας για μοναδικά φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις σε διάφορες χώρες, παρέχοντας νέες γνώσεις για την ουσία του παγκόσμιου πολιτισμού.

Τα έργα ποίησης, δοκιμίων και διηγημάτων συγκεντρώνουν πολλούς εξέχοντες συγγραφείς και έναν σημαντικό αριθμό νέων συγγραφέων από το Χου. Εκτός από γνωστούς συγγραφείς όπως οι Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Vanguan, υπάρχουν επίσης πολλοί νέοι που γράφουν οι Camer Nhu Ph... Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Για σχεδόν πέντε χρόνια, το Culture & Life έχει ξεπεράσει τα όρια μιας εξειδικευμένης ενημερωτικής έκδοσης και έχει γίνει ένα πολιτιστικό και καλλιτεχνικό φόρουμ, προσθέτοντας μια ζωντανή διάσταση στην πολιτιστική ζωή της Χουέ. Για να το πετύχει αυτό, χωρίς ειδικό συντακτικό γραφείο και χρηματοδότηση, το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφόρησης έχει χρησιμοποιήσει με ευελιξία διάφορες μεθόδους. Συγκεκριμένα, ορισμένα μέλη θεωρούν τους εαυτούς τους ημιεπαγγελματίες δημοσιογράφους. Οι Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải και άλλοι έχουν συνεισφέρει άρθρα αρκετά τακτικά. Έγραψα επίσης πολλά άρθρα, αλλά χωρίς να χρησιμοποιώ το πραγματικό μου όνομα, κυρίως με ψευδώνυμα όπως HNX, VH&ĐS, VH, PV, και μερικές φορές μάλιστα υπογράφοντας με το ψευδώνυμο Thiếu Quân!

Αν και δεν διανέμεται στην αγορά, το Culture & Life στέλνει τακτικά αντίτυπα στους ηγέτες των επαρχιών, των πόλεων και των περιφερειών, τα διανέμει σε μονάδες της βιομηχανίας και σε τμήματα της επαρχίας, καθώς και σε κεντρικές υπηρεσίες της περιοχής. Η εφημερίδα αποστέλλεται επίσης ως δώρο στους ηγέτες του Υπουργείου Πολιτισμού και Πληροφόρησης και των τμημάτων, των γραφείων και των ινστιτούτων του, καθώς και στα επαρχιακά Τμήματα Πολιτισμού και Πληροφόρησης σε όλη τη χώρα. Αξίζει να σημειωθεί ότι αποστέλλεται συχνά σε πρεσβείες ξένων χωρών και σε διεθνείς οργανισμούς όπως το Ίδρυμα Ford και το Βρετανικό Συμβούλιο.

Στις αρχές του 2007, πριν αποχωρήσω από τον τομέα του πολιτισμού και της πληροφόρησης, επικεντρώθηκα στη συνεργασία με τους συναδέλφους μου στο τελευταίο, ουσιαστικό τεύχος του "Πολιτισμός & Ζωή" για την άνοιξη του 2007, ως αποχαιρετιστήριο φόρο τιμής. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι τα 220 τεύχη του "Πολιτισμός & Ζωή" αποτέλεσαν ένα ημερολόγιο πολιτιστικών δραστηριοτήτων στην Χουέ κατά την περίοδο 2002-2007, αλλά λόγω των περιορισμένων μεθόδων διανομής, ο αντίκτυπός του στην κοινωνία δεν ήταν εκτεταμένος. Ωστόσο, λειτούργησε ως μια αρκετά αποτελεσματική γέφυρα, συμβάλλοντας στην επαρχία Thua Thien Hue (νυν πόλη Χουέ) να επιβεβαιώσει τη θέση της ως πολιτιστικό και τουριστικό κέντρο, μια ξεχωριστή πόλη φεστιβάλ του Βιετνάμ.

Κείμενο και φωτογραφίες: NGUYEN XUAN HOA

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html