Ο ήχος του σαντούρι του εθνικού θησαυρού αντηχεί

Αγγίξτε το λιθόφωνο, αγγίξτε την υπερηφάνεια

* Κύριε Θάο, ο ήχος του λιθοφώνου Loc Hoa είναι ο ήχος του παρελθόντος, των βράχων και των βουνών. Τι έφερε έναν νέο σαν εσάς στο αρχαίο λιθόφωνο; Υπάρχει κάποιο πολύ ιδιαίτερο, πολύ δυνατό «κάλεσμα» από το Εθνικό Πάρκο;

- Το 2018, όταν το λιθόφωνο Loc Hoa αναγνωρίστηκε ως Εθνικό Πάρκο, η επαρχία Binh Phuoc (παλιά) άνοιξε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τα λιθόφωνα και η ευκαιρία μου προήλθε από εκεί. Την πρώτη φορά που άγγιξα τις πέτρινες ράβδους, ένιωσα αμέσως τον βαθύ, ηχηρό ήχο της γης και του μεγάλου δάσους. Όσο περισσότερο άκουγα, τόσο πιο περίεργος γινόμουν, τόσο περισσότερο με παρότρυνε να μάθω, να βρω έναν τρόπο να αναδείξω την ψυχή και τον ήχο της πέτρας.

Ο κ. Nguyen Duy Thao ερμήνευσε λιθόφωνο στην Έκθεση Κοινωνικοοικονομικών Επιτευγμάτων της Χώρας με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025).

Ως δάσκαλος μουσικών οργάνων για πολλά χρόνια, είχα χρόνο να ερευνήσω τις παραδοσιακές τέχνες των εθνοτικών ομάδων: S'tieng, Thai, Tay, Khmer και έμαθα ότι η λιθόφωνη είναι ένα μουσικό όργανο με εξελιγμένες τεχνικές κατασκευής προϊστορικών ανθρώπων. Αυτό με έκανε να την εκτιμήσω ακόμη περισσότερο και να θέλω να συμβάλω στη διατήρηση και την προώθησή της. Ειλικρινά, εκείνη την εποχή, είδα πολλά σύγχρονα μουσικά όργανα που πολλοί άνθρωποι έμαθαν και γνώριζαν και αναρωτήθηκαν: Γιατί ένα εθνικό πάρκο, μια πολύτιμη κληρονομιά, δεν διαδίδεται; Αυτή η παρόρμηση είναι που με έχει βοηθήσει να ασχοληθώ με τη λιθόφωνη μέχρι τώρα.

* Το να κάνεις το λιθόφωνο να αντηχήσει ξανά δεν είναι εύκολο, ειδικά όταν το Εθνικό Πάρκο έχει μια ιδιαίτερη ιστορία και δομή. Μπορείτε να μοιραστείτε πώς «κατανοούσατε» αυτές τις φαινομενικά άψυχες πέτρινες πλάκες στις πρώτες μέρες;

- Η μεγαλύτερη δυσκολία κατά την εξάσκηση στη λιθόφωνη μουσική είναι ότι δεν υπάρχει καταγεγραμμένη συστηματική, επιστημονική μέθοδος ή τεχνική. Η λιθόφωνη μουσική Loc Hoa είναι πολύ μοναδική, ολοκληρωμένη και έχει τους περισσότερους τόνους. Όταν ξεκίνησα, έπρεπε να εξερευνήσω, να ερευνήσω και να μάθω τα πάντα μόνος μου. Υπήρξαν ακόμη και αποτυχίες κατά τη διάρκεια της εξάσκησης και της εκτέλεσης. Εκείνη την εποχή, χώρισα τη διαδικασία εξάσκησης σε 3 στάδια. Το πρώτο είναι ο πειραματισμός: Άγγιγμα, χτύπημα του οργάνου, σταδιακή απλοποίηση για να βρω την ηχόχρωμα και την κλίμακα κάθε λιθόφωνου και επιλογή βασικών ασκήσεων. Στη συνέχεια, εντοπίζονται λάθη, χτυπώντας πολλές φορές για να εξοικειωθώ με τα λιθόφωνα, διορθώνοντας λάθη στην εξάσκηση και τη στάση του σώματος στην εκτέλεση. Τέλος, εξάσκηση: Εφαρμογή της μουσικής και των ασκήσεων στην πράξη για να βελτιώσω το επίπεδό μου. Έχω επιλέξει και δημιουργήσει κατάλληλες ασκήσεις για εξάσκηση για τον εαυτό μου και για μελλοντικούς μαθητές.

Μόλις κατάλαβα το πνεύμα της πέτρας, μελέτησα περισσότερες τεχνικές και μεθόδους παιξίματος λιθοφώνων των εθνοτικών ομάδων: Stieng, Thai, Tay, Khmer για να τις ενσωματώσω στα μαθήματά μου. Η μεγαλύτερη χαρά ήταν όταν τελικά βρήκα τη «φωνή» της πέτρας, κάνοντας τη μουσική που εκπέμπεται από την πέτρα να ζωντανεύει.

* Το λιθόφωνο Loc Hoa είναι πλέον εθνικό μουσείο και η εκτέλεση του σε σημαντικές εκδηλώσεις όπως η Έκθεση Κοινωνικοοικονομικών Επιτευγμάτων της Χώρας με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025) αποτελεί σίγουρα πηγή υπερηφάνειας. Αλλά σίγουρα, όπως πολλοί πατριώτες τεχνίτες, η μεγαλύτερη επιθυμία σας είναι να φέρετε αυτό το όργανο πίσω στην κοινότητα, πίσω στη νέα γενιά;

- Για μένα, το Εθνικό Μουσείο δεν είναι για έκθεση, αλλά πρέπει να ζει και να αντηχεί στις καρδιές των ανθρώπων. Από το 2018, όταν ο Binh Phuoc οργάνωσε το πρώτο μάθημα εκπαίδευσης, πάντα έτρεφα αυτό το όνειρο και αργότερα άνοιξα ένα μάθημα λιθοφώνου στο Παιδικό Σπίτι της περιοχής Loc Ninh και της κοινότητας Thien Hung (παλιά περιοχή Bu Dop). Θέλω να απλοποιήσω τη μάθηση, έτσι ώστε το λιθόφωνο να μην είναι πλέον πολύ άγνωστο, ώστε στο μέλλον να φτάσει σε πολλά σχολεία. Οι μαθητές μπορούν να εξοικειωθούν και να δοκιμάσουν να παίξουν στα λιθόφωνα με την εκδοχή, να εξοικειωθούν με τις πιο βασικές μεθόδους, σε συνδυασμό με την εκμάθηση πιάνου και οργάνου. Η χαρά είναι να τους βλέπεις όχι μόνο να μελετούν αλλά και να συμμετέχουν σε διαγωνισμούς και να κερδίζουν υψηλά βραβεία, όπως ο Nguyen Thai Hoa που μόλις κέρδισε το πρώτο βραβείο σε σόλο ερμηνεία. Πιστεύω ότι όταν αυτά τα νεαρά παιδιά μεγαλώσουν, η αγάπη τους για το λιθόφωνο θα γίνει μέρος της σάρκας και του αίματός τους. Αυτός είναι ο καλύτερος και πιο βιώσιμος τρόπος για να διατηρηθεί ζωντανή η κληρονομιά.

* Ως κάποιος που έχει στενή σχέση με το λιθόφωνο Loc Hoa, ποια ιδιαίτερα πράγματα πιστεύετε ότι προσφέρει αυτό το όργανο στους ακροατές; Πώς έχει αλλάξει ο ήχος του λιθόφωνου τη ζωή σας, τον τρόπο που σκέφτεστε τον πολιτισμό και τις ρίζες σας;

- Ο ήχος του λιθόφωνου δεν μοιάζει με κανένα άλλο μουσικό όργανο. Είναι ο ήχος των βουνών, της πατρίδας, ολόκληρης της ιστορίας της χώρας. Ακούγοντάς το, δεν ακούμε απλώς ένα μουσικό κομμάτι, αλλά και την ηχώ των προγόνων μας, μια ιερή σύνδεση με το παρελθόν. Ο βαθύς, ηχηρός ήχος της πέτρας μας κάνει να νιώθουμε σαν να στεκόμαστε στη μέση του δάσους, βλέποντας την πιο αγροτική, γνήσια φύση των ανθρώπων και του πολιτισμού.

Ο ήχος του λιθοφώνου έχει πραγματικά αλλάξει τη ζωή μου και την αντίληψή μου. Πριν, ήμουν απλώς καθηγητής μουσικής. Αλλά από τότε που άρχισα να παίζω λιθόφωνο, καταλαβαίνω ότι η δουλειά μου δεν είναι μόνο να διδάσκω μουσικές νότες αλλά να διατηρώ τη ροή του πολιτισμού. Ξύπνησε μέσα μου μια μεγάλη υπερηφάνεια για τις ρίζες μου και το ταλέντο του προϊστορικού Βιετναμέζικου λαού. Συνειδητοποίησα ότι η ευθύνη μου δεν περιορίζεται μόνο στη μουσική, αλλά και ως γιος της κληρονομιάς των προγόνων μου. Το λιθόφωνο με δίδαξε υπομονή, ακρόαση και απεριόριστη αγάπη για τον εθνικό πολιτισμό.

Το Λιθοφώνιο αφηγείται την ιστορία του Βιετνάμ

* Για αφοσιωμένους τεχνίτες όπως εσείς, υπάρχει πάντα η επιθυμία να φέρουν την εθνική πολιτιστική κληρονομιά «στο εξωτερικό» - να φέρουν αυτόν τον ιερό ήχο σε διεθνείς φίλους. Πώς προσπαθήσατε ώστε ο ήχος του λιθοφώνου Loc Hoa όχι μόνο να αντηχεί στη μεγάλη σκηνή της χώρας, αλλά και να έχει την ευκαιρία να «βγει» στον κόσμο, αφηγούμενοι την ιστορία της προέλευσης του Βιετνάμ μέσα από τη γλώσσα της πέτρας και της μουσικής;

- Αυτή είναι μια μεγάλη επιθυμία. Το λιθόφωνο Loc Hoa είναι πάνω από 3 χιλιάδες χρόνια ηλικίας, θεωρείται ένα ολοκληρωμένο μουσικό όργανο, με τους περισσότερους τόνους, και έχει υψηλή αξία στη μουσικολογία, την εθνολογία, τον πολιτισμό, την αρχαιολογία και την ιστορία. Συγκεκριμένα, από άποψη μουσικολογίας, το λιθόφωνο Loc Hoa μπορεί επίσης να συνδυαστεί με πολλά σύγχρονα μουσικά όργανα. Πρόσφατα, ήμουν πολύ περήφανος που έφερα το λιθόφωνο Loc Hoa για να εμφανιστεί στην Έκθεση Κοινωνικοοικονομικών Επιτευγμάτων της Χώρας με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025). Ο ήχος του λιθόφωνου έχει ακουστεί από διεθνείς φίλους, συμπεριλαμβανομένου του Πρέσβη των ΗΠΑ στο Βιετνάμ· Βιετναμέζικου εκπροσώπου που συμμετείχε στην παράσταση στη Διεθνή Έκθεση ASEAN στο Γκουανγκσί της Κίνας· Οργανωμένη εξάσκηση και παράσταση για 50 καθηγητές και μαθητές για να συμμετάσχουν στην παράσταση για να καλωσορίσουν το 1ο Συνέδριο της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Dong Nai, περίοδος 2025-2030 στα τέλη Σεπτεμβρίου... Πρόκειται για μεγάλα γεγονότα, που δημιουργούν μια αίσθηση, αφήνοντας ένα αξέχαστο σημάδι στις καρδιές των ανθρώπων και των διεθνών φίλων, διαδίδοντας έτσι την πολιτιστική αξία του Εθνικού Πάρκου Λιθοφώνων Loc Hoa.

Ο κ. Nguyen Duy Thao έβγαλε μια αναμνηστική φωτογραφία με τον μαθητή Nguyen Thai Hoa - τον πρώτο νικητή του Διαγωνισμού Νεανικής Μελωδίας της Επαρχίας Dong Nai 2025. Ο κ. Thao ήταν αυτός που ενέπνευσε και αφοσιώθηκε στη διδασκαλία της Thai Hoa από τις πρώτες μέρες που έμαθε για τη λιθόφωνη μουσική.

* Ποια σχέδια έχετε θέσει ώστε το λιθόφωνο Loc Hoa να μην είναι μόνο ένας εκτεθειμένος θησαυρός, αλλά να γίνει πραγματικά μέρος της πνευματικής ζωής, ένα «νήμα» που συνδέει γενιές στην περιοχή;

- Έχω δύο μεγάλες ευχές: Η μία είναι να κάνω τον θησαυρό να συνεχίσει να «παίζει», η δεύτερη είναι να «απλωθεί» αυτός ο ήχος.

Για να το πετύχω αυτό, έχω συγκεκριμένα σχέδια: Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να παρουσιάσω το λιθόφωνο Loc Hoa σε διεθνή πολιτιστικά φεστιβάλ και διεθνείς διπλωματικές εκδηλώσεις (ASEAN, UNESCO). Να συνεχίσω να συνθέτω νέα έργα, να συνδυάζω το λιθόφωνο με άλλα όργανα και σύγχρονα μουσικά είδη για να προσεγγίσω πιο εύκολα το διεθνές κοινό. Να συνεχίσω να επεκτείνω τα μαθήματα και να εκπαιδεύω περισσότερες γενιές νέων τεχνιτών.

Πιστεύω ότι, με την αγάπη και τη συνεργασία της κοινότητας, και ιδιαίτερα της νέας γενιάς, η λιθόφωνη μουσική του Loc Hoa δεν θα αποτελέσει ποτέ «κοιμισμένη κληρονομιά», αλλά θα αποτελεί για πάντα ένα πολιτιστικό «νήμα» που θα συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της πατρίδας.

* Σας ευχαριστώ πολύ!

Φουόνγκ Ντανγκ (ερμηνεία)

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/