Γιορτή του Πατέρα

Η επιστροφή του πατέρα στο σπίτι - Φωτογραφία 1.

Η επιστροφή των γονιών μου

Κάποτε συνελήφθη και φυλακίστηκε από τους Γάλλους, αλλά δραπέτευσε από τη φυλακή.

Το 1954, μετακόμισε στον Βορρά, κουβαλώντας μαζί του μια καρδιά γεμάτη νοσταλγία: για το χωριό του, το ποτάμι και κάθε αγαπημένο του πρόσωπο πίσω στην πατρίδα.

Ο πατέρας μου εργαζόταν στον κλάδο των μεταφορών, τοποθετημένος στο πιο επικίνδυνο τμήμα του μονοπατιού Truong Son στη δυτική επαρχία Quang Binh .

Ο δρόμος αποτελούσε μια συνεχή απειλή από βόμβες και σφαίρες, και ο θάνατος παραμόνευε παντού. Για αυτόν, αυτό το ταξίδι ήταν μια δοκιμασία θάρρους και επιμονής, ένας τρόπος να συμβάλει στον ευρύτερο σκοπό του έθνους.

Κάθε φορά που επισκεπτόταν το σπίτι, ο πατέρας μου έφερνε ιστορίες για τους δρόμους που μόλις είχε ταξιδέψει, με ονόματα όπως: Πέρασμα Ντα Ντέο, Φέρι Σουάν Σον, Κχε Ο, Κχε Βε, Δρόμος 20... καθώς και για τα ταξίδια που έκανε για να παραλάβει φορτηγά και εμπορεύματα από τα σύνορα Βιετνάμ-Κίνας στη διαδρομή.

Θυμάμαι πολύ καθαρά τις φορές που ο πατέρας μου ερχόταν σπίτι για επίσκεψη και μετά έφευγε βιαστικά. Δεν έδινε στα παιδιά του τις συνηθισμένες συμβουλές, όπως να είναι καλά φερμένοι, να μελετούν σκληρά και να είναι υπάκουα. Αντίθετα, έλεγε πάντα: «Όταν ακούς τον ήχο ενός αεροπλάνου, τρέξε γρήγορα στο καταφύγιο, κατάλαβες; Φρόντισε να επιβιώσεις και να γυρίσεις σπίτι, κατάλαβες...;»

Όταν ήμουν μικρός, δεν καταλάβαινα γιατί ο πατέρας μου το έλεγε πάντα αυτό. Μόνο αργότερα συνειδητοποίησα ότι για εκείνον, η ζωή για να επιστρέψει στην πατρίδα του ήταν η μεγαλύτερη επιθυμία της ζωής.

Κάποτε τους έδωσε την εξής οδηγία: «Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω ποτέ αυτή τη φορά, αλλά όταν έρθει η ηρεμία , προσπαθήστε να βρείτε τον δρόμο της επιστροφής: Όταν φτάσετε στο Ντα Νανγκ, βρείτε την αγορά Χαν και ρωτήστε για οδηγίες προς τον τερματικό σταθμό των φέρι του Χα Ταν...»

Έπειτα, το 1973, ο πατέρας μου ήρθε σπίτι για επίσκεψη και ήταν πανευτυχής την επόμενη μέρα από την υπογραφή της Συμφωνίας του Παρισιού. Εκείνη την ημέρα, ετοίμασε ήσυχα ένα σακίδιο πλάτης, μερικά σετ ρούχα και μερικά απλά προσωπικά αντικείμενα.

Είπε στη μητέρα μου: «Μόλις απελευθερωθεί το Ντα Νανγκ , θα επιστρέψω αμέσως». Τα μάτια του έλαμψαν, η φωνή του σταθερή, σαν να είχε ήδη σχεδιάσει το ταξίδι της επιστροφής, βήμα προς βήμα, στο μυαλό του.

...Και τότε επιτέλους έφτασε εκείνη η μέρα!

Την ημέρα που απελευθερώθηκε η Ντα Νανγκ, στα τέλη Μαρτίου του 1975, ο πατέρας μου μάζεψε το σακίδιό του και κατευθύνθηκε προς την Εθνική Οδό 15. Συνέχισε να περπατάει και να σταματάει τα στρατιωτικά οχήματα για να κάνουν ωτοστόπ κατά διαστήματα.

Δεν ήταν εύκολο έργο, επειδή εκείνη την εποχή ο Νότος δεν είχε ακόμη απελευθερωθεί πλήρως, η κατάσταση ήταν πολύ περίπλοκη, οι μεταφορές ήταν σπάνιες και οι πληροφορίες ήταν αποσπασματικές... αλλά ο πατέρας μου, με τη μνήμη και τη δύναμη της θέλησης κάποιου που είχε αντιμετωπίσει καταστάσεις ζωής και θανάτου, κατάφερε να βρει τον δρόμο της επιστροφής στον τερματικό σταθμό των φέρι Χα Ταν.

Κοιτάζοντας τον ποταμό Χαν που ρέει απαλά κάτω από τον απογευματινό ήλιο, το αεράκι του ποταμού έφερνε την αλμυρή μυρωδιά της θάλασσας, της λάσπης, των παιδικών αναμνήσεων. Ο πατέρας μου ήταν σιωπηλός. Κανείς δεν τον είδε να κλαίει, αλλά τα μάτια του ήταν κόκκινα και πρησμένα, και ψιθύρισε: «Επέστρεψε», «Επιτέλους γύρισε σπίτι».

Μπαίνοντας στην ανατολική όχθη, τον υποδέχτηκε το δέντρο μπανιάν στην είσοδο της αγοράς Χα Ταν, τώρα πολύ ψηλότερο, με τα κλαδιά του να απλώνονται φαρδιά σκιάζοντας μια γωνιά της αγοράς.

Χωρίς δισταγμό, έτρεξε ευθεία στον παλιό δρόμο του χωριού που οδηγούσε από την αποβάθρα του φέρι στο σπίτι του, η καρδιά του έτρεμε από συγκίνηση, τα βήματά του γρήγορα, η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. Μόλις έφτασε στο σπίτι της γιαγιάς μου, δεν μπορούσε παρά να φωνάξει: «Μαμά! Μπαμπά! Γύρισα σπίτι!»

Αλλά μόνο ο άνεμος απάντησε. Κανείς δεν έτρεξε έξω και κανείς δεν φώναξε το όνομά του όπως ήλπιζε. Στάθηκε σιωπηλός στην αυλή, σαν να κρατούσε την ανάσα του. Ένας γείτονας πλησίασε αργά και είπε: «Οι γονείς σου πέθαναν πριν από μερικούς μήνες...»

Με δάκρυα να τρέχουν στα μάτια του και τα χέρια του σφιγμένα τόσο σφιχτά που έτρεμαν, ψιθύρισε: «Γύρισα σπίτι, αλλά είναι πολύ αργά, μαμά και μπαμπά!»

Αφηγούμενοι την ιστορία της ειρήνης - Φωτογραφία 3.

Οι γονείς μου και τα εγγόνια τους.

Πήγε σε όλη τη γειτονιά ψάχνοντας για συγγενείς, ξανασμίγοντας με τις θείες, τους θείους και τα ξαδέρφια μου μετά από τόσα χρόνια χωρισμού. Κανείς δεν μπορούσε να μιλήσει, μόνο σφιχτές αγκαλιές, σιωπηλά δάκρυα και έκπληκτα βλέμματα δυσπιστίας ότι ο πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός και είχε επιστρέψει.

Με τα χρόνια, το παλιό σπίτι δεν είναι πια άθικτο, ο κήπος είναι κατάφυτος. Το μπαμπού στην άκρη του χωραφιού έχει φθάσει μέχρι την όχθη του ποταμού.

Κάθισε σιωπηλά σε έναν λόφο στον κήπο, κοιτάζοντας την όχθη του ποταμού, ακούγοντας τον άνεμο και τα κύματα, καπνίζοντας ένα τσιγάρο, πίνοντας μια βαθιά γουλιά, μετά γέρνοντας το κεφάλι του προς τα πίσω για να κοιτάξει τον αραιά έναστρο ουρανό και εκπνέοντας αργά.

Αργότερα αφηγήθηκε: «Δεν έχω καπνίσει ποτέ τσιγάρο που να έχει τόσο ωραία γεύση!» Ένα τσιγάρο ειρήνης, καπνισμένο στην πατρίδα του μετά από περισσότερα από 20 χρόνια χωρισμού από βόμβες και σφαίρες.

Ίσως αυτή ήταν η στιγμή που ένιωσε πληρέστερα την έννοια της «ΕΙΡΗΝΗΣ», όχι σε έγγραφα ή ρεπορτάζ, αλλά στην ίδια την ανάσα της πατρίδας του, στο θρόισμα των φύλλων μπαμπού, στο απαλό κύμα του ποταμού Χαν, στο μοναδικό άρωμα της πατρίδας του.

Η είδηση της απελευθέρωσης της Σαϊγκόν ήρθε λίγες μέρες αργότερα, φέρνοντας απέραντη χαρά. Ο πατέρας μου ήταν χαρούμενος σαν παιδί. «Είναι αληθινή επανένωση! Είναι αληθινή ειρήνη!», το επαναλάμβανε επί μέρες.

Λίγες μέρες αργότερα, πήγε βόρεια για να κανονίσει κάποιες δουλειές και έφερε βιαστικά τη μητέρα μου και τα παιδιά πίσω στην πόλη μας. Η επιστροφή της οικογένειας έμοιαζε με όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

Αργότερα, κάθε φορά που ξανασυναντιόντουσαν, συχνά αφηγούνταν την ιστορία της επιστροφής του με αδιάκοπη χαρά.

Για αυτόν, εκείνη ήταν η μέρα που η καρδιά του γιατρεύτηκε, η μέρα που όλη η λαχτάρα, ο χωρισμός και ο φόβος εξαφανίστηκαν στο άρωμα της πατρίδας του. Συχνά έλεγε στα παιδιά και τα εγγόνια του: «Είμαι τυχερός άνθρωπος γιατί οι βόμβες και οι σφαίρες με έσωσαν. Μου λείπουν πολύ οι σύντροφοί μου που δεν μπόρεσαν να επιστρέψουν».

Ο πατέρας μου πέθανε μια ανοιξιάτικη μέρα. Καθώς περπατούσαμε στον παλιό κήπο όπου καθόταν και κάπνιζε ένα τσιγάρο εκείνη την πρώτη νύχτα ηρεμίας, ο άνεμος φυσούσε ακόμα και τα κύματα από τον ποταμό Χαν χτυπούσαν ακόμα απαλά την ακτή. Όλα αυτά έχουν γίνει μια ανάμνηση.

Αλλά γνωρίζουμε ότι αυτό που άφησε πίσω του δεν ήταν απλώς μια ανάμνηση, αλλά και ένα ζωντανό μάθημα για την αγάπη για την πατρίδα, για την πίστη και την επιδίωξη της ειρήνης.

Οι ιστορίες του πατέρα μου από την εποχή του πολέμου έχουν γίνει ιερό κομμάτι της μνήμης μας, τις οποίες αφηγούμαστε στα παιδιά και τα εγγόνια μας ως υπενθύμιση της αξίας της ειρήνης, ώστε οι μελλοντικές γενιές να την αγαπούν και να τη διαφυλάττουν.

Ευχαριστούμε τους πάνω από 600 αναγνώστες που υπέβαλαν συμμετοχές στον Διαγωνισμό Αφήγησης Ιστοριών για την Ειρήνη.

Για να τιμήσει την 50ή επέτειο της ειρήνης, ο διαγωνισμός γραφής «Ιστορίες Ειρήνης» ( ο οποίος διοργανώνεται από την εφημερίδα Tuoi Tre , χρηματοδοτείται από την Vietnam Rubber Group και διαρκεί από τις 10 Μαρτίου έως τις 15 Απριλίου) καλεί τους αναγνώστες να υποβάλουν συγκινητικές και αξέχαστες ιστορίες από οικογένειες και άτομα, καθώς και τις σκέψεις τους για την ημέρα επανένωσης στις 30 Απριλίου 1975 και τα 50 χρόνια ειρήνης.

Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός σε όλους τους Βιετναμέζους, τόσο στο Βιετνάμ όσο και στο εξωτερικό, ανεξαρτήτως ηλικίας ή επαγγέλματος.

Ο διαγωνισμός «Ιστορίες Ειρήνης» δέχεται υποβολές έως και 1.200 λέξεων στα βιετναμέζικα, με την ενθάρρυνση να συμπεριληφθούν φωτογραφίες και βίντεο. Παρακαλούμε στείλτε τις υποβολές σας στο hoabinh@tuoitre.com.vn. Θα γίνονται δεκτές μόνο υποβολές μέσω email. Δεν θα γίνονται δεκτές υποβολές μέσω ταχυδρομείου για την αποφυγή απωλειών.

Οι υψηλής ποιότητας συμμετοχές θα επιλεγούν για δημοσίευση στις εκδόσεις Tuoi Tre και θα λάβουν δικαιώματα. Οι συμμετοχές που θα περάσουν τον προκριματικό γύρο θα δημοσιευτούν σε βιβλίο (δεν θα καταβληθούν δικαιώματα - το βιβλίο δεν θα πωληθεί). Οι συμμετοχές δεν πρέπει να έχουν υποβληθεί σε κανέναν άλλο διαγωνισμό γραφής ή να έχουν δημοσιευτεί σε κανένα μέσο ή κοινωνικό δίκτυο.

Οι συγγραφείς που υποβάλλουν συμμετοχές είναι υπεύθυνοι για τα πνευματικά δικαιώματα των άρθρων, των φωτογραφιών και των βίντεό τους. Δεν θα γίνονται δεκτές εικόνες και βίντεο που έχουν ληφθεί από μέσα κοινωνικής δικτύωσης χωρίς πνευματικά δικαιώματα. Οι συγγραφείς πρέπει να δώσουν τη διεύθυνσή τους, τον αριθμό τηλεφώνου τους, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, τον αριθμό τραπεζικού λογαριασμού τους και τον αριθμό ταυτότητας πολίτη, ώστε οι διοργανωτές να μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί τους για την αποστολή δικαιωμάτων ή βραβείων.

Σαϊγκόν, 30 Απριλίου και η μαμά - Φωτογραφία 2.

Μέχρι τις 15 Απριλίου, ο διαγωνισμός γραφής «Telling Stories of Peace» είχε λάβει πάνω από 600 συμμετοχές από αναγνώστες.

Τελετή απονομής βραβείων και παρουσίαση βιβλίου για το "Ιστορίες Ειρήνης".

Η κριτική επιτροπή, η οποία αποτελείται από τη δημοσιογράφο Nguyen Truong Uy - Αναπληρώτρια Γενική Γραμματέα της συντακτικής επιτροπής της εφημερίδας Tuoi Tre , τη Δρ. Nguyen Thi Hau - Αναπληρώτρια Γενική Γραμματέα της Ένωσης Ιστορικής Επιστήμης του Βιετνάμ και Γενική Γραμματέα της Ιστορικής Εταιρείας της Πόλης Χο Τσι Μινχ, και την ερευνήτρια-συγγραφέα Nguyen Truong Quy, θα εξετάσει και θα απονείμει βραβεία στις συμμετοχές που έχουν περάσει τον προκριματικό γύρο και θα επιλέξει συμμετοχές υψηλής ποιότητας για να λάβουν βραβεία.

Η τελετή απονομής των βραβείων, η παρουσίαση του βιβλίου «Ιστορίες Ειρήνης» και το ειδικό τεύχος της εφημερίδας Tuoi Tre στις 30 Απριλίου έχουν προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν στην οδό Ho Chi Minh City Book Street στα τέλη Απριλίου 2025. Η απόφαση της οργανωτικής επιτροπής είναι οριστική.