Νέοι καλλιτέχνες δίνουν νέα πνοή στο παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι.

Στο μικρό δωμάτιο, το ζεστό κίτρινο φως φώτιζε το ακαδημαϊκό πρόσωπο, και η φωνή του Θά Χόαν ανέβηκε ομαλά, ανεβοκατεβαίνοντας με κάθε χτύπο. Τα φαινομενικά οικεία λαϊκά τραγούδια έγιναν ξαφνικά φρέσκα, ζωντανά και νεανικά.

Ο καλλιτέχνης The Hoan (πλήρες όνομα Nguyen The Hoan) γεννήθηκε το 1996 σε μια οικογένεια χωρίς καλλιτεχνικό υπόβαθρο στην πόλη Thai Binh (τώρα μέρος της επαρχίας Hung Yen). Από νεαρή ηλικία, ο Hoan γοητευόταν από τις μελωδίες των παραδοσιακών βιετναμέζικων λαϊκών τραγουδιών που παίζονταν στις παλιές κασέτες της οικογένειάς του. Στα 16 του, ο Hoan αποφάσισε να βρει έναν δάσκαλο για να μάθει λαϊκό τραγούδι, αλλά δεν ήταν εύκολο. Χωρίς δάσκαλο στην πόλη του, επέλεξε να μάθει φλάουτο από μπαμπού ως έναν έμμεσο τρόπο για να χτίσει μια μουσική βάση. Αυτή η έμμεση πορεία τον οδήγησε σε πολλά νέα μέρη: εμφανίστηκε, γνώρισε και αλληλεπιδρά με πολλούς καλλιτέχνες και τεχνίτες και τελικά εγγράφηκε στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ. Στο Ανόι, ο Hoan είχε την ευκαιρία να γνωρίσει έμπειρους τεχνίτες και είχε ως μέντορα τον Καλλιτέχνη του Λαού Luong Trong Quynh.

Καλλιτέχνης Νγκουγιέν Δε Χόαν.

Η επιλογή να ερμηνεύσει παραδοσιακά βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια (hát văn) δεν είναι εύκολη. Ανάμεσα στη ζωντανή ποπ μουσική σκηνή και το κοινό που κυνηγά σύγχρονες μελωδίες, ένας νέος που πηγαίνει κόντρα στην τάση αντιμετωπίζει μερικές φορές σκεπτικισμό, αλλά ο Hoàn πιστεύει στην επιλογή του. Ερμηνεύει παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια ενώ ταυτόχρονα γράφει νέους στίχους που αντικατοπτρίζουν τη σύγχρονη ζωή. Από το "Hát văn cô vy" μέχρι το "Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi", το κοινό μπορεί να δει ξεκάθαρα τις προσπάθειές του να καινοτομήσει χωρίς να χάσει την ουσία του είδους. Πέρα από τις εμφανίσεις του στη σκηνή, ο Hoàn φέρνει επίσης λαϊκά τραγούδια στο κοινό μέσω του καναλιού του στο YouTube "Thế Hoàn hát văn" (με πάνω από 50.000 συνδρομητές αυτή τη στιγμή). Εκεί, οι θεατές συναντούν έναν Thế Hoàn που είναι τόσο σχολαστικός στην προσήλωσή του στα παραδοσιακά στυλ όσο και επιδέξια προσαρμόζεται στις σημερινές προτιμήσεις.

Ένα από τα πιο αγαπημένα έργα του Χόαν είναι το «Βιετνάμ, Μεγαλοπρεπές και Ιερό». Το έγραψε με όλη του την εθνική υπερηφάνεια, με την επιθυμία να υμνήσει την πατρίδα χρησιμοποιώντας την ίδια την ουσία του παραδοσιακού λαϊκού τραγουδιού. Το τραγούδι είναι ταυτόχρονα σοβαρό και αρχαίο, αλλά και οικείο, αντηχώντας με ευγνωμοσύνη στο Κόμμα, τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ και τους προγόνους που θυσιάστηκαν για την ανεξαρτησία και την ελευθερία. Ο Χόαν το αποκαλεί «πνευματικό θυμίαμα» που προσφέρει η σημερινή γενιά στους προγόνους της, αλλά και ένα μήνυμα προς τη νεότερη γενιά: η αγάπη για τον εθνικό πολιτισμό δεν έχει να κάνει με την προσκόλληση στο παλιό, αλλά με τη διατήρησή του και τη διατήρησή του ζωντανό.

Το κοινό λατρεύει τον Hoàn όχι μόνο για τη γλυκιά, γεμάτη ψυχή φωνή του, αλλά και για την επιμονή και την αφοσίωσή του στη μάθηση και τη δημιουργικότητα. Καταλαβαίνει ότι η γραμμή μεταξύ του παραδοσιακού και του μοντέρνου είναι πολύ λεπτή. Η υπερβολική καινοτομία μπορεί εύκολα να οδηγήσει σε πολιτισμική αποδυνάμωση, ενώ η υπερβολική παράδοση μπορεί εύκολα να αποσπαστεί από τη ζωή. Επέλεξε μια οδό συμβιβασμού - σεβόμενος τις ρίζες, ανοίγοντας παράλληλα νέους δρόμους για να ευδοκιμήσει το παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι στη σύγχρονη ζωή.

Οι ηλικιωμένοι συνθέτες και καλλιτέχνες εκτιμούν ιδιαίτερα το ανοιχτό μυαλό του Hoan, την προθυμία του να μάθει και ιδιαίτερα την αφοσίωσή του στο να κάνει το λαϊκό τραγούδι πιο προσιτό στους νέους. Η Mai Van Lang, επικεφαλής του τμήματος Λαϊκού Τραγουδιού και Παραδοσιακής Μουσικής στο Ραδιοφωνικό Κέντρο Φωνής του Βιετνάμ , η οποία πάντα ακολουθούσε και υποστήριζε το The Hoan, σχολίασε: «Αν και νέος, ο καλλιτέχνης The Hoan είναι εξαιρετικά αφοσιωμένος στο επάγγελμά του. Πάντα επιδιώκει να καινοτομεί προσαρμόζοντας μελωδίες, ενσωματώνοντας ποίηση και προωθώντας το λαϊκό τραγούδι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτό που είναι πολύτιμο είναι ότι το The Hoan είναι πρόθυμο να επενδύσει χρόνο και χρήματα για να ηχογραφήσει και να κινηματογραφήσει νέα λαϊκά τραγούδια με στίχους που θεωρεί καλούς και κατάλληλους για το λαϊκό τραγούδι, για να τα παρουσιάσει ευρέως στο κοινό».

Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382