Ο δημοσιογράφος Thai Duy στην απελευθερωμένη ζώνη του Νότιου Βιετνάμ το 1965.
1. Γεννημένος το 1926 σε οικογένεια δημοσίων υπαλλήλων στο Μπακ Τζιανγκ , ο Τάι Ντούι (πραγματικό όνομα Τραν Ντούι Ταν) γοητεύτηκε από τη δημοσιογραφία από νεαρή ηλικία. Μετά την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, ο νεαρός Τραν Ντούι Ταν συχνά συνέλεγε ειδήσεις από εφημερίδες και στη συνέχεια σκαρφάλωνε σε ένα ψηλό δέντρο στην άκρη του χωριού για να μεταδώσει τα τρέχοντα γεγονότα και τις πολιτικές των Βιετμίνχ στους χωρικούς. Αργότερα, πολλοί έλεγαν ότι συμμετείχε ήδη στην επανάσταση, αλλά αυτός είπε: «Αυτό έκανα μόνος μου. Μου άρεσε έτσι, δεν το ανέφερα για να κερδίσω κάποια αναγνώριση!»
Το 1949, ο Thai Duy έγινε δεκτός στην εφημερίδα Cuu Quoc (με επικεφαλής τον δημοσιογράφο Xuan Thuy) και πέρασε όλη του τη ζωή εργαζόμενος μόνο για μία εφημερίδα του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου.
Αφηγήθηκε τα πρώτα του χρόνια στο επάγγελμα: «Για αρκετά χρόνια έγραφα άρθρα για την εφημερίδα, παρόλο που δεν δημοσιεύονταν, τα έστελνα συνεχώς, σε σημείο που όλο το συντακτικό γραφείο θυμόταν το όνομά μου. Μια μέρα με προσκάλεσαν στην εφημερίδα και με υποδέχτηκε ο γραμματέας της σύνταξης, Ναμ Κάο. Με χτύπησε ελαφρά στο πρόσωπο και μου είπε: "Για να είμαι ειλικρινής, το γράψιμό σου είναι πολύ άτονο, αλλά βλέπω πόσο παθιασμένος και θαρραλέος είσαι, οπότε θα σου κάνω μια προσπάθεια... Φρόντισε να μελετήσεις σκληρά και να καταφέρεις να παραμείνεις στο επάγγελμα"».
Η εφημερίδα Cuu Quoc ήταν η μεγαλύτερη ημερήσια εφημερίδα της χώρας εκείνη την εποχή. Το προσωπικό της περιλάμβανε διάσημα ονόματα όπως οι Xuan Thuy, Nam Cao, Nguyen Huy Tuong... Μεταξύ αυτών, ο Xuan Thuy ήταν ένας εξαιρετικός δημοσιογράφος και ένας εξαιρετικός διευθυντής. Κατανοώντας τη μοναδική φύση της δημοσιογραφίας, ο Xuan Thuy επέτρεπε στους δημοσιογράφους να διεξάγουν τη δική τους επιτόπια έρευνα και να βρίσκουν τα δικά τους θέματα, μερικές φορές για μήνες κάθε φορά. Φυσικά, υπήρχαν και θέματα που ζητούσε το συντακτικό γραφείο. Αυτό ταίριαζε απόλυτα στην προσωπικότητα του Thai Duy.
2. Έχοντας φυσική κλίση προς τις πιο έντονες και σκληρές μάχες, ο Tran Duy Tan προσφέρθηκε εθελοντικά να καταταχθεί στην 308η Μεραρχία. Χωρίς μισθό ή οποιαδήποτε υποστήριξη από την εφημερίδα (λόγω των δύσκολων συνθηκών μεταφοράς και επικοινωνίας εκείνη την εποχή), «έζησε και εργάστηκε» δίπλα στους στρατιώτες, μοιράζοντας τη ζωή τους και εργαζόμενος ανεξάρτητα. Η 308η Μεραρχία είχε έναν διοικητή συντάγματος ονόματι Thai Dung, φημισμένο για την ανδρεία και το χάρισμά του. Θαυμάζοντας την προσωπικότητα αυτού του διοικητή, ο νεαρός δημοσιογράφος Tran Duy Tan ζήτησε να γίνει «μαθητευόμενος» του και από τότε υιοθέτησε το ψευδώνυμο Thai Duy. Πέρασε πολλά χρόνια πολεμώντας στα πεδία των μαχών του Λάος και στην εκστρατεία Dien Bien Phu, υποβάλλοντας τακτικά άρθρα στην εφημερίδα Cuu Quoc, συμβάλλοντας στην ζωντανή απεικόνιση του πεδίου της μάχης από την εφημερίδα. Τα άρθρα του Thai Duy διαβάζονταν πάντα με ενθουσιασμό από τους στρατιώτες και τον λαό.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, το 1964, ο Thai Duy (χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Tran Dinh Van) και ο δημοσιογράφος Tong Duc Thang (Tam Tri) περπάτησαν για τρεις μήνες διασχίζοντας τα βουνά Truong Son προς το Tay Ninh και, μαζί με αρκετούς συναδέλφους από το Νότιο Βιετνάμ, ίδρυσαν την Εφημερίδα Liberation. Το πρώτο τεύχος της Εφημερίδας Liberation, που εκδόθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1964, αποτελούνταν από 12 ασπρόμαυρες σελίδες και εμφανιζόταν ταυτόχρονα σε απελευθερωμένες περιοχές, προαστιακές περιοχές, ακόμη και στο κέντρο της Σαϊγκόν, και έφτασε στο Ανόι μέσω Πνομ Πενχ (Καμπότζη), ηχώντας ένα κάλεσμα για τα όπλα και ενισχύοντας το ηθικό ολόκληρου του έθνους.
Τον Μάρτιο του 1965, η Φαν Θι Κουγιέν, σύζυγος του ήρωα Νγκουγιέν Βαν Τρόι, ο οποίος είχε μέχρι τότε καταταχθεί στις ειδικές δυνάμεις, ήταν αντιπρόσωπος στο Συνέδριο της Ένωσης Απελευθέρωσης Γυναικών του Νότιου Βιετνάμ στη βάση Ντουόνγκ Μινχ Τσάου (Τάι Νινχ). Στην Τάι Ντούι ανατέθηκε το έργο να συναντηθεί με την Κουγιέν και να καταγράψει τις ιστορίες της για την Τρόι, με προθεσμία 15 ημερών. Το χειρόγραφο μεταφέρθηκε αμέσως στο Βόρειο Βιετνάμ αεροπορικώς από την Πνομ Πενχ από έναν Σοβιετικό δημοσιογράφο. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ το διάβασε, το επαίνεσε και διέταξε να τυπωθεί ως βιβλίο, με τον δικό του πρόλογο.
Αρχικά με τίτλο «Οι Τελευταίες Συναντήσεις», ο Πρωθυπουργός Φαμ Βαν Ντονγκ μετονόμασε το βιβλίο σε «Ζώντας σαν αυτόν». Το βιβλίο, που εκδόθηκε για πρώτη φορά από τον Εκδοτικό Οίκο Λογοτεχνίας τον Ιούλιο του 1965, τυπώθηκε σε 302.000 αντίτυπα και έκτοτε ανατυπώνεται συνεχώς σε εκατομμύρια αντίτυπα. Μέχρι σήμερα, κανένα άλλο βιβλίο στο Βιετνάμ δεν έχει ξεπεράσει αυτό το ρεκόρ. Το «Ζώντας σαν αυτόν» δημιούργησε τεράστια πνευματική δύναμη τόσο στο Βόρειο όσο και στο Νότιο Βιετνάμ. Μέσα από την έμπειρη πένα του συγγραφέα Τραν Ντιν Βαν (Τάι Ντούι), κάθε ένα από τα λόγια του Αν Τρόι έγινε πραγματικότητα: «Όσο υπάρχουν οι Αμερικανοί, κανείς δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος», «Ο ένοχος δεν είμαι εγώ, ο ένοχος είναι οι Αμερικανοί»...
Μετά το «Ζώντας σαν αυτόν», ο Thai Duy έχει και άλλα διάσημα έργα με θέμα τους στρατιώτες κομάντο, όπως «Ο φυλακισμένος στη μεγάλη φυλακή», «Οι σύντροφοι του Nguyen Van Troi» κ.λπ.
Το 1977, η εφημερίδα Cuu Quoc συγχωνεύτηκε με την εφημερίδα Giai Phong για να σχηματίσουν την Dai Doan Ket, και ο Thai Duy παρέμεινε ένας «χαμηλού επιπέδου» δημοσιογράφος. Τον ρώτησα πολλές φορές γι' αυτό και μου είπε: «Δεν είναι δικό τους λάθος. Είναι επειδή είπα ότι δεν ήξερα πώς να το διαχειριστώ. Άφησα τους άλλους να το κάνουν καλύτερα... Πάντα μου άρεσε να είμαι δημοσιογράφος. Το να είμαι δημοσιογράφος με έκανε ευτυχισμένο!»
Αν και ήταν απλώς δημοσιογράφος, ο Τάι Ντούι έτυχε θερμής υποδοχής και εκτίμησης από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, τον Φιντέλ Κάστρο, ακόμη και τον Μάο Τσε Τουνγκ σε διάφορες εκδηλώσεις σχετικές με τη δημοσιογραφία. Αυτό χάρη στο έργο του και στον χαρακτήρα του ως δημοσιογράφου και στρατιώτη σε όλη του τη ζωή.
3. Ο Thai Duy ήταν πρωτοπόρος στην προσέλευση στο πεδίο της μάχης. Ήταν επίσης πρωτοπόρος κατά την περίοδο Doi Moi (Ανακαίνιση), ειδικά στους τομείς της νέας συμβολαιακής γεωργίας στη γεωργία και της καταπολέμησης της διαφθοράς.
Φανταστείτε τη ζωή των αγροτών και των κατοίκων της υπαίθρου τότε. Στο Βορρά, η μέση κατά κεφαλήν μερίδα τροφίμων το 1961 ήταν 24 κιλά/μήνα, αλλά μέχρι το 1965 είχε μειωθεί σε μόλις 14 κιλά/μήνα. Ακόμα και τότε, το ρύζι έπρεπε να μοιράζεται για το πεδίο της μάχης. Η νεότερη γενιά σήμερα, όταν το Βιετνάμ έχει γίνει «υπερδύναμη του ρυζιού», μπορεί να μην καταλαβαίνει την «ακραία πείνα» που διήρκεσε για δεκαετίες μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1980. Ως κάποιος που κοιτάζει μόνο την αλήθεια και παραμένει πιστός σε αυτήν, ο Thai Duy ανησυχεί βαθιά για το ερώτημα γιατί, με τους ίδιους ανθρώπους και την ίδια γη, τα χωράφια ρυζιού με 5% απόδοση απέδωσαν πολύ περισσότερο από τα συνεταιριστικά χωράφια, και ανησυχεί βαθιά για το θρηνητικό τραγούδι: «Ένας άνθρωπος εργάζεται τόσο σκληρά όσο δύο / Έτσι ο αρχηγός του συνεταιρισμού μπορεί να αγοράσει ένα ραδιόφωνο και ένα αυτοκίνητο». Και είδε τους τολμηρούς αγρότες να «παραβιάζουν τους κανόνες» για να υιοθετήσουν το νέο σύστημα συμβάσεων, που τότε ονομαζόταν «υπόγειες συμβάσεις», επειδή οι συνεταιρισμοί συνδέονταν με την δημόσια ιδιοκτησία, και αυτό ήταν αντίθετο με τη γραμμή του Κόμματος και αντίθετο με τον σοσιαλισμό.
«Υπόγεια σύμβαση ή θάνατος». Αυτή ήταν η επιλογή των αγροτών, μια κλήση αφύπνισης για τους δημοσιογράφους. Ενώ εφημερίδες όπως οι Văn Nghệ, Đại Đoàn Kết και Tiền Phong στα μέσα της δεκαετίας του 1980 δημοσίευσαν άρθρα με κοινωνικό αντίκτυπο όπως «Τι είδους νύχτα ήταν αυτή;» (από τον Phùng Gia Lộc), «The Woman Kneeling» (Trần Khắc), «The Story of the Tire King» (Trần Huy Quang), «The Procedure for Remaining Alive» (Minh Chuyên), «Springtime Remembering Uncle Ho» (Phan Khắc), γράφουν όπως ο θείος Χο. Οι Hữu Thọ, Phan Quang, Lê Điền, Thái Duy... έκαναν πρωτοποριακά βήματα ακόμη νωρίτερα.
Αντιμέτωπος με τις σκληρές πραγματικότητες μιας κοινωνίας γεμάτης δυσκολίες και ελλείψεις, ο Thai Duy αναρωτήθηκε: Γιατί οι αγρότες υποφέρουν για τόσο καιρό; Δεν έγραφε με μελάνι, αλλά με αίμα που στάζει από την καρδιά του. Ο Thai Duy έγινε ηγετική φυσιογνωμία στον αγώνα για το νέο σύστημα συμβάσεων, με εκατοντάδες άρθρα όπως «Μια Επανάσταση», «Ο Άνεμος του Χάι Φονγκ», «Σπάζοντας τη Μονοκαλλιέργεια στην Thai Binh», «Νέος Μηχανισμός, Νέοι Άνθρωποι», «Υπόγειο Σύστημα Συμβάσεων ή Θάνατος»... Αυτά τα άρθρα συνέβαλαν στην επανάσταση στη γεωργία, μεταβαίνοντας από το Σύστημα Συμβάσεων 100 στο Σύστημα Συμβάσεων 10, και αργότερα συγκεντρώθηκαν στο βιβλίο «Υπόγειο Σύστημα Συμβάσεων ή Θάνατος» (Youth Publishing House, 2013) - ένα νέο ορόσημο στην δημοσιογραφική καριέρα του Thai Duy. Η Οδηγία 100 οδήγησε σε μέσο ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης της γεωργίας 4,9% κατά την περίοδο 1981-1985, με την παραγωγή τροφίμων να αυξάνεται από 11,64 εκατομμύρια τόνους (1980) σε 15 εκατομμύρια τόνους (1981). Το 1988, η εθνική παραγωγή τροφίμων έφτασε τα 19,58 εκατομμύρια τόνους, αλλά μόλις ένα χρόνο μετά την εφαρμογή της Σύμβασης 10 (1989), αυξήθηκε σε 21,58 εκατομμύρια τόνους. Το Βιετνάμ έγινε από τότε χώρα εξαγωγής ρυζιού.
Ο δημοσιογράφος Huu Tho, ένας ένθερμος συγγραφέας στο πολιτιστικό και ιδεολογικό μέτωπο, ο οποίος συνόψισε και απαιτούσε από τους δημοσιογράφους να διαθέτουν «κοφτερά μάτια, καθαρές καρδιές και οξυδερκή πένα», έγραψε στην εφημερίδα Nhan Dan στις 22 Απριλίου 2013: «Ο αγώνας για την εφαρμογή του συστήματος συμβάσεων που βασίζονται σε προϊόντα ήταν πολύ σκληρός, όχι μόνο σε επίπεδο βάσης αλλά και από υψηλόβαθμα άτομα και φορείς. Όσοι διαφωνούσαν με το σύστημα συμβάσεων που βασίζονται σε προϊόντα τελικά εξαπέλυσαν πολλές μεγάλες κατηγορίες, λέγοντας: «Αν εφαρμόσουμε το σύστημα συμβάσεων που βασίζονται σε προϊόντα, θα πρέπει να κάψουμε μαρξιστικά-λενινιστικά βιβλία», ισχυριζόμενοι μάλιστα: «Η εφαρμογή του συστήματος συμβάσεων που βασίζονται σε προϊόντα ισοδυναμεί με εγκατάλειψη του Κόμματος»... Οι συνάδελφοί μου που πολέμησαν δίπλα μου σε αυτόν τον αγώνα ήταν οι Thai Duy και Le Dien στην εφημερίδα Dai Doan Ket, ο Hong Giao στο περιοδικό Hoc Tap, ο Dinh Cao στο Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ, ο Dac Huu στην εφημερίδα Ha Son Binh..., ανάμεσά μας, κατά τη γνώμη μου, ο δημοσιογράφος που πολέμησε με τον πιο ενθουσιασμό στο πεδίο της μάχης και έγραψε περισσότερο ήταν ο Thai Duy».
Πηγή: https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html
Σχόλιο (0)