Ο Φύλακας του Ιβίσκου

Στη λογοτεχνία, η συγγραφή ιστορικών κειμένων είναι ένα δύσκολο θέμα, επιλεκτικό τόσο από συγγραφείς όσο και από αναγνώστες. Το λογοτεχνικό ταξίδι της συγγραφέως Νγκουγιέτ Τσου δεν επικεντρώθηκε αποκλειστικά σε ιστορικά θέματα. Ωστόσο, αποφάσισε να αφήσει το στίγμα της με τη συλλογή διηγημάτων "Ο Φύλακας του Ιβίσκου", η οποία αποτελείται από οκτώ ιστορικά διηγήματα. Όντας λάτρης της ιστορίας και νοσταλγική, ήθελε πάντα να εξερευνά το παρελθόν για να ικανοποιήσει τη φαντασία της.

Μέσα από διηγήματα όπως «Ο Φύλακας του Ιβίσκου», «Το Άνθος της Μανόλιας στην Έπαυλη του Κυρίου», «Η Αράχνη», «Η Νύχτα στην Πρωτεύουσα» και «Η Οχριτσίδα του Χιονιού», ιστορικά πρόσωπα παρουσιάζονται με μια μάλλον φρέσκια οπτική γωνία. Το στυλ γραφής της Nguyệt Chu είναι ονειρικό και αιθέριο. Χαρακτήρες όπως η παλλακίδα Điểm Bích, η Lý Chiêu Hoàng, η Trần Cảnh και ο δάσκαλος του Ζεν Huyền Quang δημιουργούνται από τη συγγραφέα με ανθρωπιστικό μάτι, επιτρέποντας στους αναγνώστες να ξαναζήσουν αυτές τις εντυπωσιακές ιστορικές περιόδους. «Ο Φύλακας του Ιβίσκου» είναι το πρώτο της ιστορικό διήγημα, που σηματοδοτεί ένα ορόσημο στην συγγραφική της καριέρα, και το χρησιμοποιεί ως τίτλο για ολόκληρη τη συλλογή.

Πριν γράψει το "Ο Φύλακας του Ιβίσκου", είχε γράψει ιστορίες πολύ κοντά στην πραγματικότητα, όπως ιστορίες για την ύπαιθρο, για τη μικρή πόλη όπου ζούσε, για τους νέους και την επιθυμία τους για μεταμόρφωση και αυτογνωσία σε μια εποχή ταραγμένων πολιτισμικών αξιών. Αλλά εξακολουθούσε να νιώθει ότι δεν είχε βρει τη σωστή κατεύθυνση ή την αληθινή της φύση. Υπήρχαν στιγμές που ένιωθε μπερδεμένη καθώς πάλευε να βρει το μονοπάτι που της ταίριαζε καλύτερα. Και το πρώτο της ιστορικό διήγημα τη βοήθησε να βρει μια νέα κατεύθυνση.

Στο διήγημα «Το Άνθος της Μανόλιας στην Έπαυλη του Κυρίου», η σύζυγος Ντανγκ Θι Χουέ απεικονίζεται ως μια γυναίκα που προκάλεσε αμέτρητες αναταραχές στην αυλή, αλλά τελικά παραμένει μια εύθραυστη και απελπισμένη καλλονή. Το διήγημα «Ανθίζει η Καμέλια τη Νύχτα» αφηγείται τα εγκάρδια συναισθήματα που έστειλε η υπηρέτρια του παλατιού Ντιέμ Μπιτς στον Δάσκαλο Ζεν Χουγιέν Κουάνγκ, συνυφασμένα με τις αρωματικές λευκές καμέλιες που παρασύρονται μακριά. Η ιστορία προκαλεί μια αίσθηση θλίψης, αμφισημίας, ομορφιάς και θλίψης. Η «Νύχτα στην Πρωτεύουσα» αφηγείται την ερωτική σχέση μεταξύ της πριγκίπισσας Ντάου και του αυτοκράτορα Λι Ταν Τονγκ, τυλιγμένη σε πέταλα ορχιδέας και όνειρα του Νότου. Ένας υπέροχος έρωτας με ένα σαγηνευτικό αφηγηματικό ύφος. Ολόκληρη η συλλογή ιστοριών έχει ένα ομαλό, αιθέριο, αλλά και συγκινητικό αφηγηματικό ύφος.

Η Νγκουγιέτ Τσου θέλει να συνεχίσει να γράφει για τις ομορφιές των δυναστειών. Υπάρχουν τόσες όμορφες γυναίκες όσα και λουλούδια, γεγονός που αντανακλά την ίδια την ευθραυστότητα της ομορφιάς. Νιώθει χρέος και τύψεις που δεν έχει γράψει ακόμα γι' αυτές. Ως εκ τούτου, θα συνεχίσει να γράφει διηγήματα, φευγαλέες ματιές στην ιστορία που έχουν αποτυπωθεί στις ζωές των γυναικών.

(Συλλογή διηγημάτων «Ο Φύλακας του Ιβίσκου», Nguyet Chu, Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας, 2018).

ΧΑΪ ΜΙΕΝ

Πηγή: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html