Τραυματισμένος στρατιώτης στο νεκροταφείο

Ο πατέρας μου, ένας βετεράνος πολέμου που αναδύθηκε από τις φλόγες του πολέμου πριν από περισσότερα από πενήντα χρόνια, όπως εκείνοι που είχαν την τύχη να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ανησυχούσε πάντα βαθιά για το πεδίο της μάχης, τους συντρόφους του και ούτω καθεξής.

Εικονογράφηση φωτογραφίας (AI)

Ο πατέρας μου, βετεράνος πολέμου που αναδύθηκε από τις φλόγες του πολέμου πριν από περισσότερα από πενήντα χρόνια, όπως εκείνοι που είχαν την τύχη να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ανησυχούσε πάντα βαθιά για το πεδίο της μάχης και τους συντρόφους του. Όποτε είχε χρόνο και ευκαιρία, δεν έχανε ούτε μια εκπομπή στο ραδιόφωνο ή στις εφημερίδες αναζητώντας συναδέλφους στρατιώτες ή βετεράνους.

Οι εικόνες συντρόφων που έπεσαν στην πορεία ή σε κάθε μάχη... από τα βουνά Τρουόνγκ Σον μέχρι το Ντουκ Χουέ, το Μπεν Κάου Μπα Θου, το Μοκ Χόα ( Τάι Νινχ ) και ακόμη και το Τα Μπανγκ Ντα Μπουνγκ, Μπο Χοκ (Καμπότζη) στοιχειώνουν πάντα το μυαλό του πατέρα μου.

Καθ' όλη τη διάρκεια της παιδικής μας ηλικίας, κάθε βράδυ οι αδερφές μου κι εγώ ακούγαμε τον πατέρα μας να διηγείται ιστορίες για τη μάχη και το πεδίο της μάχης. Τις έλεγε ξανά και ξανά, τόσες πολλές φορές που ξέραμε κάθε μικρή λεπτομέρεια απέξω. Έπειτα, δίδασκε σε όλη την οικογένεια να τραγουδούν και να απαγγέλλουν ποίηση. Έμαθε τραγούδια και ποιήματα από τον πολιτικό επίτροπο αυτής της λόχου, από τον αρχηγό της διμοιρίας, ακόμη και από τους συντρόφους του: «Κρεμάσαμε αιώρες μαζί στο δάσος Τρουόνγκ Σον. Δύο στα αντίθετα άκρα της απέραντης απόστασης. Ο δρόμος προς το πεδίο της μάχης αυτή την εποχή είναι τόσο όμορφος. Το Τρουόνγκ Σον Ανατολικά θυμάται το Τρουόνγκ Σον Δυτικά»... «Σε συνάντησα ψηλά στα ανεμοδαρμένα βουνά. Το παράξενο δάσος θρόιζε με κόκκινα φύλλα. Στάθηκες στην άκρη του δρόμου. Σαν το σπίτι σου. Το ξεθωριασμένο σου σακάκι κρεμόταν στον ώμο σου, κρατώντας ένα τουφέκι»...

Εκείνο το πρωί του Ιουλίου, πήγα τον πατέρα μου να επισκεφτεί το Νεκροταφείο Μαρτύρων Vinh Hung - Tan Hung, κοντά στο συνοριακό φυλάκιο όπου εργαζόμασταν και επίσης κοντά στο μέρος που ζούσε η οικογένειά μου. Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο καλοδιατηρημένα νεκροταφεία, ο τόπος ανάπαυσης ηρώων και μαρτύρων από τους δύο πολέμους αντίστασης ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία και τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό. Αξίζει να σημειωθεί ότι επιλέχθηκε επίσης ως ο τόπος ανάπαυσης των Βιετναμέζων εθελοντών στρατιωτών και ειδικών που θυσίασαν τη ζωή τους στην Καμπότζη κατά τη διάρκεια του αγώνα για την αποτροπή της γενοκτονίας του Πολ Ποτ. Ήταν μια ευγενής, ανιδιοτελής και αγνή πράξη διεθνούς καθήκοντος στην ιστορία του βιετναμέζικου έθνους και του σύγχρονου κόσμου .

Ανάμεσα στον στροβιλιζόμενο καπνό θυμιάματος και τα ροζ άνθη λωτού που κοσμούσαν κάθε ταφόπλακα, ο πατέρας μου έψαχνε και διάβαζε τα ονόματα συντρόφων που δεν είχε γνωρίσει ποτέ. Τα γηρασμένα, τραχιά χέρια του, σημαδεμένα από δερματικές παθήσεις και τις παρατεταμένες επιπτώσεις του Πορτοκαλί Παράγοντα, ακολουθούσαν αργά την επιφάνεια κάθε ταφόπλακας. Το φως του ήλιου έτρεχε στους ώμους του και πού και πού σκούπιζε τα δάκρυα, εμποδίζοντάς τα να κυλήσουν.

Είδα τον πατέρα μου να σταματάει για πολλή ώρα μπροστά στους μάρτυρες από την επαρχία Thai Binh που πέθαναν το 1968. Συγκινημένος, αφηγήθηκε: «Αν, κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Τετ στο Μοκ Χόα, οι δύο εχθρικές σφαίρες δεν είχαν χτυπήσει το αριστερό μου χέρι και το ισχίο, αλλά κάπου αλλού, ίσως να ήμουν ξαπλωμένος εδώ σήμερα, δίπλα στους συντρόφους μου». Το Μοκ Χόα, μαζί με το Βιν Χουνγκ και το Ταν Χουνγκ, είναι γειτονικά μέρη στην περιοχή Ντονγκ Ταπ Μουόι. Αμέτρητοι νεαροί άνδρες από το Βόρειο Βιετνάμ, που μόλις είχαν φτάσει εδώ και δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να γευτούν την περίφημη ξινή σούπα με νούφαρα και άγρια ​​ηλιοτρόπια, έπεσαν στους απέραντους βάλτους και τα απέραντα μαγκρόβια δάση. Λόγω του άγνωστου εδάφους και των τακτικών συνθηκών, καθώς και της έλλειψης πολεμικής εμπειρίας στις πλημμυρισμένες περιοχές, πολλοί από τους στρατιώτες μας χάθηκαν. Σε ορισμένες μάχες, όταν αποκαλύφθηκαν τα επιχειρησιακά μας σχέδια, ο εχθρός εξαπέλυσε αιφνιδιαστικές επιθέσεις ή βομβαρδισμούς χαλιών και τα στρατεύματά μας σχεδόν εξοντώθηκαν.

Στεκόμενος μπροστά στον ομαδικό τάφο 120 μαρτύρων της 9ης Μεραρχίας, οι οποίοι πέθαναν στα σύνορα με την Καμπότζη το 1970, ο πατέρας μου δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του. Είπε: «Αυτή είναι η μεραρχία μου από τότε. Αλλά τότε, δεν ονομαζόταν μεραρχία, αλλά "Εργοτάξιο 9".» Η μονάδα είχε μεγάλο αριθμό στρατιωτών και μια ευρεία περιοχή επιχειρήσεων. Επομένως, είναι πολύ πιθανό σε αυτόν τον τάφο να βρίσκονται οι σύντροφοί μου που πολέμησαν μαζί μου στα ίδια χαρακώματα. Διότι την ίδια χρονιά, ο πατέρας μου τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε από το Gia Dinh για να νοσηλευτεί στην Καμπότζη, κοντά στην περιοχή Tan Bien, στην επαρχία Tay Ninh. Αν δεν τον είχαν ανακαλύψει, δεν τον είχαν μεταφέρει σε στρατιωτικό νοσοκομείο και δεν τον είχαν παρασχεθεί έγκαιρα επείγουσες θεραπείες, σίγουρα θα είχε παραμείνει εδώ. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, υπήρχαν τόσοι πολλοί τερμίτες στο δάσος. Οι τραυματίες στρατιώτες ξαπλώνονταν κάτω από δέντρα ή σε σωρούς από χώμα, κοιμούμενοι βαθιά, και όταν ξυπνούσαν ή τους ανακάλυπταν οι σύντροφοί τους, οι τερμίτες έτρωγαν μέρη του σώματός τους. Τα σώματα των πεσόντων συντρόφων, αν δεν τυλίγονταν σε καμβά και δεν θάβονταν αμέσως, θα μετατρέπονταν σε απλά θραύσματα οστών μέσα σε τρεις ημέρες.

Μπροστά από το μνημείο των ηρώων και των μαρτύρων, άκουσα τον πατέρα μου να φωνάζει απαλά τα ονόματα κάθε ατόμου από κάθε μάχη. Ήταν σαν να τους μιλούσε... Δεν ξέρω αν οι θείοι και οι θείες μπορούσαν να ακούσουν τις προσευχές του πατέρα μου, αλλά ξέρω σίγουρα ότι αυτή ήταν μια στιγμή που ο πατέρας μου ήταν πολύ κοντά στους συντρόφους του. Από τα βάθη της ψυχής του, από μακρινές αναμνήσεις, φαινόταν να ξαναζεί τις ζωές εκείνων που κάποτε είχαν αντιμετωπίσει μαζί τη ζωή και τον θάνατο. Πολέμησαν για έναν μόνο στόχο: να φέρουν την ανεξαρτησία και την ειρήνη στην Πατρίδα.

Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, αλλά τα δάκρυά μου κυλούν τόσο γλυκά...

Νγκουγιέν Χόι

Πηγή: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html