Οι νέοι βοηθούν το τραγούδι του Xam να φτάσει σε όλο τον κόσμο.

Η αναζήτηση ενός μονοπατιού που να διατηρεί τις βασικές αξίες της παραδοσιακής μουσικής και να ενδυναμώνει αυτήν την κληρονομιά ώστε να φτάσει στο σύγχρονο κοινό και στον κόσμο παρουσιάζει πολλές βαθιές θεωρητικές προκλήσεις. Με την τέχνη του τραγουδιού Xam, η ενεργητική συμμετοχή των νέων και η χρήση οπτικών εκπαιδευτικών μοντέλων στα σχολεία ανοίγουν νέες προσεγγίσεις, μετατρέποντας τις αυτόχθονες πολιτιστικές αξίες σε «διαβατήριο» για την τοποθέτηση της βιετναμέζικης ταυτότητας στη διεθνή σκηνή.

Εύρεση κοινού εδάφους στο σχολικό περιβάλλον.

Στο πλαίσιο της αυξανόμενης προσοχής στη διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, η προσέγγιση της παραδοσιακής τέχνης στη νεότερη γενιά θεωρείται μία από τις σημαντικές λύσεις για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ζωτικότητας αυτής της κληρονομιάς. Η πρόσφατη εμπειρία τραγουδιού Xam για μαθητές στο Σύστημα Εκπαίδευσης Αστέρων Hoang Mai (Ανόι) αποτελεί ένα ζωντανό παράδειγμα αυτής της προσέγγισης.

Η ομάδα Xam Ha Thanh συμμετείχε σε μια δραστηριότητα καλλιτεχνικής εμπειρίας για μαθητές στο Σύστημα Εκπαίδευσης Αστέρων Hoang Mai ( Ανόι ). Φωτογραφία: NSHM

Το τραγούδι Xẩm – μια μορφή λαϊκής τέχνης με ιστορία άνω των 700 ετών – ήταν κάποτε στενά συνδεδεμένο με τη ζωή καλλιτεχνών με προβλήματα όρασης σε αγροτικές αγορές, πλατείες χωριών, παραποτάμιες περιοχές και σε παλιά τραμ. Πέρα από μια απλή μορφή λαϊκής παράστασης, το xẩm είναι επίσης ένας θησαυρός που διατηρεί την κοινωνική μνήμη, αντανακλώντας τις σκέψεις, τις ζωές και τις φιλοδοξίες ανθρώπων από γενιά σε γενιά.

Στο πρόγραμμα, με τη συμμετοχή του μουσικού Nguyen Quang Long και καλλιτεχνών από την ομάδα Xam Ha Thanh, μαθητές από το δημοτικό έως το λύκειο εισήχθησαν σε αυτή τη μορφή τέχνης με έναν ζωντανό και συναρπαστικό τρόπο. Είχαν την ευκαιρία να ακούσουν και να νιώσουν άμεσα διάσημες μελωδίες Xam, όπως: "Ποιος είναι καλύτερος από μένα;", "Η αγάπη του πατέρα και της μητέρας", "Ακολουθώντας το πάρτι για μια ζωή"...

Το σχολικό περιβάλλον μεταμορφώνεται σε μια ανοιχτή σκηνή, με τους μελωδικούς ήχους του δίχορδου βιολιού, τους ζωηρούς ήχους των καστανιετών και τις απλές μελωδίες που μεταφέρουν φυσικά τους μαθητές στον κόσμο του παραδοσιακού πολιτισμού. Μαθήματα για την ιστορία, την ηθική, την αγάπη για την πατρίδα και την ανθεκτικότητα δεν περιορίζονται πλέον στα σχολικά βιβλία, αλλά είναι παρόντα σε κάθε μελωδία.

Οι μαθητές αλληλεπίδρασαν με ενθουσιασμό με τους καλλιτέχνες της ομάδας Xẩm Hà Thành. Φωτογραφία: NSHM

Συγκεκριμένα, η εισαγωγή και η σόλο εκτέλεση του δίχορδου βιολιού βοήθησε τους μαθητές να κατανοήσουν καλύτερα το όργανο που θεωρείται η «ψυχή» του τραγουδιού Xam. Οι συγκινητικοί και βαθυστόχαστοι ήχοι από το όργανο δημιούργησαν μια ισχυρή συναισθηματική σύνδεση μεταξύ της παραδοσιακής τέχνης και της νεότερης γενιάς.

Πολλά παιδιά παρακολουθούσαν προσεκτικά κάθε παράσταση, χτυπώντας ασυναίσθητα τα δάχτυλά τους στον ρυθμό, κάνοντας ερωτήσεις με τόλμη και συμμετέχοντας σε συζητήσεις με τους καλλιτέχνες. Αυτή η αλληλεπίδραση καταδεικνύει την έλξη της παραδοσιακής μουσικής στους νέους σήμερα.

Αυτό το γεγονός βοηθά επίσης να αντικρουστεί η άποψη ότι η παραδοσιακή τέχνη χάνει σταδιακά τη θέση της στη ζωή των νέων. Το πρόβλημα δεν έγκειται στην ίδια την κληρονομιά, αλλά στον τρόπο που προσεγγίζεται. Όταν τοποθετείται σε έναν ανοιχτό, οικείο χώρο, το Xam (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο στυλ λαϊκού τραγουδιού) εξακολουθεί να έχει αρκετή απήχηση ώστε να προκαλέσει την περιέργεια, το ενδιαφέρον και την αγάπη για τον εθνικό πολιτισμό στη νεότερη γενιά.

Περισσότερο από μια απλή εξωσχολική δραστηριότητα, το πρόγραμμα χρησιμεύει επίσης ως γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, βοηθώντας τους μαθητές να κατανοήσουν καλύτερα την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς και καλλιεργώντας την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών εθνικών μορφών τέχνης.

Όταν το τραγούδι του Xam αντηχεί με παγκόσμιους ρυθμούς

Ενώ το Xẩm βρίσκει σταδιακά κοινό έδαφος με τους μαθητές στα σχολεία, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, αυτή η μορφή τέχνης καταδεικνύει επίσης την ικανότητά της να συνδέεται με το διεθνές κοινό.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Διατήρηση και προώθηση των μοναδικών μορφών τέχνης του Νότιου Βιετνάμ.Με 64 εξαιρετικές παραστάσεις, το «Φεστιβάλ Λαϊκής Μουσικής και Τραγουδιού του Νότου» στην πόλη Καν Το συμβάλλει στην προώθηση της αξίας των λαϊκών τραγουδιών, των παραδοσιακών μουσικών οργάνων και στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας του Νότου.

Τα τελευταία χρόνια, σε δημιουργικούς πολιτιστικούς χώρους, πεζόδρομους και εκδηλώσεις κοινοτικών παραστάσεων, το Xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο στυλ λαϊκού τραγουδιού) έχει προσελκύσει ολοένα και περισσότερο την προσοχή των ξένων τουριστών. Πολλοί, ακόμη και εκείνοι που δεν καταλαβαίνουν βιετναμέζικα, γοητεύονται από την συναισθηματικά πλούσια έκφραση, την αφηγηματική ποιότητα και τις ρεαλιστικές πτυχές κάθε τραγουδιού.

Ο Νταν και η Ελ, τουρίστες από την Αγγλία, μοιράζονται τα συναισθήματά τους για την απόλαυση της τέχνης του τραγουδιού Xam. Φωτογραφία: Duc Hieu.

Έχοντας τυχαία απολαύσει μια παράσταση τραγουδιού Xam στην παλιά συνοικία του Ανόι, ο Νταν και η Ελ, τουρίστες από την Αγγλία, είπαν ότι πραγματικά γοητεύτηκαν από αυτό το είδος μουσικής.

Σύμφωνα με αυτούς, ακόμη και χωρίς να κατανοούν τους στίχους, ο ήχος του erhu (ένα είδος βιετναμέζικου έγχορδου οργάνου) και ο τρόπος που ο καλλιτέχνης πρόφερε τις λέξεις δημιουργούσε μια πολύ ιδιαίτερη αίσθηση. Αυτή η μορφή τέχνης τους θύμιζε τη δυτική μπλουζ μουσική, λόγω της αφηγηματικής της φύσης και της ικανότητάς της να αφηγείται ιστορίες μέσω της μουσικής.

Αυτή η σύγκριση δεν είναι τυχαία. Τόσο το Xẩm όσο και το blues προέρχονται από τον απλό λαό, αντανακλώντας την κοινωνική ζωή και διαποτισμένα με ανθρωπιστικές αξίες. Αυτή ακριβώς η ομοιότητα δημιουργεί μια «πολιτιστική γέφυρα», καθιστώντας το Xẩm πιο προσιτό στο διεθνές κοινό.

Στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας τάσης πολιτιστικής κατανάλωσης που μετατοπίζεται έντονα προς προϊόντα που είναι τοπικά, μοναδικά και ιστορικά σημαντικά, το τραγούδι Xam διαθέτει πολλά πλεονεκτήματα για να γίνει ένα ξεχωριστό προϊόν πολιτιστικής διπλωματίας του Βιετνάμ. Αυτό που αναζητά το διεθνές κοινό σήμερα δεν είναι απλώς καθαρή ψυχαγωγία, αλλά και αυθεντικές και μοναδικές πολιτιστικές ιστορίες.

Ο μουσικός και ερευνητής Νγκουγιέν Κουάνγκ Λονγκ, ο οποίος ασχολείται με την αποκατάσταση και ανάπτυξη του τραγουδιού Ξαμ εδώ και πολλά χρόνια, πιστεύει ότι η ζωτικότητα αυτής της μορφής τέχνης έγκειται στην ικανότητά της να προσαρμόζεται στην εποχή.

Ο μουσικός και μουσικός ερευνητής Nguyen Quang Long μοιράζεται σήμερα τις σκέψεις του για την τέχνη του τραγουδιού Xam. Φωτογραφία: D. Hieu

Σύμφωνα με τον μουσικό Nguyen Quang Long, αν η κληρονομιά απλώς διατηρηθεί στην τρέχουσα κατάστασή της και «παγώσει», το Xam θα χάσει την ικανότητά του να επιβιώνει στη σύγχρονη ζωή. Η ουσία του Xam ήταν πάντα η επικαιρότητα και η προσαρμοστικότητά του. Οι καλλιτέχνες του παρελθόντος τραγουδούσαν για ιστορίες που συνέβαιναν στην κοινωνία, επομένως το Xam σήμερα πρέπει επίσης να αντανακλά το πνεύμα του 21ου αιώνα.

Διατηρώντας την καλλιτεχνική ουσία των παραδοσιακών μελωδιών, επεκτείνοντας παράλληλα το περιεχόμενο ώστε να αντικατοπτρίζει τη σύγχρονη ζωή, και ενσωματώνοντας ακόμη και νέες μουσικές τάσεις, το Xẩm θα έχει την ευκαιρία να βρει ένα νέο κοινό χωρίς να χάσει την ταυτότητά του.

Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο το Xam θεωρείται ως μια «ανοιχτή κληρονομιά» - μια μορφή τέχνης ικανή να προσαρμόζεται, να αγκαλιάζει νέα πράγματα και να συνεχίζει να αναπτύσσεται στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Φέρτε με τόλμη στον κόσμο το Xẩm (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο είδος λαϊκής μουσικής).

Αν ερευνητές όπως ο μουσικός Nguyen Quang Long είναι οι φύλακες της ψυχής του Xam (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο στυλ λαϊκού τραγουδιού), τότε η νεότερη γενιά γίνεται η πρωτοπόρος δύναμη που διευρύνει τον χώρο για να είναι παρούσα αυτή η κληρονομιά στην ψηφιακή εποχή.

Η Nguyen Khanh Linh, μια νεαρή γυναίκα από τη γενιά της «Γενιάς Ζ» που εργάζεται στη δημιουργία περιεχομένου και συμμετέχει σε πολλά έργα ψηφιοποίησης πολιτισμού, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα. Αυτό που είναι ξεχωριστό είναι ότι η Khanh Linh έλαβε επίσημη εκπαίδευση στο τραγούδι Xam από νεαρή ηλικία, κάτι που της έδωσε μια βαθιά κατανόηση αυτής της μορφής τέχνης.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Η συνδεσιμότητα πολλαπλών καναλιών επεκτείνει την έξοδο για το λίτσι Bac Ninh.Καθώς πλησιάζει η περίοδος συγκομιδής του λίτσι του 2026, υλοποιούνται πολυάριθμες δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου για τη διαφοροποίηση των καναλιών διανομής και την επέκταση των καταναλωτικών αγορών.

Η Nguyen Khanh Linh μοιράστηκε τις σκέψεις της σχετικά με την «ψηφιοποίηση του πολιτισμού» και την άποψή της για το πώς να φέρει την τέχνη Xam (βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι) σε ένα παγκόσμιο κοινό. Φωτογραφία: Dao Anh Long

Σύμφωνα με τον Khanh Linh, για να φτάσει πραγματικά το Xam (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο στυλ λαϊκού τραγουδιού) στον κόσμο, είναι ζωτικής σημασίας να καινοτομήσει στους τρόπους έκφρασής του μέσω συνεργατικών δραστηριοτήτων. Οι αρχικές αξίες σχετικά με τη μελωδία, τις φωνητικές τεχνικές και το αφηγηματικό πνεύμα πρέπει να διατηρηθούν, αλλά μπορούν να συνδυαστούν με ραπ, τζαζ, EDM ή άλλες σύγχρονες μορφές τέχνης για να διευρυνθεί η εμβέλειά του.

Παράλληλα με αυτό, είναι ζωτικής σημασίας να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις ψηφιακές πλατφόρμες. Τα βίντεο με πραγματικές εμπειρίες, οι συνεντεύξεις στο δρόμο και τα δημιουργικά remix στο TikTok, το Spotify ή το YouTube μπορούν να γίνουν ο συντομότερος δρόμος για να φέρετε το Xam (βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι) σε ένα παγκόσμιο κοινό.

Στην πραγματικότητα, αυτή η προσέγγιση ανοίγει πολλές νέες ευκαιρίες για την παραδοσιακή τέχνη. Με την υποστήριξη της τεχνολογίας, η πολιτιστική κληρονομιά μπορεί να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό.

Για τη διάδοση της τέχνης του τραγουδιού Xam και τη δημιουργία πολιτιστικών προϊόντων από το τραγούδι Xam που να είναι ανταγωνιστικά στη διεθνή αγορά, απαιτείται μια μακροπρόθεσμη στρατηγική. Αυτή η στρατηγική πρέπει να ξεκινήσει με τη διατήρησή της βασισμένη σε μια εις βάθος κατανόηση της αρχικής της αξίας, ενώ ταυτόχρονα θα οικοδομεί ένα οικοσύστημα για την προώθηση, τη διανομή και την τοποθέτηση της επωνυμίας σε πολυεθνικές ψηφιακές πλατφόρμες.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/nguoi-tre-tiep-suc-cho-hat-xam-buoc-ra-the-gioi-1065682.html