Ο συγγραφέας της U90, Μα Βαν Κανγκ, κυκλοφόρησε μια συλλογή από 10 σύντομες ιστορίες για τη Βορειοδυτική Αμερική.

Ο Εκδοτικός Οίκος Γυναικών του Βιετνάμ μόλις κυκλοφόρησε τη συλλογή διηγημάτων «Τα Πουλιά Επιστρέφουν Μετά τη Βροχή» της συγγραφέα Μα Βαν Κανγκ.

Το βιβλίο των 244 σελίδων περιλαμβάνει 10 διηγήματα, με δύο οικεία θέματα που έχουν γίνει το σήμα κατατεθέν του συγγραφέα: τα βορειοδυτικά βουνά και οι αλλαγές των τοπίων και των ανθρώπων στη σύγχρονη ζωή.

6 συλλογές διηγημάτων , «Κάτω από τις Σκιές της Αρέκα», «Τραγούδι του Λαμπερού Φεγγαριού», «Κρεμάστε ένα Τρανγκ», «Συγκομιδή στη Να Λιν», «Ο Μιν και τα Παιδιά του», «Στις Όχθες του Ρυακιού Βατς», συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια πολύχρωμη και όμορφη εικόνα της τελικής περιόδου του αντιαμερικανικού πολέμου αντίστασης μέχρι την απελευθέρωση της γης Λάο Τσάι .

Αυτά τα έργα δείχνουν την ατελείωτη έμπνευση του συγγραφέα για τα Βορειοδυτικά. Εδώ πυροδοτήθηκε η διαίσθηση του Ma Van Khang από την πρώτη φορά που πάτησε το πόδι του εδώ, με τη γοητεία του για τη φύση, τα τοπία και τους ανθρώπους εδώ.

Εξώφυλλο της συλλογής διηγημάτων «Τα πουλιά πετούν πίσω μετά τη βροχή» (Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Βιετναμέζικων Γυναικών).

Επιλέγοντας την περίοδο 1970 - 1980, η συλλογή διηγημάτων εστιάζει στις αλλαγές και τις διακυμάνσεις των επαναστατικών δραστηριοτήτων, καθώς και στην οπτική γωνία της ζωής και της εποχής των εθνοτικών μειονοτήτων στις ορεινές περιοχές.

Αποπνέουν ένα αγνό, άγριο, ειλικρινές και ηρωικό αγωνιστικό πνεύμα για τη χώρα, ενώ παράλληλα προσβλέπουν στις καινοτομίες μετά την απελευθέρωση με την ευχή για μια καλύτερη ζωή.

Αλλά σε αυτούς τους απλούς ανθρώπους, είναι διακριτικοί, κρυμμένοι στα πιο αρχαία έθιμα και πρακτικές. Χρησιμοποιούν αυτό ως πνευματικό πόρο και βασική αξία για να αποδεχτούν τη νέα εποχή, για να καταρρίψουν προληπτικά τις προκαταλήψεις και την καταπίεση του παρελθόντος πολέμου.

Αυτός ήταν ο νεαρός Χανγκ Α Τρανγκ, ο οποίος προσφέρθηκε επίμονα εθελοντικά να καταταχθεί στον στρατό και να πάει στην πρώτη γραμμή για έναν ολόκληρο χρόνο, εκπαιδεύοντας τον εαυτό του στο πιο δύσκολο όργωμα στις πιο άνυδρες και δύσκολες εκτάσεις του χωριού Υ Λιν Χο.

Ως Χόα στην ταινία "Κάτω από τις Σκιές της Αρέκα" , η νεαρή εργαζόμενη από τις πεδινές περιοχές έρχεται να αγωνιστεί για εργαλεία παραγωγής για τον λαό Τάι. Το κορίτσι σταδιακά ενσωματώνεται στη ζωή του λαού Τάι, νιώθοντας την αγάπη και τη ζεστή φροντίδα κάθε απλού χωρικού.

Ή η αγάπη μεταξύ του ζευγαριού Μιν και Κόι είναι διαποτισμένη με υπομονή και σκληρή δουλειά· την κατανόηση και την υποστήριξη της συζύγου από τον σύζυγο· τη δύναμη, την αποφασιστικότητα και την απεριόριστη αγάπη της συζύγου Μονγκ για τον ανάπηρο σύζυγό της...

Κάθε ιστορία είναι μια ανθρώπινη μοίρα, αλλά όλες συνδέονται με την ανθρώπινη αγάπη, όπως ο τρόπος που η σκληρή, μεγαλοπρεπής και μαγική φύση κατά μήκος της οροσειράς Χοάνγκ Λιέν Σον σκαλίζει στα σώματα και τις καρδιές κάθε εθνικής μειονότητας.

Συγγραφέας Μα Βαν Κανγκ (Φωτογραφία: Εφημερίδα Αθλητισμού και Πολιτισμού).

Αφήνοντας τα βορειοδυτικά βουνά, ο συγγραφέας Μα Βαν Κανγκ οδηγεί τους αναγνώστες σε ένα ταξίδι πίσω στον χρόνο και τον χώρο, στο μυαλό ανθρώπων που έχουν περάσει από εκεί πολύ καιρό πριν.

Αυτή ήταν μια περίοδος ηρωικής αντίστασης, σφοδρές βόμβες και σφαίρες της χώρας, υπήρχαν στρατιώτες, γενναίοι γιοι θυσιάστηκαν, τα ταλέντα της χώρας ανήκουν πλέον μόνο στη μνήμη.

Στη νοσταλγία επιπλέει η μοναξιά των ανθρώπων που έχουν περάσει από τα χρόνια, όπως ο κ. Ναμ στην Μπόρντερ Σίτι , ο οποίος πάντα νοσταλγεί μελαγχολικά τον φίλο του, μάρτυρα, συγγραφέα και δημοσιογράφο Μπούι Νγκουγιέν Κιέτ.

Ή ο Ναμ, που έμεινε πίσω μετά τον πόλεμο, με αναπηρίες, να παλεύει στην πολύβουη πόλη, χωρίς τη ζεστασιά της ανθρώπινης αγάπης των παλιών ημερών ...

Ο συγγραφέας Μα Βαν Κανγκ ενδίδει στις λέξεις που περιγράφουν τη μαγευτική φύση των Βορειοδυτικών περιοχών, ενώ παράλληλα θέλοντας να προσελκύσει τους αναγνώστες σε έναν πολύχρωμο πολιτιστικό χώρο με τα φεστιβάλ λουλουδιών Μπαν και Λονγκ Τονγκ.

Ή οι πιο μικρές λεπτομέρειες, που προκαλούν την περιέργεια για τις ενδυμασίες, την εργασία, την καταγωγή και την όμορφη απλότητα και αγριότητα των ανθρώπων του βουνού.

Έπειτα, ο τόνος του γίνεται ήσυχος, λυπημένος και γεμάτος μεταμέλεια, όταν φέρνει στο νου σκέψεις για τα σκαμπανεβάσματα της ζωής, για το πώς οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν όλες τις αλλαγές, άλλοτε με αισιοδοξία, άλλοτε με εγκατάλειψη και με μνησικακία.

Αλλά εν ολίγοις, εξακολουθεί να υπάρχει ελπίδα στην ανθρώπινη αγάπη - τον αόρατο αλλά πιο ανθεκτικό δεσμό της ανθρωπότητας, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να συνεχίσουν να ζουν, να ζουν για μια πλήρη ζωή.

Ο συγγραφέας Μα Βαν Κανγκ γεννήθηκε το 1936 στο Ανόι . Είναι ένας εξέχων συγγραφέας της σύγχρονης βιετναμέζικης λογοτεχνίας στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, ειδικά από την περίοδο της ανακαίνισης.

Έγραψε περισσότερα από 20 μυθιστορήματα και σχεδόν 200 διηγήματα, εμπνευσμένα κυρίως από έπη και προσωπική ζωή, που ασχολούνται με τη ζωή και τους ανθρώπους της Βορειοδυτικής Αμερικής.

Τα έργα του έχουν κερδίσει πολλά λογοτεχνικά βραβεία και είναι ευρέως γνωστά στο κοινό μέσω των αναφορών που έχουν συμπεριληφθεί στο γενικό πρόγραμμα σπουδών λογοτεχνίας.

Ο συγγραφέας Μα Βαν Κανγκ έχει κερδίσει πολλά σημαντικά εγχώρια και διεθνή λογοτεχνικά βραβεία, όπως: Βραβείο Λογοτεχνίας ASEAN 1998, Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών 2001, Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Χο Τσι Μινχ 2012.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-u90-ma-van-khang-ra-mat-tap-10-truyen-ngan-ve-tay-bac-20230917221209382.htm